Глава 10. Третий автомобиль (Часть 2)

Баскетбольная команда как раз разделилась для игры, когда из сторожки выбежал Бао Цян. За ним гналась женщина средних лет с длинной скамейкой в руках, грозно крича: — Мой непутевый сынок! Я работаю не покладая рук, чтобы ты мог учиться на подготовительных курсах, а ты связался с хулиганами! Я тебя убью!

Слово «работаю», вырвавшееся у разъяренной женщины, можно было понять двояко, и, поскольку, кроме пышного бюста, в ней не было ничего женственного, баскетболисты разразились хохотом.

Женщина, размахивая скамейкой, быстро догоняла своего нерадивого сына. Вскоре они скрылись из виду.

Начальник охраны Цзинь Кэчжан стоял в дверях и, не зная, плакать ему или смеяться, сказал своему подчиненному: — Эта тигрица утащила нашу скамейку. Наверняка бросит где-нибудь. Сяо Ли, сходи, принеси ее обратно.

Сяо Ли, зевая, пошел искать скамейку.

Цзинь Кэчжан зашел в другую комнату и сказал Хун Пину, стоявшему у окна: — Как говорится, хорошие люди не связываются с сумасшедшими. Лучше учись спокойно, не обращай внимания на этих хулиганов. Я позвоню Лю Чжуну и попрошу его перевести тебя в другую комнату. А когда вернешься на курсы, сам подойди к учителю Чжаню.

— Спасибо, начальник Цзинь, — ответил Хун Пин. — Я буду держаться от Бао Цяна подальше, проблем мне не нужно.

Вчерашняя драка не была виной Хун Пина. Он собирался ложиться спать, когда увидел Бао Цяна на своей кровати. Он окликнул его пару раз, и тут же получил удар в лицо. Он схватил скамейку исключительно для самозащиты, а не для нападения. Цзинь Кэчжан, сам выходец из деревни и бывший солдат, всегда сочувствовал ребятам из сельской местности. Разобравшись в ситуации, он не стал наказывать Хун Пина, а лишь попросил его остаться на ночь в сторожке, чтобы все было честно.

Выйдя из сторожки, Хун Пин съел тарелку лапши на улице и вернулся на подготовительные курсы. Лю Чжун уже получил звонок от Цзинь Кэчжана и, чтобы предотвратить дальнейшие конфликты между студентами, согласился перевести Хун Пина в другую комнату.

Хун Пин перебрался в новую комнату к обеденному перерыву. Он взял тарелку с едой и обошел всю столовую, но Ван Цяо не нашел.

Лю Ху принесла еду из столовой и села одна в роще рядом с малым стадионом. Через несколько минут подошел У Чжунбинь с тарелкой. Видя хмурое лицо девушки, он спросил: — Что случилось? Кто тебя расстроил?

Лю Ху переложила свиные ребрышки из своей тарелки в тарелку У Чжунбиня, но промолчала.

У Чжунбинь терпеть не мог, когда девушка молчала и говорила загадками. Сдерживая раздражение, он спросил: — В чем дело? Скажи хоть что-нибудь.

После долгих уговоров Лю Ху наконец заговорила: — Почему ты снова в школьной команде? Сколько времени уйдет на эти соревнования! Если ты не поступишь в университет, какое у нас будущее?

У Чжунбинь наконец понял, что тревожило его девушку. — Учитель Дуань очень много для меня сделал, — объяснил он. — Он сам пришел и попросил меня вернуться. Я не мог ему отказать.

— Ты играешь с нашим будущим! — рассердилась Лю Ху. — Ты слишком добрый. Учитель Дуань знает, что ты на подготовительных курсах, и все равно тянет тебя в команду. Он эгоист и поступает нечестно.

У Чжунбинь вспылил: — Это мое решение, и оно не имеет никакого отношения к учителю Дуаню!

— Я не обязана тебя контролировать. Делай, что хочешь, — сказала Лю Ху, отдала свою еду У Чжунбиню и повернулась, чтобы уйти. — Зря я тебе купила новый баскетбольный мяч, — добавила она через плечо.

«С женщинами и ничтожествами трудно иметь дело», — подумал У Чжунбинь. Он с досадой съел всю еду, и, громко рыгнув, вспомнил все хорошее, что сделала для него Лю Ху. Гнев постепенно утих, и он стал думать, как помириться с девушкой.

Вернувшись к общежитию, У Чжунбинь увидел Хун Пина с тарелкой в руках. Тот озирался по сторонам. — Кого ищешь? — спросил У Чжунбинь. — Ты что, переехал?

Хун Пин пользовался уважением среди ребят из уезда, а У Чжунбинь — среди детей заводских рабочих. Они мало общались, но всегда следили друг за другом. Теперь же, стоя вместе, они напоминали две армии, встретившиеся на поле боя.

Хун Пин, ростом около 170 см, крепкий и смуглый, рядом с У Чжунбинем казался настоящим крепышом. — Я ищу Ван Цяо, — пробурчал он. — Вчера во время драки с Бао Цяном он выхватил у нас скамейку и нож. Если бы не он, кто знает, чем бы все закончилось. Тогда все было так сумбурно, да еще и свет погас. Никто ничего толком не видел, но я-то знаю, что произошло. Если бы не Ван Цяо, я бы сейчас не учился.

— Его увезла машина. Наверное, обедать поехал, — сказал У Чжунбинь. Вспомнив про нож Бао Цяна, он с тревогой добавил: — Бао Цян с машиностроительного завода «Шиань». Они связаны с местным хулиганьем. Будь осторожен, они могут попытаться отомстить. Мой одноклассник по Первой средней школе, Сюй Жуй, работает на «Шиань». Он хороший парень. Я попрошу его поговорить с Бао Цяном, врагов лучше не наживать.

У Чжунбинь, чьи предки были из провинции Чжэцзян, родился и вырос в Цзинчжоу, поэтому говорил на смеси местного диалекта и «общего языка завода Красное Знамя».

— Если Сюй Жуй сможет помочь — хорошо, — сказал Хун Пин. — А если нет, то и ладно. Я переехал в другую комнату. От греха подальше. Пока буду поменьше появляться за пределами школы. Вряд ли у них хватит смелости напасть на меня здесь.

Они пошли к общежитию, продолжая разговор. Хун Пин раньше жил на втором этаже, но, чтобы избегать встреч с Бао Цяном, перебрался на первый. Расставшись с У Чжунбинем, он подумал: «Будь я в Чандуне, я бы никого не боялся. Но здесь, в Цзинчжоу, я никого не знаю. Да и ребята из Чандуна не драчуны. Придется потерпеть. Первая средняя школа Цзинчжоу — лучшая в городе. Здесь у меня больше шансов поступить в университет. Надо стиснуть зубы и держаться. Переведусь только в крайнем случае».

Вспомнив угрозы Бао Цяна, он помрачнел и долго не мог уснуть. Когда приблизилось время занятий, Хун Пин встал с кровати. «Нечего себя накручивать, — подумал он. — В крайнем случае, подерусь с Бао Цяном еще раз. Даже если придется вернуться в Чандун, шансы поступить все равно есть».

Хун Пин вышел из комнаты, и в этот момент к общежитию подъехала машина. Через полуоткрытое окно он увидел, как Ван Цяо разговаривает с пожилым мужчиной. Хун Пин отошел к двери комнаты и стал ждать, когда Ван Цяо выйдет из машины.

Прозвенел звонок на дневные занятия, и из общежития начали выходить студенты. Янь Линь с тетрадкой английских слов в руках спускалась по лестнице. Заметив у общежития машину, она замедлила шаг. «Вчера приезжали две машины, обе к Ван Цяо, — подумала она. — Неужели и эта тоже к нему? Он всего лишь сын рабочего с завода «Красная Звезда», без особых связей. Почему к нему столько машин приезжает?»

Она с любопытством поглядывала на машину.

(Глава 10)

...

xbanxia.com

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 10. Третий автомобиль (Часть 2)

Настройки


Сообщение