Глава 1 (Часть 3)

Кампус Университета Дунъэр славился своей красотой, с большими газонами и густыми деревьями. Каждый кирпич, плитка, травинка и дерево в этой аристократической школе были оплачены родителями с влиятельными связями, чтобы эти благородные юные господа и барышни могли с комфортом лежать на траве и любоваться голубым небом и белыми облаками.

— Дело решено? — спросила лучшая подруга Лю Тяньтянь, Линь Сяовэй.

— Ага, я уже готовлюсь к переводу, и Чжан Цяньань тоже будет ходить в школу, — надула губы Лю Тяньтянь. — Черт бы побрал этого врага, прошло четырнадцать лет, а он все еще не оставит меня в покое!

— Ты уверена, что этот Хань Цзифэн действительно приехал на Тайвань?

— Мне сказал мой двоюродный брат Чжан Сян, он живет по соседству с ним, разве информация может быть неверной? — Лю Тяньтянь сердито села. — Он даже угрожал прийти и отомстить мне.

— Ты же говорила, что тогда ему было всего двенадцать, а тебе — восемь, он правда это помнит? — Линь Сяовэй была немного поражена.

— Обязательно помнит! Ты не знаешь, каким он был ужасным в детстве. Мне тогда было всего восемь, я ничего не помнила, но только его лицо. Вот насколько он меня пугал. К тому же, если он и хочет отомстить, то должен искать моего брата, зачем ему я?

— Может быть, он все еще не может забыть тебя, и это просто предлог, чтобы увидеться, — Линь Сяовэй тихонько рассмеялась.

— Неужели? Тогда это еще страшнее!

Во время летних каникул после второго класса начальной школы Лю Тяньтянь поехала с родителями к двоюродному брату в Америку. В том элитном районе жил мальчик по имени Хань Цзифэн. Его отец был американским конгрессменом, а мать — дочерью крупного магната. Возможно, из-за чрезмерной избалованности его характер стал очень скверным.

На одной из встреч в районе мальчик увидел милую Лю Тяньтянь и заявил, что когда вырастет, обязательно женится на ней. Он даже озорно приподнял ее юбку, из-за чего она расплакалась и закричала.

В то время Лю Тяньтянь считала его плохим мальчиком, очень боялась его каждый раз, когда видела, и всегда называла его дьяволом.

Однажды эти богатые и знатные семьи снова устроили встречу.

Лю Тяньтянь, увидев Хань Цзифэна, испугалась и горько заплакала. Ее пятнадцатилетний двоюродный брат Чжан Сян, узнав об этом, решил за нее отомстить. Воспользовавшись моментом, когда взрослые не видели, он схватил Хань Цзифэна и запер его в подвале!

— Так он не выйдет? — спросила Лю Тяньтянь у брата, стоя за дверью.

— Да, больше не выйдет, не волнуйся, он больше никогда не будет тебя доставать, — самодовольно рассмеялся Чжан Сян. Ему давно не нравился властный Хань Цзифэн.

— Ух ты! Здорово, здорово! — Лю Тяньтянь радостно захлопала в ладоши.

Хань Цзифэн, запертый в подвале, услышал их смех снаружи и стал колотить в дверь. — Откройте... Лю Тяньтянь, ты перешла все границы! Выпустите меня... выпустите меня...

Лю Тяньтянь, услышав его голос, испуганно вскрикнула. — Дьявол заговорил!

— Я не дьявол, быстро откройте дверь! — кричал Хань Цзифэн изнутри.

— Я не открою, сиди там всю жизнь, никогда не выходи. Я ненавижу тебя, большой дьявол, почему бы тебе не умереть?

Сказав это, она вместе с Чжан Сяном хихикая бросилась бежать. Этот смех глубоко запечатлелся в сердце Хань Цзифэна. Он сказал себе, что обязательно должен отомстить.

Только через три дня его нашли и вытащили из подвала. Он был изможден, но ни за что не хотел говорить, кто его запер, а в душе поклялся, что обязательно добьется справедливости.

После этого, зная, что дочь и ее двоюродный брат совершили большую ошибку, Лю Шихао даже не осмелился пойти извиниться перед другой стороной и немедленно вернулся с женой и дочерью в страну, избегая ответственности.

— Кстати, куда ты переводишься? Нам будет трудно видеться потом, — Линь Сяовэй была ее прихвостнем. Теперь, лишившись покровительства Лю Тяньтянь, как ей выпендриваться в школе?

— Я перееду жить на виллу на Янминшане. Моих родителей как раз нет в стране, так что я могу жить где захочу, — она самодовольно улыбнулась и небрежно передала ей адрес виллы.

— Это здесь! Как далеко! — Линь Сяовэй взглянула на адрес.

— Сейчас транспорт такой удобный, это не так уж и далеко! — Лю Тяньтянь изогнула уголки губ. — Я уезжаю из школы на следующей неделе. Как насчет того, чтобы в эти выходные позвать Чжао Инсюня погулять вместе?

Чжао Инсюнь был старшим однокурсником в аспирантуре и объектом симпатии Лю Тяньтянь. Но поскольку он полностью сосредоточился на учебе и был очень медлителен в сердечных делах, Лю Тяньтянь приложила немало усилий, чтобы добиться его.

— Хорошо! Не волнуйся, он одноклассник моего брата, я возьму на себя приглашение, — Линь Сяовэй похлопала себя по груди, обещая.

— Тогда договорились! — Лю Тяньтянь была вне себя от радости. Она была полна решимости заполучить мужчину, который ей нравился.

В первый день занятий на Отделении дополнительного образования Чжан Цяньань, следуя указаниям Лю Тяньтянь, надела одежду, которую та ей дала, и отправилась на занятия.

Едва выйдя за ворота, она услышала, как кто-то зовет ее по имени. — Цяньань!

Она обернулась. — Водитель Линь, что-то случилось?

— Когда барышня переезжала на виллу, она особо поручила мне отвозить вас в школу на занятия, — сказал водитель Линь, подойдя.

— Не стоит беспокоиться, я сама доеду, — сейчас она и так была очень счастлива. Если бы она не ценила то, что имеет, и стремилась к большему комфорту, это было бы неправильно.

— Все равно господин и госпожа уехали за границу по делам, мне здесь нечего делать, так что позвольте мне вас подвезти! — водитель Линь с улыбкой открыл ей дверь машины.

— Тогда... хорошо! Только на сегодня, я побуду фальшивой барышней, — услышав слова водителя Линя, Чжан Цяньань не стала больше отказываться и села в машину.

Водитель Линь улыбнулся. — Да, барышня.

Он тоже сел за руль и поехал в школу. В этот момент из-за стены особняка Лю вышел высокий и статный мужчина. Он пристально смотрел на медленно уезжающую машину, слегка прищурив глаза.

Поскольку ей нужно было оставаться в школе до полудня, Чжан Цяньань выбрала несколько языковых курсов. Еще в старшей школе она самостоятельно изучала английский и японский в свободное время, но после окончания школы и работы служанкой забросила это из-за занятости. Теперь, когда у нее наконец появилась возможность снова взяться за учебу, она была очень счастлива и взволнована.

После нескольких занятий она вышла из школы и собиралась сесть на автобус, когда вдруг перед ней встал мужчина. — Привет!

Чжан Цяньань подняла голову и увидела. — Вы же тот... из книжного магазина...

— Верно, — он скривил губы.

— Я все думала, как вам вернуть деньги. Подождите минутку!

Чжан Цяньань поспешно достала кошелек, вынула тысячу юаней и протянула ему. Он без колебаний взял их. — Меня зовут Хань Цзифэн, вы помните?

— Хань Цзифэн! — Она задумалась. — Не слышала такого! Вы говорили мне свое имя в тот день?

— Ха! У вас действительно плохая память, совсем не помните? — Он изогнул уголки губ и улыбнулся. — Ну да, сколько вам тогда было лет! Но хоть и маленькая, сердце у вас было очень жестокое. Наверное, сейчас вы стали еще хуже? Я и подумать не мог, что мы случайно встретимся в книжном магазине, и тем более не думал, что это будете вы.

Чжан Цяньань слушала в замешательстве. — Господин, я очень благодарна за вашу помощь, но я правда вас не знаю и совсем не понимаю, о чем вы говорите. Мне нужно идти, пожалуйста, пропустите.

— Хань Цзифэн, который жил в Америке, вы правда не помните?

— Я за всю свою жизнь даже близко не была в Америке, пожалуйста, перестаньте говорить то, что я не понимаю.

Она обошла его и собиралась идти дальше, но услышала, как он крикнул. — Лю Тяньтянь, ты правда меня забыла или притворяешься?

Чжан Цяньань замерла и обернулась, глядя на него. Оказывается, он принял ее за барышню!

— Думаю, вы ошиблись, вы ищете барышню, я всего лишь служанка в семье Лю, — так он, наверное, больше не будет заблуждаться!

— Ха... — Он запрокинул голову и рассмеялся. — Как интересно, вы... вы хоть и выросли, но ума не набрались, раз придумали такую смешную отговорку.

— Боже мой!