Глава 2 (Часть 2)

— Я вовсе не хотел над вами смеяться, — он припарковал машину у обочины и, прищурившись, посмотрел на нее. — Так вы меня давно помните?

— Нет, — она его совсем не знала. — Как мы с вами познакомились?

— Боже! Неужели вы до сих пор не знаете, кто я?

— Хань Цзифэн! — Чжан Цяньань посмотрела на него. — Разве не вы сами мне сказали?

— Вы... вы довольно остроумны! — Он потер нос и тихонько рассмеялся. — Вы правда забыли, как вы меня подставили четырнадцать лет назад в Америке?

— Так вот откуда эти чувства? Вы с тех пор за мной бегаете, но почему вы не знаете, как выглядит Лю Тяньтянь, и чуть не попались на мою уловку? — По словам барышни, он ее очень достал своей навязчивостью, но Чжан Цяньань никак не могла понять, почему.

— Я за вами бегаю? — Его грудь сотрясла волна смеха. — Ха... Как вы можете такое говорить? Это просто смешно!

— Если нет, то почему она... Ладно, у меня ужасно болит голова, пожалуйста, отвезите меня сначала домой! — Чжан Цяньань чувствовала смятение, глядя на него, словно на ее плечи свалилось много всего, и ей было очень тяжело.

— Снова голова болит? — Хань Цзифэн посмотрел на ее лицо. — Неужели снова будете говорить всякую чушь? В прошлый раз сказали, что вы служанка, а что скажете на этот раз?

— Вы такой вредный! — Видя, что он медлит и только отпускает едкие замечания, она разозлилась, открыла дверь машины и выскочила.

На улице все еще шел сильный дождь. Вскоре он обнаружил, что она исчезла в непроглядной пелене дождя. — Черт возьми, куда она пошла?

В машине не было зонта, поэтому ему пришлось выбежать прямо под дождь, быстро догнать ее, крепко схватить за руку и потащить под ближайшую крытую галерею. — Что с вами не так, женщина? Кто убегает, когда знает, что неправ?

— Да, я неправа, потому что я даже не знаю, кто вы. Я совершенно забыла про все, что было в Америке в детстве. Пожалуйста, будьте добры, притворитесь, что не знаете меня, так мне будет легче, — она действительно не хотела, чтобы барышня ею манипулировала, и не хотела больше так унижаться.

Только если он перестанет преследовать ее, она сможет освободиться.

Услышав это, он отпустил ее, скрестил руки на груди и посмотрел на ее страдающее лицо. — Вы... вы правда хотите, чтобы я притворился, что не знаю вас?

— Да, — твердо сказала она, ее глаза покраснели.

— Похоже, вы раскаялись, раскаялись в том, что сделали со мной в прошлом, и действительно испугались меня, — Хань Цзифэн прищурился. — Это Чжан Сян, этот парень, сказал вам, что я вернусь, и вы насторожились?

Чжан Цяньань совершенно не понимала, о чем он говорит, и не хотела навлекать на себя еще больше неприятностей, поэтому просто кивнула. — Да, все, что вы говорите, правда. Теперь вы довольны? Можете оставить меня в покое?

Он глубоко вздохнул, сделал вид, что серьезно задумался. — Хорошо! Пусть будет так. Что было вчера, то прошло, что есть сегодня, то и есть. Давайте начнем все сначала!

— Что это значит? — Чжан Цяньань не поняла.

— Забудем прошлое, когда вы чуть меня не убили, и станем друзьями, — Хань Цзифэн приподнял бровь, излучая дьявольское и завораживающее обаяние.

— Кажется, вы не поняли, я не собираюсь с вами дружить, — она увидела, что дождь стихает, и сказала: — Спасибо вам за сегодня, я пойду.

— Вернитесь! — Он сильно потянул ее обратно. Из-за резкого движения она не удержалась и врезалась ему в грудь.

— А! — Она поспешно оттолкнула его. — Что вам нужно?

— Вы издеваетесь надо мной? — Он изогнул губы. Из-за дождя несколько прядей волос упали на лоб, а его тонкие губы насмешливо изогнулись, делая его еще более привлекательным.

— Нет, я не издеваюсь. Раз вы сказали забыть прошлое, давайте просто притворимся, что не знакомы. Разве это не хорошо? — Она думала, что ее идея правильная.

— Хорошо? Совсем не хорошо! Я что, ядовитый скорпион? Или у меня заразная болезнь? Забыть прошлое уже достаточно смешно, почему мы не можем быть друзьями в будущем? — Его темные глаза пристально смотрели ей в глаза.

— Я... я не имею права дружить с вами, — серьезно сказала Чжан Цяньань. — Так что давайте просто оставим это.

— Вы не имеете права? Или считаете, что я не имею права? — Он нахмурился, глядя на нее.

— Я... я просто... — Под его пристальным взглядом Чжан Цяньань почувствовала себя немного виноватой. Она подумала, раз он так хочет с ней дружить, пусть будет по его. Все равно рано или поздно правда откроется.

— Просто бессердечная, просто жестокая, вот и все, — недовольно сказал он за нее.

— Кхм... кхм... — Внезапно налетел холодный ветер, она невольно вздрогнула и слегка закашлялась.

— Вам холодно? — Да! Сейчас еще зима, она только что промокла под дождем, наверняка простудилась.

— Немного, — она обняла себя и кивнула.

— Быстрее садитесь в машину! — Хань Цзифэн усадил ее в машину, взял с заднего сиденья пиджак и накинул ей на плечи. — Я включу обогрев и как можно скорее отвезу вас домой.

— Вы тоже промокли, наденьте сами! — Она вернула ему пиджак.

— Не спорьте, быстрее надевайте, — приказал Хань Цзифэн. — Что, если вы сильно простудитесь и обвините меня?

Чжан Цяньань послушно надела его пиджак. Она почувствовала легкий запах лосьона после бритья, посмотрела на его четкие черты лица, на его брендовую одежду, на роскошный автомобиль. Такому богатому молодому человеку незачем быть к ней так добрым!

— Я не буду вас обвинять, — она полузакрыла глаза. — Вы уже очень добры.

Услышав это, Хань Цзифэн изогнул уголок губ. — Вы наконец поняли, что я неплохой. А раньше отвергали меня, как таракана.

— Я не против вас лично, так что, пожалуйста, не поймите меня неправильно, — она крепче сжала его пиджак и закрыла глаза. — Простите, я хочу немного поспать. Разбудите меня, когда приедем.

— Хорошо, спите.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение