Глава 12. Резная Клетка

Пять дней подряд Сыянь упорно давала Сюань Юаньсюэ чашку крови.

Сюань Юаньсюэ от первоначального сопротивления перешла к принятию.

Хотя Сюань Юаньсюэ была слаба телом, её разум был совершенно ясен. Именно потому, что Сыянь спасала её своей кровью, у Сюань Юаньсюэ, естественно, сложилось очень хорошее впечатление о Сыянь.

Днём Сыянь по-прежнему ходила на постоялый двор, чтобы лечить простых людей. Знати и чиновников тоже приходило немало, и Сыянь воспользовалась случаем, чтобы подзаработать.

Всякий раз, когда Сыянь думала о том, что Сюань Юань Ихань предпочитает мужчин, у неё по коже бежали мурашки.

В этот день у Сыянь не было работы на постоялом дворе, и она вернулась в Резиденцию Князя Чжунчжоу, чтобы помочь Сюань Юаньсюэ восстановиться.

На этот раз Су Мусюэ не вернулась с Сыянь, а ушла по каким-то своим делам.

В этот момент Сюань Юаньсюэ играла на цине в комнате. Её мягкие, нежные мелодии уже навевали Сыянь сон.

Сыграв мелодию, Сюань Юаньсюэ застенчиво посмотрела на Сыянь и спросила: — Сестра Сыянь, как?

С самого детства, кроме её служанок, Сюань Юань Иханя и Лун Юя, Сыянь была первым человеком, который услышал её игру на цине.

— Очень красиво, — сказала Сыянь.

Хотя Сыянь не нравились такие мелодии, игра Сюань Юаньсюэ на цине была действительно прекрасной.

Получив похвалу Сыянь, Сюань Юаньсюэ слегка покраснела: — Сестра Сыянь, сыграйте Сюэ’эр мелодию?

Сестра Сыянь такая способная и красивая, наверняка и на цине играет очень хорошо.

Сыянь посмотрела на гуцинь на столе и смущённо сказала Сюань Юаньсюэ: — Сюэ’эр, я не умею играть на цине. Но я умею петь. Может быть... я спою тебе свою любимую мелодию?

С тех пор как Су Цзинчэнь взял её в ученицы, Сыянь была погружена в изучение медицины, и никто не учил её играть на цине.

Сюань Юаньсюэ поспешно кивнула: — Хорошо! У сестры Сыянь такой приятный голос, петь она наверняка тоже очень хорошо умеет.

Сыянь слегка улыбнулась Сюань Юаньсюэ, прочистила горло и тихо запела:

Меч Цинфэн, откуда среди опавших цветов
Встреча, и красавица улыбается лишь герою
Клинок Яркой Луны не понимает мирских снов
Суета мирская, мимолётная жизнь, в мгновение ока — пустота
Великие стремления к небесам, одинокий путь через тысячи гор
Молодость быстротечна, как вынести бег времени
Резная клетка, чёрные волосы густые
Старый знакомый прижимается к иве во сне
Слова застыли, слёзы в дымке волн — десятки тысяч
Остриё клинка, тень меча холодна
Блуждающий мир цзянху вызывает раны сердца
Звук сяо оборвался, кто пожалеет её, одиноко причёсывающуюся
Резная клетка, чёрные волосы густые
Старый знакомый прижимается к иве во сне
Слова застыли, слёзы в дымке волн — десятки тысяч
Утро седых волос, вода течёт на восток
Бесконечная тоска не прекращается
Глядя в небо, почему не взмахнуть мечом, чтобы разрубить узы страсти
Резная клетка, чёрные волосы густые
Старый знакомый прижимается к иве во сне
Слова застыли, слёзы в дымке волн — десятки тысяч
Долгая песня безумна, ветер и облака меняются
Мирская суета, люди собираются и расходятся
Виски поседели, вернуться назад уже трудно

Закончив петь, Сыянь облегчённо вздохнула. Это была её любимая мелодия, и первая, которую ей научил Су Цзинчэнь.

Хотя она не понимала смысла текста, Сыянь очень нравилась мелодия.

— Сестра Сыянь, как называется эта мелодия?

Сюэ’эр никогда не слышала такой мелодии.

Красавица улыбается лишь герою... — Сказав это, Сюань Юаньсюэ застенчиво опустила голову, теребя шёлковый платок в руках.

Сыянь ответила: — Эта мелодия называется "Резная Клетка". Это мелодия из мира цзянху. Ты — графиня, конечно, не слышала её.

Едва Сыянь закончила говорить, как послышались шаги Сюань Юань Иханя.

Увидев Сюань Юань Иханя, Сыянь почему-то представила, как он и Лун Юй идут по миру с мечами в руках.

Поспешно покачав головой, Сыянь отбросила эту картину из головы. Она даже не поздоровалась с Сюань Юань Иханем, а просто отошла в сторону, чтобы брат и сестра могли свободно поговорить.

У туалетного столика Сюань Юаньсюэ Сыянь смотрела на своё отражение в бронзовом зеркале, затем на бесчисленные украшения на столе. В её глазах читалось некоторое восхищение, но ни капли зависти.

Сыянь с детства любила белые платья и не имела никаких требований к украшениям. До сих пор она носила в волосах простую деревянную шпильку.

И всё это из-за слов Су Цзинчэня: "Как врач, стремись к простоте, не позволяй мирской суете нарушать покой твоего сердца".

Сюань Юаньсюэ заметила взгляд Сыянь, посмотрела на её наряд, подбежала к туалетному столику, взяла золотую шпильку и примерила её к волосам Сыянь. Примерив несколько шпилек подряд, Сюань Юаньсюэ всё время качала головой, говоря: — Нехорошо. Почему эта шпилька на голове сестры выглядит так безвкусно?

Сыянь улыбнулась Сюань Юаньсюэ: — Ладно, я не привыкла к таким вещам.

Сказав это, Сыянь краем глаза заметила кое-что.

Не совсем уверенная, Сыянь снова посмотрела на браслет, спокойно лежавший в парчовой шкатулке.

Этот браслет был точно таким, как описал Су Моли.

Не удержавшись, она протянула руку, взяла браслет и стала его рассматривать. Но не увидела в нём ничего особенного. Зачем Су Моли понадобился этот браслет?

Сюань Юаньсюэ посмотрела на браслет в руке Сыянь. В её глазах мелькнула грусть: — Сестра Сыянь, тебе нравится этот браслет?

— Просто выглядит красиво, — ответила Сыянь.

Сыянь покачала головой, положила браслет обратно в парчовую шкатулку и подняла взгляд, как раз заметив выражение в глазах Сюань Юаньсюэ.

Э-э... Неужели она так расстроилась, потому что подумала, что мне понравился этот браслет?

Сюань Юаньсюэ поспешно объяснила: — Этот браслет — единственное, что оставила мне моя матушка-наложница, поэтому... поэтому мне немного жаль его отдавать. Сестра Сыянь, пожалуйста, не поймите неправильно.

В сердце Сыянь возникло ещё большее недоумение. Это реликвия, оставленная матерью дочери. Зачем Су Моли понадобилась эта вещь?

Похлопав Сюань Юаньсюэ по руке, Сыянь утешила её: — Не волнуйся, мне не нужен этот браслет.

Сюань Юань Ихань услышал слова Сыянь и только тогда вздохнул с облегчением.

Если бы она захотела его, у него действительно не было бы причин не отдать.

— Сыянь, — внезапно позвал Сюань Юань Ихань. Он сам не знал, что хотел сказать, просто хотел окликнуть её.

Сыянь обернулась к Сюань Юань Иханю: — М?

Сюань Юань Ихань не знал, что сказать, и просто выпалил: — У меня рана открылась. Дай мне флакон Лекарства для Ран.

Сыянь уже привыкла к его тону. Она достала из рукава флакон с лекарством и бросила его Сюань Юань Иханю: — Следи за своими ранами. В эти дни не занимайся интенсивными физическими нагрузками.

— Знаю, — ответил Сюань Юань Ихань.

Он убрал лекарство в рукав, не зная, что ещё сказать. Спросив о состоянии Сюань Юаньсюэ, он сам ушёл.

Когда Сюань Юань Ихань ушёл, Сыянь взяла Сюань Юаньсюэ за руку и спросила: — Почему твой брат так грубо разговаривает?

Сюань Юаньсюэ высунула язык: — Брат всегда был таким с детства. С тобой он ещё хорошо разговаривает. С обычными людьми он даже не снисходит до разговоров.

Слушая Сюань Юаньсюэ, Сыянь тут же представила, как Лун Юй и Сюань Юань Ихань шутят друг с другом. Оглядев служанок вокруг, Сыянь тихонько спросила Сюань Юаньсюэ на ухо: — У твоего брата нет... пристрастия к Лун Яну?

Сюань Юаньсюэ ни секунды не колебалась и тут же покачала головой: — Нет.

Сыянь с недоумением почесала лоб: — Тогда почему у него, ванъе, нет ни одной наложницы?

И ещё, мне кажется, его отношения с Лун Юем не совсем нормальные.

Услышав о Лун Юе и брате, на лице Сюань Юаньсюэ явно появился румянец: — Брат когда-то любил одну женщину, но потом, не знаю почему, та женщина умерла, и брат больше никогда не брал наложниц.

Что касается брата Лун Юя... у них с моим братом хорошие отношения, они вполне нормальные.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение