Результаты экзаменов

23 июня 2015, 13:21

Уезд Эдун.

В самый знойный час дня Цинь Цзинъюнь мчался на велосипеде по раскалённым улицам. В корзинке лежали косметические средства, купленные для матери в торговом центре. Солнце выбивало из него пот ручьями, но внутри было холодно и пусто.

— Юньва, как сдал? — крикнул сосед дядя Ли, когда Цзинъюнь поравнялся с семейной закусочной.

Цзинъюнь остановился, увидев дядю Ли, который шлёпал в шлёпанцах по безлюдной раскалённой улице, потрогивая живот и небритый подбородок.

— Дядя, куда путь держите? — смущённо улыбнулся он, надеясь отделаться общими фразами.

— К вам, шейки купить. Ну как экзамены? — Дядя Ли настойчиво улыбался.

Цзинъюнь сжал губы, опустил голову и пробормотал:

— Неважно.

— Неважно? А сколько? Больше, чем в прошлом году? — Дядя Ли удивился. Он знал, что Цзинъюнь трудолюбив, и ожидал, что после года дополнительной подготовки у парня всё получится.

— Не больше... Дядя, не спрашивайте, — буркнул Цзинъюнь и, опустив голову, поехал дальше. Грудь сдавило тяжёлым камнем.

У дома он выхватил косметику, бросил велосипед и хотел пройти через закусочную во внутренние комнаты, чтобы избежать новых расспросов дяди Ли. Но из гостиной донеслись голоса родителей.

— И что ты предлагаешь? У нашего сына такие способности, учится он средне — пусть поступает в вуз второй категории! Разве у нас нет на это денег?

— Обучение там дорогое, да и толку мало. Невыгодно! Лучше пусть учится моему ремеслу — готовить тушёное мясо. Присмотрит за лавкой, и без куска хлеба не останется.

— Мой сын столько лет учился, чтобы перенимать твои навыки? Он пошёл на пересдачу ради университета! Он должен поступить!

Цзинъюнь помрачнел. Год дополнительной подготовки — и всего 484 балла, на 10 больше прошлогоднего. Снова только вуз второй категории. А проходной балл для вузов первой категории, наверное, тоже поднимется на 10. Получается, весь этот год прошёл зря.

И что теперь? Поступать во вторую категорию? Но отец прав — там мало чему научат, хорошую работу потом не найти. Многие выпускники таких вузов зарабатывают меньше разнорабочих, не то что их закусочная. В уезде теперь подъём, бизнес идёт хорошо.

Но неужели ему всю жизнь торчать в семейной лавке? Он покачал головой. Нет, он не мог с этим смириться. Видимо, у него действительно нет способностей к учёбе. Он старался не меньше других, а те поступили в престижные вузы. Он же — только во вторую категорию. Неужели он настолько хуже? От рождения ущербный? От рождения... второсортный? Он сжал кулаки, и всё тело задрожало.

Он ворвался в гостиную, глядя на удивлённых родителей.

— Я... — голос пресёкся, горло пересохло. Он боялся, ему было мучительно больно, но он выдохнул: — Хочу готовиться ещё год.

Он опустил голову, не смея встретиться с их взглядом. В комнате повисла тишина.

— Старина Цинь! Килограмм утиных шеек!

— Иду!

Мать Чжан Фэнлань поспешила к покупателю. В комнате остались только отец Цинь Юэцзинь и Цзинъюнь.

Снаружи доносились голоса Чжан Фэнлань и дяди Ли.

— Юньва говорил, сдал не очень?

— Да пошёл ты! Заткнись, если хочешь оставаться соседом!

— Чего кипятишься? Я же просто...

Цинь Юэцзинь сидел на деревянном стуле. Ему было под пятьдесят, короткие волосы тронула седина, лицо покрывали морщины. Человек труда, он был смугл и груб — полная противоположность стоявшему перед ним с опущенной головой сыну.

— Опять готовиться? — вздохнул он устало.

Цзинъюнь молчал, сердце колотилось, ладони потели. Рубашка промокла от уличного зноя, на светлых джинсах проступили потёки.

Чжан Фэнлань вернулась, принеся косметику, оставленную сыном на столе.

— И в кого ты такой неаккуратный? — ворчливо сказала она и ушла в спальню, не желая вмешиваться в мужской разговор.

Цинь Юэцзинь закурил, сделал глубокую затяжку и медленно выпустил дым.

— Хочешь готовиться... готовься! — наконец сдался он. Что поделать с единственным сыном? Тот не бездельник, а старательный, упрямый парень. Не было причин заставлять его сдаться.

Цзинъюнь ничего не сказал, только низко поклонился отцу.

Тот махнул рукой:

— Главное — учись как следует... Кстати, у меня есть знакомый преподаватель из Первой средней. Попрошу его устроить тебя в класс для пересдачи.

Цзинъюнь кивнул. Первая средняя была лучшей в уезде, даже в масштабах провинции. Гораздо лучше его Третьей средней. Туда стремились попасть ученики со всего уезда и соседних районов. Без пересдачи у него не было бы ни шанса.

— Тогда я... пойду заниматься.

— Иди, иди.

В своей комнате Цзинъюнь вытащил из-под стола большой ящик. Книги собирались продать, но в прошлом году после перепродажи пришлось покупать новые для пересдачи. Решили подождать с результатами. И вот они пригодились.

Он достал учебники и снова взялся за занятия.

В закусочной Цинь Юэцзинь сидел на деревянном стуле, сквозь витрину глядя на улицу. Сигарета догорала, вот-вот обожжёт пальцы, но он застыл, не замечая ничего.

— Согласился? — спросила Чжан Фэнлань.

— Угу. Твой драгоценный гусь! Разве я мог отказать? — он очнулся и швырнул окурок в урну.

— А твой разве не сын? А? Он такой старательный! — возмутилась она. Для неё сын был безупречен.

Её безупречный сын за столом вскоре обнаружил, что шариковая ручка закончилась. Идти под палящим солнцем не хотелось, и он стал рыться в ящике в поисках другой. Вдруг наткнулся на чёрную перьевую ручку.

Он удивился. Кто теперь пользуется перьевыми ручками? У него точно не было такой. Откуда она взялась? Но комната его, чужих вещей здесь быть не могло.

Он осмотрел ручку. Чёрная, изящной формы, но краска местами облупилась. На корпусе с трудом угадывалось название бренда — "Yongsheng".

Он провёл ею по черновику — писала хорошо. Думая о предстоящей третьей попытке сдать экзамены и нехватке времени, он отбросил сомнения. Раз есть чем писать — и ладно.

Зашуршала бумага.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение