Август

Август

— Цинхэ, вставай, хватит спать, папа уже вернулся.

Ранним утром сквозь голубые шторы пробивался лишь лёгкий золотистый солнечный свет, очень мягкий. Девушка потянулась и вяло ответила:

— Иду, иду... Угу...

Как и многие молодые люди, первым делом девушка взяла телефон и зависла на десять минут, чтобы посмотреть, что произошло прошлой ночью.

К её удивлению, в местных новостях случилось нечто серьёзное: несколько эстакад за городом обрушились, включая мост через Чанцзян. Спасательные и ремонтные машины сновали туда-сюда, вызвав пробку посреди ночи.

Фань Циншу работал всю ночь и теперь сидел за столом, выглядя очень уставшим. Морщины на его лице стали заметнее, а волосы, хоть и были кое-как причёсаны, всё равно оставались растрёпанными, как воронье гнездо.

— Папа, ты плакал.

Девушка умылась, привела себя в порядок и с аппетитом принялась за завтрак — идеальное сочетание соевого молока и Мяньво. Увидев красные глаза отца, она прямо сказала.

— Товарищ Юй Цю, займись своей дочерью, — невозмутимо сказал Фань Циншу, отправляя в рот горячую лапшу.

Юй Цю мягко улыбнулась и сказала мужу:

— Старина Фань, ты ведь опытный мастер, как тебя такое может затронуть?

— Но только что Юй Сань сказал мне, что в перьевой ручке, которую ты принёс утром, был мстительный дух уровня злого духа, и он ещё не полностью рассеялся. Ты оставил его для чего-то полезного?

— Даже тебя такая штука может затронуть.

Фань Циншу продолжал есть лапшу, но почему-то слёзы ручьём текли по его лицу, а тяжёлое дыхание постепенно перешло в рыдания. Мужчина, которому было за сорок, плакал, как ребёнок, ел и плакал одновременно.

— Папа... что с тобой... — Фань Цинхэ никогда не видела, чтобы отец так плакал, и осторожно спросила.

— Ничего, ничего, — Фань Циншу проглотил последний кусок лапши. Слёзы и сопли текли по его лицу, и от его обычной невозмутимости и спокойствия, когда он был Учителем Даолин, не осталось и следа.

— Я просто... просто слишком наелся... От сытости грустно.

В это время бесшумно вошёл старик. Он был одет в старинный халат, сутулый, с седыми волосами, в старых очках. Его лицо было покрыто морщинами, глаза почти не открывались, но бледно-синяя кожа явно излучала мертвенность. Даже тот, кто не верил в призраков, почувствовал бы, что он не живой.

— Да, от сытости грустно. А сколько людей не могут наесться, умирают с голоду, как этот старик, — сказал старик недовольным тоном.

— Призрак в этой ручке... твой старый знакомый? — сказал старик, выглядя невозмутимым, совсем не как голодный призрак, а скорее как живой небожитель.

Фань Циншу хриплым, почти неслышным голосом ответил:

— Да, мой третий брат.

Вся семья замолчала.

Фань Цинхэ знала, что её третий дядя умер очень давно, покончил с собой. Он проткнул себе сердце острым перьевой ручкой, в одиночестве, и никто его не спас.

Она также знала, что отец отказался от поступления в университет, чтобы поддержать третьего дядю в его учёбе.

И она знала, что отец смог так легко отказаться от возможности поступить в университет, что было почти равносильно прыжку карпа через драконьи врата, потому что он был единственным в этом поколении семьи, кто обладал духовно чувствительным телом, способным заниматься культивацией Дао. Только если он останется, семейная традиция не прервётся.

Сохранение семейной традиции было намного важнее, чем изменение личной судьбы.

Но тогда в семье все считали третьего дядю просто незрелым ребёнком, которому не нужно знать об этом.

К тому времени, когда семья поняла, что третий дядя не выдержал слишком большого давления, трагедия уже произошла.

Когда Фань Циншу успокоился, Юй Цю спросила:

— Почему ту ручку тогда не утилизировали, а оставили где-то, так что Тяньмин смог вселиться в неё и стать злым духом?

— Это был Чэн Цян, сосед, — Фань Циншу успокоился и внимательно вспомнил события тех лет.

— Позже он тоже покончил с собой. Тогда многие здесь даже считали, что учиться в старшей школе и не поступить в университет — это очень дурной знак, и не разрешали детям пересдавать.

— Просто в то время мы с отцом были в отъезде и не видели Чэн Цяна, не знали об этой ситуации.

— Чэн Цян любил мелкое воровство. У его семьи было плохое положение, и он время от времени брал чужие канцелярские принадлежности... Возможно, он украл эту ручку на седьмой день после смерти... А тогда мы были в трауре, не до этого было.

— Потом, — подхватила Фань Цинхэ, — ручка переходила из рук в руки и в итоге попала к тому несчастному парню вчера.

— А у сильных духов есть особенность: они сами ищут добычу и по разным причинам попадают в руки таких несчастных людей...

— По крайней мере, он навредил двоим, и он уже не станет чистым духом, его нужно просто рассеять... Тебе жаль, что я не сделаю это? Гогого! — Юй Сань не был сильно затронут. Он видел слишком много трагедий, сам умер от голода, что могло его затронуть?

Поэтому он смеясь сказал это Фань Циншу.

Фань Циншу, выслушав, поспешно сунул руку в карман и, скрепя сердце, раздавил ручку. Невидимый синий дым тут же рассеялся.

Он не хотел, чтобы его брат в конце концов умер от руки такого ненавистного злого духа.

— Точно, я вспомнил!

Вернувшись домой, Цинь Цзинъюнь сидел в семейной лавке и вдруг вспомнил о перьевой ручке.

— Ручку, кажется, оставил кто-то из покупателей. Я положил её на тот стол, чтобы кто-то мог её найти, но никто так и не пришёл... Мама, увидев ручку, наверное, подумала, что она моя, и положила её в мою комнату.

Цинь Цзинъюнь понял, откуда взялась ручка, но ему стало ещё страшнее.

Эта ручка действительно обладает духовностью, она сама знает, как найти подходящую жертву.

— А... чих!

Вошёл мужчина, прикрывая рот рукой, с красным носом.

— Килограмм свиной головы.

Его голос был гнусавым. Цинь Юэцзинь поспешно нарезал и взвесил мясо.

Сейчас был вечер, самое оживлённое время для закусочной. Цинь Цзинъюнь помогал принимать деньги, в основном показывая QR-код для оплаты и следя за телефоном матери, чтобы убедиться, что деньги поступили. Конечно, некоторые платили наличными, и он принимал деньги и давал сдачу.

Этот мужчина заплатил через WeChat.

Но внимание Цинь Цзинъюня было не здесь, потому что на спине мужчины сидела чёрная дымка — коротковолосая женщина-призрак, у которой текли слюнки.

— Подождите! — крикнул Цинь Цзинъюнь мужчине, одновременно пристально глядя на призрака над его головой.

Призрак над головой мужчины, кажется, заметил, что Цинь Цзинъюнь её видит. Женщина-призрак, у которой до этого были только белки глаз, показала чёрные зрачки и посмотрела на Цинь Цзинъюня жадным взглядом.

В этот момент Цинь Цзинъюнь внезапно осознал: как он может помочь другим?

Он сам не может себя защитить.

— Что? Я уже перевёл деньги, ослеп, что ли! Вот же невезение! — недовольно сказал мужчина, и чёрная дымка за его спиной стала ещё гуще.

— Что случилось? — Цинь Юэцзинь тоже недобро посмотрел на мужчину и спросил сына.

— Э... Извините, здесь плохой сигнал, поэтому сообщение немного задерживается... — пробормотал Цинь Цзинъюнь.

— Тьфу! Ну и... — мужчина уходил всё дальше, и его слова становились неразборчивыми, но это явно было что-то недоброе.

Цинь Цзинъюнь оцепенело смотрел, как фигура мужчины постепенно исчезает. Он больше никогда его не видел.

Вскоре наступил август, и студенты старших классов постепенно начали прибывать в школу, включая таких пересдающих, как Цинь Цзинъюнь.

Его лето закончилось раньше времени.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение