Глава 9: Не от мира сего

А опальная принцесса, которую наказывали, тем временем помянула всех предков Сюань Юань Е до восемнадцатого колена.

Чёрт возьми, сколько она ни смотрела древних сериалов, никто никогда не получал пощёчины так долго!

Да ещё и с такой силой!

Наконец, когда пощёчины прекратились, принцесса Ли Чжу, еле переводя дух, побрела к резиденции Сюань Юань Е — во дворец Сюань Юань. Только что она вдруг сообразила, что раз теперь она служанка Сюань Юань Е, то и жить ей следует там, где живут те, кто ему прислуживает.

Но она была новичком, чужестранкой, совершенно не знающей Северного Королевства и его дорог. Как ей найти путь обратно?

К тому же, её рот был так разбит, что она не могла говорить. Как ей спросить дорогу?

Эх, снова тупик!

Принцессе Ли Чжу пришлось просто идти наугад. Хотя сил почти не осталось, в сердце принцессы Ли Чжу горел огонёк, зовущий её идти вперёд!

Возможно, именно благодаря этой силе принцесса Ли Чжу смогла пройти так далеко.

В тихом переулке, хотя он и был очень уединённым и почти безлюдным, чувствовалась какая-то простая элегантность, немного напоминающая Персиковый источник из произведений Тао Юаньмина, только без стариков и детей!

Принцесса Ли Чжу смутно услышала чистую мелодию. Следуя за звуком, она увидела красавицу, похожую на ту, что не от мира сего, сидящую с цитрой в прекрасном павильоне и печально напевающую песню:

Счастье это или несчастье,

Создано обстоятельствами.

Обиды и вражда неясны,

Зачем негодовать?

Свет звёзд и луны не останавливается,

Жизнь, о жизнь,

Мир полон перемен,

Жизнь словно калейдоскоп.

Думаю о будущем, думаю о прошлом,

Встречаю одно за другим.

Сцены, пережитые в невзгодах,

Кто пожалеет?

Печаль и радость, разлука и встреча не останавливаются,

Бессердечие, о бессердечие,

Мир полон перемен,

Жизнь словно калейдоскоп.

Какая красивая песня!

Какая осмысленная песня!

Напевая, она невольно прослезилась. Разве сейчас её положение не такое же?

В этом дворце она всегда была пассивной стороной, никогда не зная, что произойдёт дальше.

Это... разве это не песня Мэйхуа Цзе Мэй из XXI века?

Как она могла её петь?

Принцесса Ли Чжу хотела спросить, но, к сожалению, не могла издать ни звука.

Видя, что женщина вот-вот обернётся и уйдёт, принцесса Ли Чжу поспешно бросилась за ней, преградила ей путь и ничего не сказала.

Хорошо, принцесса Ли Чжу признала, что на самом деле у неё не было сил догнать эту красавицу не от мира сего. Просто эта красавица всё это время стояла там и не уходила!

Принцесса Ли Чжу и сама не знала, почему она остановила её, просто знала, что это требование её сердца!

Женщина, увидев, что принцесса Ли Чжу преградила ей путь, не рассердилась. Она всё ещё выглядела так же, как и во время пения — печальной и элегантной!

— Ты ранена?

Не дождавшись кивка принцессы Ли Чжу, женщина прямо потянула её в павильон и обработала раны принцессы Ли Чжу, включая рану на ладони!

В этот момент женщина, как и принцесса Ли Чжу, была полна недоумения. Она тоже не знала, почему она обратила внимание на эту принцессу Ли Чжу, просто знала, что это исходило изнутри, это было непроизвольно!

Словно её подсознание говорило, что она должна так поступить.

Это как когда нас уколют иглой, первая реакция — отдёрнуть руку, а не сначала почувствовать боль. Обе женщины действовали из подсознания, делая что-то друг для друга.

Однако женщина смотрела на принцессу Ли Чжу с удивлением. Неужели эта принцесса Ли Чжу кого-то сильно прогневила?

Почему она вся в ранах?

Даже в центре ладони дыра?

Кто в этом дворце настолько смел?

Кто мог ранить человека до такой степени?

С головы до ног одни раны: на лице — от пощёчин, на теле — от кнута, на ступнях — от уколов!

Сколько же людей прогневила эта женщина?

Принцесса Ли Чжу тоже была удивлена. В этом дворце, неужели есть такой простой, такой похожий на дворец не от мира сего?

Эта женщина, должно быть, не стремится к славе и богатству!

Обе женщины погрузились в свои мысли, а принцесса Ли Чжу, из-за сильной усталости, погрузилась в забытье.

Снова проснувшись, принцесса Ли Чжу почувствовала себя намного лучше. Лекарство этой женщины действительно было удивительным…

Если бы не лекарство этой женщины, она, наверное, осталась бы калекой!

Попробовав открыть рот и заговорить, она обнаружила, что уже может с трудом произнести несколько слов.

— Ты так красива! — увидев вошедшую женщину, принцесса Ли Чжу искренне восхитилась.

— Девушка, это лекарство. Если вы сможете встать с постели, то я не буду вас задерживать, — холодно сказала женщина. Казалось, улыбка никогда не касалась её лица, а теплота никогда не принадлежала ей.

Так быстро выгоняет?

В этом дворце, неужели есть такой прямолинейный, такой отталкивающий людей человек!

Принцесса Ли Чжу ничего не сказала и собралась встать и уйти. В конце концов, её уже выгоняли, неужели она будет там оставаться?

— О, кстати, как ты знаешь эту песню? — Когда опальная принцесса подошла к двери, принцесса Ли Чжу вдруг спросила.

Может быть, этот человек тоже трансмигратор из XXI века? Может быть, они, два трансмигратора, смогут вместе отправиться в путешествие по миру!

— Девушка, чем меньше вы знаете о делах дворца, тем лучше. Эту песню я слышала, как поёт кто-то другой, — женщина всё так же равнодушно сказала.

Услышав этот ответ, принцесса Ли Чжу невольно почувствовала разочарование. Все её маленькие расчёты тут же развеялись…

— Тогда, где сейчас этот человек? — спросила принцесса Ли Чжу, сохраняя последнюю надежду.

— Она... её больше нет. Зачем ты так много спрашиваешь?

Уходи скорее!

— Женщина резко изменила своё печальное выражение, словно ей не терпелось, чтобы она поскорее ушла.

Принцесса Ли Чжу благоразумно отошла. В конце концов, она затронула болезненную тему.

— Эм, я могу прийти сюда потом? — Принцесса Ли Чжу, набравшись наглости, продолжила спрашивать. Здесь, возможно, было единственное место, не запятнанное жаждой славы и богатства. Только здесь не было интриг, и она могла чувствовать себя спокойно!

Женщина не ответила на вопрос принцессы Ли Чжу и сама закрыла дверь…

...Принцесса Ли Чжу не знала, что и чувствовать. Неужели есть такой отталкивающий людей человек!

В этом дворце, разве она не боится кого-то прогневить?

Принцесса Ли Чжу не стала долго размышлять и решила, что это молчаливое согласие. В конце концов, она не сказала "нет".

Чёрт, куда мне идти?

Надо было сначала спросить у той женщины, прежде чем уходить. Теперь она снова не может найти ни павильон той женщины, ни резиденцию Сюань Юань Е.

Позже принцесса Ли Чжу просто пошла туда, где было чисто. Там, где чисто, там и люди.

Затем ей удалось найти маленького евнуха и спросить дорогу. Наконец, после долгих поисков, она нашла своё место жительства.