06 (Часть 2)

— Это, пожалуй, все. Кстати, если увидишь его, лучше не подходи близко. Он не любит, когда незнакомые люди его трогают, может поранить тебя.

Чи Юй все записала.

Хотя она и взяла на себя задачу найти Оскара, после ухода она все же перевела деньги Чжоу Сюйбаю, рассчитав сумму по ценам аренды аналогичных вещей в интернете.

— Маленькая Рыбка: Спасибо! Эти деньги — моя благодарность. И еще, я буду постоянно следить за передвижениями Оскара!

Отправив это "благородное" сообщение в WeChat, Чи Юй быстро переключилась на чат с Юнь Шу: — У-у-у, что делать, кажется, я снова им очарована. У него такой большой и красивый дом, и вкус у него потрясающий! И, и он правда такой красивый! Когда его лицо было прямо передо мной, мне казалось, я сейчас упаду в обморок...

— Что делать, что делать?

— Юнь Шу, Юнь Шу, вызываю Юнь Шу!

— Проснись скорее, трясись изо всех сил!

— ...

Через пять минут, после "бомбардировки" сообщениями от Чи Юй, Юнь Шу без сил отправила голосовое сообщение: — Ты же вчера только говорила, что остыла...

Юнь Шу обычно ставила телефон на беззвучный режим, когда спала. Чи Юй просто была слишком расстроена, поэтому и отправляла ей сообщения без остановки. Она не ожидала, что действительно разбудит ее, и тут же почувствовала вину: — Прости, я тебя разбудила?

Юнь Шу: — Нет. Мне приснился кошмар, будто меня заперли и заставляют рисовать, а если не закончу, мне отрубят руки. Я проснулась в ужасе и решила с сегодняшнего дня начать новую жизнь, больше не откладывать. Сейчас же встану и начну рисовать.

Чи Юй: — ...Раз уж ты не спишь, посмотри скорее мои сообщения.

Юнь Шу: — Посмотрела, ответила.

Чи Юй: — Но кажется, я снова немного увлеклась...

Юнь Шу: — Тогда действуй!

Чи Юй: — Но... — Она не из тех, у кого всегда хватает смелости. Она очень боялась надоесть.

Юнь Шу не придала этому значения: — Девушке добиться парня — как через тонкую вуаль пройти. Если не попробуешь, откуда узнаешь? К тому же, с твоими такими уклончивыми попытками, он, может, даже не заметил.

Чи Юй: — А?

Юнь Шу наугад нашла какую-то популярную книгу и прислала ей: — Смотри, тут написано, что у мужчин и женщин разное мышление. Может, ты просто накручиваешь себя. Ладно, я отключаюсь, иду работать.

Чи Юй стояла на месте, думала и думала, и вдруг ей показалось, что в словах Юнь Шу есть доля правды.

Оглядываться назад — не по-рыцарски.

Тогда... попробовать еще раз?

Чи Юй так погрузилась в размышления о стратегии по дороге домой, что, увидев у двери два чемодана, слегка опешила.

Из дома донесся голос Гуань Тун, отчитывающей кого-то: — Я тебя кормлю и пою, чтобы ты мне дом разгромил? А?!

— Я смотрю, тебя три дня не бьют, ты уже крышу ломаешь! Где мои тапочки, где мои тапочки?!

— Эй, жена, успокойся, успокойся! Давай сначала спросим, где дочь. Ты, Орео, иди в угол и подумай над своим поведением!

— Гав!

— Еще и скалишься! Совсем распоясался!

Видя, что в доме творится невообразимый бардак, Чи Юй, таща за собой тележку, крикнула: — Пап, мам.

Гуань Тун: — Ой, наш великий художник вернулся.

Чи Юй вздохнула: — Мам, вы могли бы перестать надо мной шутить? И я вам говорила, что я рисую не просто так, на этом действительно можно зарабатывать.

Гуань Тун: — Я разве запрещаю тебе рисовать? Ты разве не можешь сначала поступить на госслужбу, а потом рисовать в свободное время?

Чи Юй глухо ответила: — Я проверяла, там не разрешают заниматься подработками. К тому же, с таким конкурсом, как я поступлю? Те, кто поступает, наверное, очень удачливы.

Гуань Тун: — А тетя Ван из нашего жилого комплекса разве не поступила в последний год? Если будешь усердно учиться, как не поступишь? Мама тебе говорила, не нужно бояться трудностей...

Чи Юй скривилась: — Раз вам так нравится, вы и идите сдавать. Кто хочет, тот пусть и сдает.

Гуань Тун: — Эх, ты, ребенок.

Чи Чжиюань поспешно сгладил ситуацию: — Помолчите немного, оба. Может, лучше поговорим о проблеме Орео?

Как только заговорили об этом, Гуань Тун и Чи Юй тут же встали на одну сторону: — Муж, папа, эта собака просто невыносима!

Чи Юй подробно рассказала обо всем: о его склонности запугивать слабых и бояться сильных, о его двуличии и о том, как он пытался угодить после происшествия.

Гуань Тун, услышав, что ее набор для рисования сломан, не смогла скрыть беспокойства и спросила: — Ой, что же делать? Чем же наша Юй будет рисовать?

Чи Чжиюань рассмеялся: — Видишь, ты ведь очень заботишься о дочери. Просто как только приходишь домой, не можешь нормально говорить.

Чи Юй тайком взглянула на лицо Гуань Тун и указала на дверь: — Я пока одолжила у соседа.

Гуань Тун больше ничего не сказала по этому поводу, и Чи Юй тихонько вздохнула с облегчением.

Ругаться ругались, но дом все равно нужно было убирать. Чи Юй вчера убрала большую часть, но потом слишком устала и уснула. Теперь, работая втроем, они быстро справились.

А Орео все это время сидел в клетке, глядя на них и скуля. Но по его взгляду было видно, что он нисколько не раскаивается.

...

Чи Юй спешила сдать рисунок, и как только дом был убран, она заперлась в комнате и рисовала весь день.

Когда она закончила и потянулась, то обнаружила, что уже совсем стемнело и пришло время ужинать.

Незадолго до этого Чи Чжиюань с большим трудом получил разрешение Гуань Тун и выпустил Орео.

Он там серьезно разговаривал с ним.

Увидев это, Чи Юй вдруг вспомнила просьбу Чжоу Сюйбая. Она вернулась в комнату, взяла ту бумагу и протянула ему: — Пап, у него собака потерялась. Вы завтра пойдете гулять, помогите спросить.

Чи Чжиюань взглянул: — Оскар? Это имя...

Не успел он договорить, как Орео перед ним вдруг гавкнул.

Чи Чжиюань схватился за сердце: — Ой, Орео, твой дедушка уже старый, не выдержит таких испугов.

Чи Юй тоже нашла это имя интересным: — Правда? Звучит похоже на Орео. Оскар, О...

— Гав! Гав-гав-гав!

Чи Юй подозрительно посмотрела на него: — Что с тобой сегодня? Может, ты просто немного возбужден, потому что давно нас не видел?

Чи Чжиюань самодовольно сказал: — Конечно! Орео наверняка больше привязан ко мне. Иди сюда, Орео, дай лапу.

Э-э... Орео стоял на месте, не двигаясь.

Чи Чжиюань: — ...Еще и капризничает.

У него был очень хороший характер, он не обиделся и, опустив голову, продолжил смотреть на бумагу.

Чи Юй добавила: — Кстати, пап, у этой собаки на левой задней лапе есть белая шерсть, и говорят, она отзывается на имя...

Чи Чжиюань кивнул, показывая, что понял. Прочитав все, он объективно прокомментировал: — Эта собака выглядит довольно изящно, и белая шерсть тоже необычная.

Чи Юй: — Необычная? У Орео тоже есть. Честно говоря, мне кажется, он выглядит точно так же, как Орео.

Чи Чжиюань, услышав это, опешил, а затем резко поднял голову и посмотрел на нее: — Юй, когда у нашего Орео появилась эта шерсть?

Чи Юй тоже испугалась такой реакции и нерешительно сказала: — Должно быть... была. Я вчера еще видела, прямо там, в том же месте.

Чи Чжиюань широко раскрыл рот, подхватил Орео и наклонился посмотреть. Оказалось, у него не только есть белая шерсть, но он, кажется, даже не кобель...

Ха???

Чи Чжиюань не поверил своим глазам, дрожащими от старости ногами присел и внимательно осмотрел его со всех сторон несколько раз.

Затем, после короткого молчания...

Чи Чжиюань издал пронзительный крик: — Это не наша собака!!!!

Чи Юй: — ???

В то же время раздался звонок в дверь.

Гуань Тун высунула голову из кухни: — Что за крики? Даже дверь не открываете.

Она подошла и открыла дверь.

Чи Юй увидела лицо, которое только что видела.

— Это был Чжоу Сюйбай.

Но выражение его лица, по сравнению с утром, совсем не было доброжелательным.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение