Ночной ветер (Часть 2)

Машина свернула за угол, и вид стал оживленным и просторным.

Фу Чэнь припарковался у ресторана с хого, колеса идеально встали в пределах белой линии.

Он позвал их: — Выходите, поедим!

Уже совсем темно, я не ел ни крошки с тех пор, как прилетел. Сяо И, иди закажи!

— Поедим хого?

Чэн И вышла из теплого салона и сквозь туман увидела разноцветную неоновую вывеску ресторана с хого.

Она повернулась к Мин Хуайсюю рядом с ней: — Шисюн, у вас есть какие-то предпочтения? Закажем хого «Инь-Ян»?

— Я не ем тыкву, больше ничего.

Мин Хуайсюй сказал: — Шимэй, спасибо за заказ.

Шесть-семь часов зимнего вечера — самое время для хого.

В ресторане уже было полно народу, но Фу Чэнь заранее забронировал столик, и они втроем устроились в уголке шумного заведения.

Чэн И больше всего любила хого зимой, ее глаза изогнулись в улыбке, и она с радостью принялась выбирать блюда в меню.

На стол поставили дымящийся котелок хого «Инь-Ян», и тепло мгновенно разлилось по всему телу.

Чэн И сняла белый шарф, обнажив бледную, сияющую шею из-под темных волос.

Она сидела напротив Мин Хуайсюя и, поворачиваясь, чтобы взять еду, заметила, что он, кажется, смотрит на нее.

Пар окутывал все вокруг, в густой белой дымке Чэн И не могла разглядеть лица Мин Хуайсюя, но чувствовала, что его взгляд нежный и горячий, но в то же время очень осторожный.

Будто... он увидел давно потерянное сокровище, о котором думал много лет, и при одном взгляде не мог не смягчить брови и глаза, относясь к нему с величайшей бережностью.

Чэн И замерла.

В следующий миг шисюн напротив уже опустил голову и откусил кусочек картошки с тарелки.

Чэн И поспешно отвела взгляд, ее крепко сжатые ладони слегка вспотели.

Они ели неторопливо, в середине разговора затронув несколько лабораторных тем.

Изначально они спокойно обсуждали проект, но после того, как Фу Чэнь начал жаловаться на руководителя, Чэн И тоже присоединилась к рядам тех, кому не терпелось высказаться.

— Младший студент, которого я встретила в прошлый раз, — с грустью сказала Чэн И, — я не понимаю, почему он такой нелепый. Он что, на бакалавриате по химии, где требуется высокая точность, все время пользовался пипетками?

У меня микропипетка с диапазоном от 100 до 500 микролитров, а он умудрился вытянуть ее до 800 микролитров, а потом сказал мне: «Сестра, раствор готов».

Я правда не заслуживаю этого обращения «сестра».

Фу Чэнь чуть не рассмеялся: — Девочка, это что.

Когда я учился, мой напарник регулировал кислотность, просто наливая гидроксид натрия прямо в ферментный раствор. Весь класс запорол эксперимент, а лаборант целый полдень готовил ему новый раствор.

Мин Хуайсюй молча варил для Чэн И креветочную пасту, которую она специально заказала, и с улыбкой слушал их разговор.

Они ели хого долго, и когда вышли из ресторана, черная зимняя ночь уже не имела границ, но огни все еще горели ярко и красочно.

У Мин Хуайсюя были дела в университете, поэтому после ужина Фу Чэнь отвез их обратно.

Уходя, Чэн И заказала еще десерт и сказала, что выйдет у ворот университета, чтобы прогуляться до общежития и переварить еду.

Фу Чэнь посмотрел на темное, тяжелое и холодное небо, уже собираясь отругать эту непутевую ученицу, но Мин Хуайсюй сказал: — Мои дела не срочные, давайте сначала отвезем шимэй домой.

Ничего страшного, если шимэй хочет немного пройтись, не волнуйтесь.

Услышав это, Фу Чэнь только сказал: — Ладно, тогда я поехал.

Вы идите медленнее, после снега скользко.

Мин Хуайсюй кивнул в ответ.

Чэн И снова закуталась в свой маленький шарф и пошла рядом с Мин Хуайсюем.

Эта сцена казалась знакомой.

Кажется, на бакалавриате Чэн И тоже в одну густую темную ночь провожал до общежития Мин Хуайсюй.

Тогда в ветре чувствовалось тепло, а воздух после дождя пах землей и листьями.

Чэн И закончила свою смену в лаборатории и, выходя, столкнулась с Мин Хуайсюем, который пришел вернуть реагенты.

Пробили двенадцать часов ночи, Мин Хуайсюй запер дверь лаборатории и сам предложил проводить Чэн И обратно.

Чэн И знала, что шисюн добр, и одна действительно боялась темных переулков.

Но она совсем не была знакома с шисюном, и всю дорогу, обдуваемая влажным вечерним ветром, осмеливалась только запинаясь спрашивать о поступлении в магистратуру и конкурсах, чтобы разрядить неловкость.

Тогда она не знала, что расписание смен корректировал именно Мин Хуайсюй.

А в тихой и нежной черной ночи взгляд шисюна, опущенный вниз, скрывался в темноте, нежный и долгий, густой, как полночь.

— Шимэй.

Мин Хуайсюй шел рядом с ней и как бы невзначай спросил: — Ты так поздно возвращаешься, сказала своему парню?

Чэн И замерла: — Что?

У меня нет парня.

— Прости.

Мин Хуайсюй, казалось, тоже на мгновение растерялся.

Его темные ресницы опустились, скрывая еще более сильную улыбку в глазах: — Когда я стажировался раньше, случайно увидел, что шимэй очень близко общается с одним парнем с соседнего факультета, и подумал, что это твой любимый человек.

Прости, я сам себе напридумывал.

— Ах.

Чэн И вспомнила того, кто приставал к ней на бакалавриате, и в сердце поднялось чувство отвращения.

Она слегка нахмурилась, махнула рукой и сказала: — Шисюн, наверное, неправильно понял, тогда...

Резкий ночной ветер пронесся по их волосам, Чэн И увидела глубокие, нежные глаза Мин Хуайсюя и на мгновение замолчала.

Внезапно ей не захотелось говорить больше ни слова.

— Шимэй, иди первой.

Мин Хуайсюй не стал расспрашивать дальше и проводил Чэн И до самого общежития.

Он повернулся и посмотрел на свою шимэй: — Кроме того, если у тебя возникнут трудности в учебе и ты почувствуешь, что я могу помочь, можешь связаться со мной в любое время, я буду рад обсудить проблемы.

Она посмотрела на серьезное лицо Мин Хуайсюя, и ее глаза снова изогнулись полумесяцами: — Я поняла, спасибо, шисюн.

Мин Хуайсюй кивнул и сказал: — Отдыхай пораньше, шимэй.

Чэн И прошла через систему контроля доступа по лицу и, только поднявшись наверх, увидела, что WeChat загорелся.

Это было сообщение от Мин Хуайсюя.

Чэн И открыла его, и ее легкое настроение тут же испортилось.

Хуай: Шимэй, академические трудности — это естественно.

Я поискал термин «ночное ползание», не совсем понял его смысл, но все же считаю, что проведение таких коллективных мероприятий ночью сопряжено с риском.

Спокойной ночи, желаю тебе успешного эксперимента завтра.

Чэн И с хлопком закрыла телефон, чувствуя, что вечернее спокойствие было лишь иллюзией!

Мемы!

Кто, черт возьми, каждый день использует мемы?!

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение