Глава 1: Ты можешь, ты иди!

Он медленно открыл глаза и вдруг почувствовал, что что-то не так.

Где компьютер?

Админ не может продлить время?

Разве я не сидел всю ночь?

Он медленно поднял голову. Он что, в классе?

Рядом спешили люди, которые казались ему смутно знакомыми, юные, зеленые, но полные энергии.

— Эй, Дади, школа закончилась, а ты еще не уходишь?

Он растерянно повернул голову и увидел до боли знакомое лицо своего многолетнего друга Лю Мина, его юное лицо, высокий рост, добродушную улыбку. Ремень синего рюкзака висел на его шее, как ожерелье, а сам рюкзак остановился перед тем самым, неописуемым местом.

Наконец он понял, что что-то не так.

Я переродился?

— Чего застыл?

— Опять мечтаешь попасть в школьную команду?

Он растерянно кивнул, и тут же Лю Мин потащил его из класса.

— Первый класс старшей школы, 24-й кабинет.

Это правда?

Он погрузился в оцепенение.

Точно, его зовут Ли И.

Ли И было совершенно обычным именем. Родители дали ему это имя, означающее стойкость, когда он родился в 93-м году, до тех пор, пока...

В 2005 году, 12-летний Ли И еще не знал, что одноименный футболист произнес ту знаменитую фразу:

— Мой контроль мяча как у Анри.

А прозвище Анри было "Дади", и в ту эпоху, когда интернет только зарождался, внезапно появился форум "Диба", и слава "Ли И Дади" распространилась.

С тех пор часть жизни Ли И, родившегося в 93-м, стала необычайно скучной.

— Привет, меня зовут Лю Мин.

— Привет, меня зовут Ли И.

— О~~~ Дади.

— Хе-хе.

Тело Ли И, которое тянул Лю Мин, двигалось к выходу из школы, а его мысли все еще блуждали в тумане.

Ли И в старшей школе не пошел по футбольному пути. В конце концов, выход из Азии случился в 02-м году, прошло 7 лет, и болельщики только теперь поняли, что выход из Азии был не началом для сборной, а ее пиком.

Он играл в баскетбол.

А из-за кого еще? Из-за Большого Яо?

Когда Ли И учился в первом классе старшей школы, он был обычным учеником ростом 175 сантиметров. К тому времени, когда он действительно попал в школьную команду и разочарованно окончил старшую школу, он уже был крепким высоким парнем ростом 195 сантиметров.

Играя в основном на позиции атакующего защитника, он был звездой команды на любой уличной площадке в Дуншане, но он не прикасался к баскетболу уже десять лет.

Возможно, это было отсутствие систематических тренировок, возможно, пренебрежение к своему телу в юности, приведшее к многочисленным серьезным травмам, возможно, разочарование, а возможно, и другие факторы привели к тому, что Ли И превратился в клавиатурного воина.

Что плохого в том, чтобы властвовать в мире интернета?

После трех дней дебатов, 60 часов без сна, Ли И не смог сопротивляться сонливости. Он в последний раз взглянул на экран интернет-кафе, закрыл глаза, и кто бы мог подумать, что, когда он снова откроет глаза, небеса действительно дадут ему шанс, жизнь действительно началась заново.

Наряду с волнением Ли И почувствовал легкое разочарование.

— Пес, не трусь.

Пальцы Ли И, которого тянул Лю Мин, слегка пошевелились, и он небрежно произнес последнюю фразу, которую оставил в интернете перед тем, как заснуть.

— Что?

Лю Мин положил руку ему на плечо, казалось, услышал неясный звук, но среди воплей окружающих одноклассников, с нетерпением ждавших конца уроков, он был слишком тихим, как комариный писк.

— Ничего, ничего...

Взгляд Ли И переместился к школьным воротам. Ворота, через которые могли одновременно проехать три машины, казались узкими перед ужасающим потоком людей. Ученики, спешившие домой после уроков, проносились быстро, как Хуанхэ через Шимен, а затем вырывались на широкую равнину.

— Эй, видел?

Раздался необычайно возбужденный голос Лю Мина.

Ли И растерянно повернул голову и спросил:

— Что?

— У ворот, ай, уже прошла.

Ли И знал характер своего старого друга и спросил:

— Ты опять увидел какую-то красавицу?

— Конечно, красавицу.

Глаза Лю Мина расширились, как медные колокольчики, и он с сожалением сказал:

— Жаль, что ты не видел, та, что сейчас прошла, можно сказать, первая красавица нашей Четвертой средней школы.

— Ладно, ладно, пойдем.

На этот раз Ли И потащил Лю Мина.

Выйдя из школьных ворот и свернув за угол, Ли И достал из рюкзака баскетбольный мяч, который был с ним три года, и пошел, ведя мяч, время от времени болтая с Лю Мином.

Ли И специально выбрал этот длинный путь, чтобы потренировать дриблинг. Здесь было достаточно тихо и достаточно ровно. Главная причина, по которой он выбрал это место, заключалась в том, что обочина была ровной грунтовой дорогой, а не сточной канавой.

— Пришли, домой.

Всего через десять с небольшим минут Ли И и Лю Мин добрались до своих домов. Они, конечно, были соседями, росли и играли вместе с детства.

Концепция жилья в школьном районе появилась позже. Сейчас дом Ли И был просто ветхим, но аккуратным одноэтажным домиком.

— Тетя Ли, опять что-то вкусненькое готовишь?

Как только Ли И поставил рюкзак, Лю Мин снова выскочил сбоку и услужливо сказал матери Ли И, Лю Цуйпин.

— Только у тебя такой хороший нюх. Это жареная свинина с перцем. Сяо Мин, поешь сегодня с нами.

— Нет, я не могу. Мама готовит тоже вкусно, пропустить что-то одно будет обидно.

Лю Мин подобрал немного мясных нитей, упавших рядом с плитой, съел их, улыбнулся Ли И, а затем повернулся и выбежал.

— Ты, ребенок, разве можно есть то, что упало на пол?

— Не чисто, не чисто, съешь — не заболеешь!

Затем послышался голос матери Лю Мина:

— Целый день бездельничаешь, разве ты не можешь быть как Сяо И, чтобы я меньше волновалась?

...

Ли И вымыл руки, взял палочки и сел с матерью за обеденный стол, который также служил журнальным столиком. Его отец, Ли Цзецзу, был рабочим на цементном заводе, часто работал сверхурочно и почти никогда не ужинал с ними.

— В школе устаешь?

— Нормально.

— Ешь побольше.

— Мама, ты тоже ешь.

— Мама любит перец.

Ли И посмотрел на слегка покрасневшие губы матери и сказал:

— Мама, на следующей неделе отбор в школьную баскетбольную команду, я хочу участвовать.

— Это хорошо. Школьная команда, наверное, много тренируется? Тогда я буду покупать больше мяса.

— Это не нужно. Просто вари два яйца по утрам и делай побольше фруктового салата по вечерам.

— Фруктовый салат?

— Ну, просто салат из зелени.

— Это легко. У дяди Ли по соседству в огороде полно всего, я просто куплю у него на прилавке.

Ли И кивнул, отложил палочки и сказал:

— Мама, я поел, пойду делать уроки.

— Иди.

Ли И вернулся в свою комнату. Закрывая дверь, он как раз увидел, как Лю Цуйпин быстро съела две ложки риса и накрыла два оставшихся блюда крышкой. Это был ужин Ли Цзецзу.

Домашней работы в первом классе старшей школы было не так уж много. Ли И кое-как провозился два часа, и когда пробило восемь, лег на свою маленькую кровать.

Он поднял голову и посмотрел на постер на стене. Макгрэйди в форме "Рокетс" все еще был таким же красивым.

Он невольно вспомнил звук, который услышал, и сообщение, которое увидел перед тем, как погрузиться в глубокий сон.

— Ты можешь, ты иди!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1: Ты можешь, ты иди!

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение