Глава 6. 006 (Часть 2)

Хотя он смотрел снизу вверх, в нём от природы чувствовалась поза вышестоящего, и одет он был очень изысканно. Даже Накадзима Ацуши, выросший в приюте, мог почувствовать, что это очень дорогая роскошь.

Подождите, этот человек только что, кажется, вежливо сказал что-то очень неприятное!

— Ты хочешь, чтобы я всё время смотрел на тебя снизу вверх? — «Дазай-сенсей» закинул ногу на ногу, придавая обычному вращающемуся стулу атмосферу трона.

Накадзима Ацуши потребовалась секунда, чтобы понять его слова. Он придвинул стул сбоку и показал ему немного смущённую улыбку.

Черно одетый молодой человек приподнял бровь и, казалось, с некоторой ностальгией сказал: — Прежний Ацуши-кун передо мной всегда стоял на коленях, получая наставления. Ну, ты ведь не мой подчинённый, так что и так сойдёт.

— Такие вещи... — Накадзима Ацуши был морально готов, но услышав такое, всё равно почувствовал себя немного неловко.

«Дазай» поднёс кофе к губам, но, словно что-то вспомнив, остановился. — Вам всем не нужно прятаться в таком тесном углу. Я не против, если вы тоже подойдёте.

После его слов там не было никакого движения, казалось, они не хотели выходить.

Он лишь изогнул уголки губ, выглядя совершенно безразличным.

— То, что ты хочешь знать, я могу тебе рассказать, — «Дазай» сменил положение ног. В его манере поведения было что-то от наивного ребёнка, но в то же время спокойствие человека, много пережившего. Это заставляло невольно затаить дыхание, боясь его потревожить.

— Я глава Портовой Мафии. Угу, у вас здесь тоже есть эта организация, верно? Я видел Чую, хотя он по-прежнему так же противен, как всегда, — говоря это, он всё ещё улыбался, словно рассказывал о чужих делах. — Я прыгнул с верхнего этажа.

— Почему? — Накадзима Ацуши широко раскрыл глаза и спросил.

«Дазай» показал немного удивлённое выражение и максимально мягким тоном сказал: — Ты меня прямо озадачил. Обычно, когда я так говорю, все выглядят понимающими. Ну, похоже, придётся дать ответ.

Его пальцы легонько постукивали по внешней стороне фарфоровой чашки, и на лице не было и тени того беспокойства, о котором говорили его слова.

Чистый звук внезапно оборвался. Черно одетый Дазай-сенсей посмотрел на него с полуулыбкой, словно найдя удовлетворительный ответ. — Потому что это очень тяжело. С того дня, как я занял это место, у меня не было отдыха. Наверное, пришло время и мне уснуть.

Накадзима Ацуши несколько раз открыл рот, но не знал, что сказать. Он лишь знал, что на его лице отразилось испуганное удивление, а также, вероятно, ненужное собеседнику сочувствие.

— Сон для меня — ненужная вещь. Как и температура, еда, или даже жизнь — это для меня лишь то, что пока ещё полезно, — нежным голосом сказал он Накадзиме Ацуши, который всё ещё пребывал в изумлении. — Поэтому, если «это» мешает мне, решение закончить — часть плана. Ты понимаешь, что я имею в виду?

Глядя на застывшее выражение лица Накадзимы Ацуши, он с особым удовольствием рассмеялся в горло. — Жаль только, что конечный результат немного отклонился, и я попал в этот мир.

— Сейчас я всего лишь официант в каком-то кафе, и меня ещё и капиталист заставляет бегать с доставкой, — он намеренно вздохнул и сказал: — Чтобы поскорее осуществить идеал вечного сна, я должен спасти этот мир.

— ... — Слишком много всего, чтобы возразить. Накадзима Ацуши, видя выражение лица собеседника, словно говорящее «спроси меня», очень услужливо спросил: — Что случилось с этим миром?

— Хороший вопрос! — «Дазай Осаму» поставил чашку кофе на колени и тихонько захлопал в ладоши, его глаза изогнулись дугой. — Этот город, или, скорее, этот мир, уже сильно пошатнулся. Он похож на конус, стоящий на острие, едва удерживающий равновесие.

Если приложить хоть немного давления, он полностью рухнет.

— Но как вы можете знать такое?

— Потому что я Дазай Осаму, — сказал он, как само собой разумеющееся.

Накадзима Ацуши не хотел этого признавать, но его так легко убедило одно лишь это предложение.

Но, кстати, — Если мир разрушится, разве это не больше соответствует вашему желанию? Зачем прилагать столько усилий, чтобы спасти мир?

— Мой босс, который меня приютил, сказал, что хочет открыть десять тысяч филиалов. В разрушенном мире этого не сделать, — сказал «Дазай Осаму». — Я должен помочь ему осуществить это желание.

— И ещё, не знаю почему, но Чуя последовал за мной. Если этот мир разрушится, разве мне не придётся совершить двойное самоубийство вместе с ним? — Он показал выражение отвращения. — Я ни за что не хочу.

Накадзима Ацуши не знал, что сказать, лишь почувствовал некоторое недоумение.

Внезапно снаружи послышался шум. Они одновременно посмотрели на дверь. Танидзаки Дзюнъитиро стоял у входа, глядя на пришедшего, и его глаза расширились.

Мужчина в тёмном костюме — на вид ему было всего пятнадцать или шестнадцать лет, но в нём чувствовалась какая-то спокойная и благородная аура. Он снял шляпу, прижал её к груди и очень вежливо сказал: — Я Накахара Чуя.

Прошу прощения за беспокойство. Поскольку некий босс, который всегда доставляет неприятности, долго не возвращался, я пришёл лично.

Он посмотрел на черно одетого молодого человека, сидящего там, и безэмоционально сказал: — Я шёл вдоль русла реки до Токио. Не ожидал, что вы здесь пьёте послеобеденный чай.

— Босс.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение