Объятия в канун Нового года (Часть 1)

Объятия в канун Нового года

Грохот фейерверков оглушал, но не мог заглушить стук сердца.

В гостиной по телевизору шел новогодний гала-концерт, но ни Линь Цинцянь, ни Гуань Юэ не обращали на него внимания. Одна разговаривала по телефону с родными, другая смотрела в свой телефон. Гала-концерт стал лишь фоном, создающим атмосферу.

Линь Цинцянь обсуждала в групповом чате WeChat с соседками по общежитию новогодний фейерверк, как вдруг пришло новое сообщение от Тан И-ли.

Тан И-ли: 「Слышал, сегодня вечером на набережной будет фейерверк. Ты пойдешь смотреть?」

Линь Цинцянь украдкой взглянула на Гуань Юэ, незаметно перевела телефон в беззвучный режим и ответила на сообщение.

「Как раз обсуждаем это с соседками. Еще нужно спросить маму, отпустит ли она меня」.

Нажав «отправить», Линь Цинцянь отложила телефон, медленно подошла к Гуань Юэ, легонько ткнула ее и тихо спросила:

— Мама, я хочу пойти с одноклассниками на набережную посмотреть фейерверк. Можно?

Гуань Юэ сказала собеседнику на том конце провода подождать и только потом повернулась к ней с допросом:

— С какими одноклассниками? Мальчики, девочки?

— Несколько человек, все мои соседки по общежитию. Они уже договорились, только я еще не ответила, — Линь Цинцянь взяла телефон и показала Гуань Юэ недавнюю переписку, чтобы выглядеть убедительнее.

Гуань Юэ немного поколебалась, но, видя ее искренность, согласилась, велев только не задерживаться слишком поздно.

Линь Цинцянь поспешно согласилась, показала жест «ОК» и ушла в свою комнату.

「Мама разрешила」.

Линь Цинцянь отправила сообщение в групповой чат, а затем ответила Тан И-ли.

「Ты тоже пойдешь?」

Тан И-ли: 「Ага, пойду с друзьями присоединиться к веселью」.

Тан И-ли уловил слово «тоже» и снова написал, спрашивая, как она собирается добираться.

「Наверное, на автобусе」.

Тан И-ли: 「Сегодня вечером, скорее всего, будет очень много народу, на автобусе можно намертво застрять в пробке」.

「А, тогда что делать? Я не умею ездить на велосипеде, а пешком идти очень далеко」.

Собеседник на мгновение замолчал, видимо, обдумывая решение.

Вскоре пришло новое сообщение.

「Может, я тебя подвезу? Мне все равно туда же」.

Линь Цинцянь немного поколебалась, но не смогла устоять перед искушением и ответила: «Тогда затрудню тебя».

「Мелочи. Скоро увидимся」.

Осознав, что скоро его увидит, Линь Цинцянь поспешно переоделась в новую одежду, несколько раз поправила наряд и прическу перед зеркалом. Только когда он прислал сообщение, что уже приехал, Линь Цинцянь ускорила шаг к выходу.

Едва выйдя из ворот жилого комплекса, Линь Цинцянь увидела Тан И-ли.

Он был одет в белую толстовку, поверх которой была накинута темно-синяя джинсовая куртка, что придавало ему очень юный вид.

Он стоял, прислонившись к велосипеду и глядя в телефон. Заметив, что на него смотрят, он поднял голову, встретился взглядом с Линь Цинцянь и с улыбкой помахал ей рукой.

Линь Цинцянь взволнованно подбежала к нему, остановилась и поздоровалась:

— Привет! С Новым годом!

— С Новым годом! Новая одежда тебе очень идет, — Тан И-ли с улыбкой посмотрел на нее, достал из велосипедной корзины пакет и протянул ей. — Держи, новогодний подарок.

Линь Цинцянь взяла пакет, поблагодарила, затем нашла среди своих подарков тот, что предназначался ему, и протянула:

— Ответный подарок.

— Спасибо, — Тан И-ли взял подарок и положил в корзину. — Остальные тоже положи сюда, а то потом будет трудно удержать равновесие.

— А, хорошо, — Линь Цинцянь положила вещи в корзину.

— Отлично, тогда поехали, — Тан И-ли сел на велосипед и, держась за руль, посмотрел на нее. — Давай, садись.

В тот момент, когда их взгляды встретились, Линь Цинцянь показалось, будто она снова вернулась в ту дождливую ночь полгода назад.

Поджав губы и опустив голову, чтобы скрыть улыбку, Линь Цинцянь подошла к нему и села на багажник позади.

— Держись крепче. Если будет неудобно, можешь держаться за мою куртку, — мягко напомнил он.

Линь Цинцянь ответила «хорошо», но все же решила держаться за металлическую раму багажника.

Пейзаж по бокам быстро проносился мимо. Взгляд Линь Цинцянь был прикован к худой спине юноши, перед глазами стоял только его знакомый силуэт.

Свет уличных фонарей падал на него, встречный ветер трепал его волосы.

Тан И-ли повысил голос, чтобы перекричать шум ветра, и до ее ушей доносился свист ветра и его слова.

Впереди был лежачий полицейский. Тан И-ли напомнил ей держаться крепче, боясь, что она упадет с велосипеда.

Линь Цинцянь с силой вцепилась в раму багажника, но при переезде через неровность эта опора оказалась бесполезной, и ей было трудно удержать равновесие.

Линь Цинцянь заметно подбросило. Ей показалось, что она вот-вот упадет с велосипеда, и в испуге она инстинктивно схватилась за край куртки Тан И-ли.

Тан И-ли почувствовал, как кто-то вцепился в его куртку, и поспешно сбавил скорость, спросив:

— Ты в порядке?

— В порядке, в порядке, — Линь Цинцянь осознала, что ее рука лежит у него на талии, и, словно обжегшись, быстро отдернула ее.

— Лучше держись за мою куртку, сзади неудобно, — Тан И-ли почувствовал, что хватка исчезла, и не удержался от напоминания.

— Хорошо, — Линь Цинцянь снова положила отдернутую руку ему на талию, осторожно ухватившись за край куртки.

Они проехали по узкой улочке, и дорога впереди стала шире, людей тоже стало больше. На проезжей части машины стояли в пробке, а участок дороги, ведущий к набережной, был и вовсе забит намертво. Поток машин двигался медленно, словно вязкая жидкость.

Хорошо, что не поехали на автобусе.

Линь Цинцянь смотрела на скопление машин и думала о том, какой же Тан И-ли предусмотрительный.

— Оставим велосипед здесь. Впереди еще нужно немного пройтись. Иначе там слишком много народу, велосипед будет негде поставить, — Тан И-ли нажал на тормоз.

— Хорошо, — Линь Цинцянь слезла с багажника и забрала вещи.

Заперев велосипед, они пошли рядом по зеленой аллее в сторону набережной.

Линь Цинцянь, опустив голову, писала сообщение в групповой чат, спрашивая, где именно находятся ее подруги.

Резкий морской бриз не только растрепал прическу Линь Цинцянь, но и заставил ее нос покраснеть. У Линь Цинцянь зуб на зуб не попадал от холода. Она втянула шею и, дрожа, печатала сообщение.

— Замерзла? — Тан И-ли повернул голову и посмотрел на нее.

— Нормально, — Линь Цинцянь расслабила плечи и, незаметно воспользовавшись моментом, когда убирала телефон в карман, спрятала замерзшие руки.

Тан И-ли боковым зрением заметил ее маленькую хитрость и, не удержавшись от улыбки, сказал:

— Открой-ка подарок, который я тебе подарил.

— А? Можно? — Линь Цинцянь широко раскрыла глаза.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Объятия в канун Нового года (Часть 1)

Настройки


Сообщение