Глава 1

Лодка в день Солнцестояния

Автор: Фэн Фэн

Хотя это была тщательно спланированная афера, она была настолько нелепой, что напоминала детскую игру, затеянную ради забавы.

Ведь они всё ещё не выросли, блуждая в юности, погружаясь в грязь, предпочитая увязнуть, чем сдаться…

Возможно, любовь — это лишь глоток горького вина, аромат которого проникает внутрь, оставляя во рту смесь сладости и горечи, а в животе — бурю.

Боль, от которой хочется умереть, но на лице всё ещё улыбка.

Так скажи, стоит ли любить или нет?

1. Встреча

На реке переливались блики, а маленькая розовая лодка одиноко дрейфовала посередине, словно тихо плача, с каплями, падающими с её края.

Она плакала так тихо, так спокойно.

Небо вдруг потемнело, и под мрачными тучами всё вокруг потеряло свои краски.

Гром оглушительно прогремел, молния на мгновение рассекла тьму, и хлынул дождь, в одно мгновение смыв ту маленькую, ничтожную розовую бумажную лодку.

Она исчезла, пропала.

Слышишь?

Небо плачет, оно плачет так яростно, так решительно.

Для кого?

Кто знает…

Чжи Чжи никогда не была красивой девушкой, её даже называли отбросом общества.

Она не умела ни играть на музыкальных инструментах, ни писать, ни рисовать, а танцевала лишь размахивая руками и извиваясь, тряся головой в шумных ночных клубах.

На самом деле, она любила такие упадочные места, потому что там тьма скрывала лица людей, оставляя лишь их тела.

И в такие моменты она была популярна.

Ведь она могла использовать своё единственное достоинство — привлекательную фигуру.

Музыка в клубе всегда была оглушительной, свет — тусклым и мерцающим, а молодые и не очень люди, которые днём играли свои роли, наконец снимали маски и отдавались разгулу в этом маленьком мирке.

Чжи Чжи была одной из них.

Она была в топе с открытыми плечами, волосы собраны в высокий хвост, а на шее красовалась татуировка бабочки.

Её лицо было покрыто толстым слоем тонального крема, губы — загадочного фиолетового оттенка, тени для век — соблазнительного розового цвета, а на ушах болтались две голубые бабочки.

Она шла кошачьей походкой, медленно втискиваясь в толпу, а затем начинала танцевать, яростно извиваясь.

Чжи Чжи чувствовала себя счастливой, эта безумная свобода была её опорой, тем, что помогало ей жить.

Она танцевала, её горячее тело извивалось, как змея, а её соблазнительные глаза смотрели на поднятые руки, освещённые ярким светом, который наполнял её радостью и освобождением.

Однако в этот день в клубе что-то пошло не так: в самый разгар веселья загорелся весь свет.

В одно мгновение сотни лиц оказались под ярким светом.

Некоторые застыли в неловких позах, другие искали свои контактные линзы, кто-то продолжал танцевать, а кто-то начал убегать.

Чжи Чжи была среди тех, кто бросился бежать. Сначала она широко раскрыла глаза, глядя на парня перед собой, а затем рванула к выходу.

Когда она ступила на первую ступеньку, ведущую к выходу, её остановили чьи-то ноги.

На них были кроссовки, которые Чжи Чжи показались знакомыми — это были те самые лимитированные Jordan, которые рекламировали по телевизору, и стоили они немало.

Настоящий богач, даже в клуб пришёл выставлять напоказ.

Чжи Чжи с презрением подумала об этом, затем ловко свернула в сторону, обойдя эти ноги, и поднялась на следующую ступеньку.

Но, избежав одного, она наткнулась на другую преграду — её остановили чьи-то руки.

Чжи Чжи присела, решив, что лучше пролезть под ними, но тут её окончательно остановили.

Высокая фигура прочно преградила ей путь.

Свет всё ещё горел, и всё было видно как на ладони, особенно лица людей.

Чжи Чжи опустила голову, позволяя волосам скрыть её лицо, и терпеливо ждала, надеясь, что он отойдёт.

Она не понимала, почему он остановил именно её. Может, он перепутал её с кем-то, а может, её фигура сзади показалась ему привлекательной.

Ведь мужчины всегда были рабами красоты.

По крайней мере, она так думала.

Поэтому, когда он увидит её лицо, он наверняка отойдёт, оставив ей лишь презрительный взгляд.

Так всегда бывало.

И с ним будет то же самое.

Поэтому Чжи Чжи решила поднять голову и посмотреть прямо на него — это был тот самый парень, с которым она танцевала до того, как загорелся свет.

Почему он её преследовал?

Обстановка меняется в зависимости от чувств, а события — от людей.

Внезапно в клубе снова стало темно, шум заглушила музыка, и всё вернулось в прежнее состояние.

Атмосфера веселья окутала весь клуб.

И бар, и танцпол.

— Давай продолжим танцевать, с тобой это так приятно, — прошептал парень, наклоняясь к плечу Чжи Чжи, с ноткой соблазна.

— Мне нравятся такие девушки, как ты, которые танцуют естественно и так страстно…

Плечи Чжи Чжи дрожали, она нервничала, ведь ни один парень раньше не наклонялся так близко к ней, она даже не могла вымолвить ни слова.

Не получив ответа, парень снова прошептал ей на ухо: — Что, не хочешь? Или слишком нервничаешь, чтобы говорить? Я чувствую, как ты дрожишь!

Чжи Чжи всё ещё молчала, она лишь резко отшатнулась назад.

Но парень, казалось, был готов к этому, он не упал, как она ожидала, а, наоборот, использовал её движение, чтобы притянуть её к себе, крепко обняв её тонкую талию.

Он положил голову на макушку Чжи Чжи, слегка потираясь, его длинные и сильные пальцы обхватили её руку, и его властное прикосновение не оставило ей шанса сопротивляться.

— Почему ты так хочешь убежать?

— Ты не сможешь вырваться из моих рук, понимаешь?

Голос парня был мягким, как вода, капли которой проникали в сердце Чжи Чжи, вызывая щекотку, против которой она не могла устоять.

Но она всё равно не понимала, почему именно она оказалась в его объятиях. Он же видел её лицо, которое она стыдилась показывать, так почему он продолжал соблазнять её?

Может быть…

— Ты под кайфом?

Парень в ответ лишь крепче обнял её и прошептал: — Если ты так думаешь, значит, так и есть… Но знаю это только я. Послушай, давай продолжим танцевать, как раньше, хорошо?

Словно под гипнозом, Чжи Чжи согласилась.

В тот раз они танцевали до самого утра, а затем обменялись контактами.

Конечно, Чжи Чжи дала ложный номер.

А номер парня она даже не стала проверять на правдивость.

Ведь за пределами клуба они были чужими людьми, и даже если бы они встретились, это было бы лишь мимолётным взглядом.

Ничего особенного, просто сердце немного болело.

2. Реальность

Чжи Чжи была типичной проблемной ученицей.

Она курила, пила, дралась и устраивала скандалы.

Это было её хобби и единственное, что она умела делать.

Учителя давно потеряли в неё веру, а родители возлагали все надежды на её сестру Чжи Ся. Иногда ей казалось, что мир в ней не нуждается, и она родилась лишь для того, чтобы стать примером того, как не надо жить.

Возможно, однажды она окажется на первой полосе газет, чтобы предостеречь всех от следования её примеру.

Чжи Ся говорила: «Сестра, ты мой кумир!»

Сначала Чжи Чжи смущалась, но потом поняла, что сестра просто использует её как телохранителя.

Хотя они были близнецами, но почему-то, возможно, из-за того, что Чжи Чжи в утробе матери заняла больше места, они выглядели так по-разному.

Чжи Ся была красавицей: светлая кожа, острый подбородок, прямой нос, большие глаза и соблазнительные губы — просто идеал!

А Чжи Чжи — грубая кожа, круглое лицо, курносый нос и толстые губы — тоже идеал, но в другом смысле.

В школе одна была первой в учёбе, а другая — в скандалах.

Всё, что нужно было сделать, — это упомянуть имя Вэнь Чжи Чжи, и все разбегались.

Поэтому сейчас Чжи Чжи ходила в школу лишь для того, чтобы защитить сестру от назойливых парней.

В тот день она, как обычно, опоздала, ведь прошлой ночью она гуляла, а домой вернулась лишь под утро, почти не поспав.

Она лениво вошла в класс, игнорируя искажённое от злости лицо учителя, и села на своё место.

Вдруг она увидела, как что-то маленькое и белое летит в её сторону.

Она закрыла глаза, слегка наклонила голову и уклонилась.

Эти кусочки мела уже давно не могли её достать, как бы учитель ни старался, он не мог попасть в неё.

— Вэнь Чжи Чжи, ты уже в выпускном классе, а ведёшь себя, как бездельница!

— Вэнь Чжи Чжи, я с тобой разговариваю!

В классе воцарилась тишина, все ждали, что же сделает Чжи Чжи, их лица выражали злорадное ожидание.

Чжи Чжи решила, что не даст им повода для насмешек, и просто продолжила спать.

— Вэнь Чжи Чжи, выйди из класса!

Чжи Чжи любила эту фразу, ведь это не она прогуливала уроки, а её выгоняли.

Она взяла рюкзак, распустила волосы, которые собрала для удобства, и, размахивая ими, вышла из класса.

На прощание она бросила: — Учитель, тогда я и после обеда не приду!

Чжи Чжи тихо закрыла дверь, с удовольствием слушая, как голос учителя за дверью изменился: — Можешь вообще не возвращаться!

— Спасибо за долгий отпуск!

Выйдя из школы, Чжи Чжи почувствовала себя совершенно бесцельной.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение