Погибшую звали Чэнь Майou (Часть 1)

Погибшую звали Чэнь Майou

Гуань Тинюй ворочалась до середины ночи. Она уже не знала, сколько ночей подряд не могла уснуть. Каждый раз, когда ее окутывала темнота, чувство одиночества и бессилия наваливалось со всех сторон. Только когда дождь усилился, и стук капель по земле зазвучал как колыбельная, наконец пришло сонное оцепенение.

Гуань Тинюй села, отдернула занавеску и увидела, что дождь все еще идет. Уровень воды на улице был уже по щиколотку.

Она некоторое время смотрела в окно, пока не прошло утреннее раздражение, затем потянулась и откинула одеяло.

Закутавшись в шелковый халат, она постучала в дверь комнаты А Тянь, но ответа не последовало.

В гостиной она обнаружила А Тянь во дворе. Рядом стояло ведро, и она изо всех сил черпала воду с земли совком.

Гуань Тинюй зевнула, ее голос звучал еще сонно: — Вода все-таки просочилась.

А Тянь подняла на нее глаза: — Встала? Завтрак на кухне, возьми сама.

Гуань Тинюй не двинулась с места. Она долго смотрела, склонив голову набок, затем потянулась и неторопливо указала на место у стены, заслоненное османтусом: — Скорее всего, слив забился опавшими листьями. Нужно просто прочистить.

Дом внутри и снаружи регулярно убирал специальный человек, поэтому неудивительно, что А Тянь не знала, где находится слив.

А Тянь, согнувшись, черпала воду, и у нее болела поясница. Услышав это, она резко повернула голову и свирепо посмотрела на нее.

Почему она не сказала раньше? Значит, стояла и смотрела полдня, чтобы убедиться, достаточно ли усердно она работает?

Гуань Тинюй ничуть не смутилась, с невинным видом ответила: — Чего ты на меня смотришь? Я тебе по доброте душевной подсказала, иначе сколько бы ты еще черпала эту воду?

Сказав это, она повернулась и направилась на кухню.

Она услышала только, как А Тянь раздраженно крикнула: — Гуань Тинюй...

Гуань Тинюй пропустила это мимо ушей.

А Тянь тоже не стала с ней спорить. Она уже привыкла к ее вечно сонному виду по утрам.

Когда А Тянь, промокшая насквозь, вошла в дом, Гуань Тинюй уже закончила завтракать. Она брезгливо отступила на два шага: — Иди скорее помойся, ты вся грязная.

А Тянь криво усмехнулась: — И не подумаешь, из-за кого.

У Гуань Тинюй была способность автоматически отфильтровывать все, что она не хотела слышать.

Например, сейчас слова А Тянь были ею автоматически заблокированы.

Гуань Тинюй продолжала говорить сама с собой: — Какое сегодня число? Ах, 20 июня. Срок залога той госпожи Чэнь должен подойти.

А Тянь закатила глаза: — Только я, с моим хорошим характером, могу тебя выносить. Попробуй с кем-нибудь другим.

Гуань Тинюй пробежалась по памяти: — Верно, срок истекает 23-го. Связывалась с ней? Она продлевает залог, выкупает или отказывается?

А Тянь злобно сказала: — Я тебе говорю, если будешь так меня доставать, я разозлюсь и просто уйду. Кто хочет тебе прислуживать, пусть прислуживает, а я, девушка, больше не буду.

Гуань Тинюй: — В последнее время только у госпожи Чэнь истекает срок. У тебя есть ее телефон? Может, мне повторить его?

У Гуань Тинюй была еще одна способность — феноменальная память.

Бутылки Памяти на стеллаже, кроме двух главных сокровищ в самой глубине, стояли без всякого порядка. Но на бутылках не было этикеток, на стеллаже не было меток, и не было никакого журнала записей. Только по своей памяти она могла быстро определить, какая бутылка кому принадлежит, сколько было заложено, когда истекает срок, и какой номер телефона, никогда не ошибаясь.

А Тянь наконец вынесла вердикт: — Посмотрим, сможешь ли ты найти кого-то еще такого же хорошего, как я.

Внезапно Гуань Тинюй остановилась, наклонившись к А Тянь: — Что будем есть на обед?

А Тянь опешила от ее внезапного поворота, а затем отбила атаку: — Ты же только что позавтракала.

Гуань Тинюй, казалось, очень удивилась: — Если позавтракала, значит, обедать не нужно?

А Тянь вздохнула: — Выйти нельзя. Ешь, что есть в холодильнике, и не привередничай.

Гуань Тинюй кивнула: — Не забудь позвонить госпоже Чэнь. А я пойду еще посплю.

Все равно сегодня никто не придет.

А Тянь смиренно взяла метелку из перьев и начала вытирать пыль со стеллажа.

Гуань Тинюй повернулась и взглянула на стеллаж, ее движение резко остановилось.

Она нахмурилась, ее лицо потемнело: — Ты переставила бутылки?

А Тянь инстинктивно оглядела стеллаж изнутри и снаружи: — Нет. Вчера вечером, после того как ушел господин Цзи, я сразу легла спать. Утром встала и занималась только откачкой воды во дворе, бутылки не трогала.

Гуань Тинюй посмотрела еще раз: — Нет, не место изменилось. Та бутылка... цвет стал бледнее.

А Тянь проследила за направлением ее пальца, растерянно посмотрела некоторое время: — Где бледнее? Все так же.

Гуань Тинюй ежегодно 31 декабря проверяла и чистила Бутылки Памяти. Каждый год цвет клубов тумана в некоторых бутылках менялся с темного на прозрачный — это означало, что хозяин памяти умер.

Когда тело превращается в прах, память рассеивается.

Такое легкое изменение она видела впервые и не могла понять, почему.

Третья способность Гуань Тинюй: если что-то не можешь понять, не думай об этом.

А Тянь все еще пыталась понять, что именно стало бледнее. Гуань Тинюй тоже расхотелось спать, она просто заварила себе кофе и начала его смаковать.

Черный кофе бодрит. Выпив чашку, Гуань Тинюй наконец пришла в себя: — Сегодня, наверное, гостей не будет. Давай просто отдохнем.

А Тянь подняла обе руки в знак согласия. Хотя даже если бы они открылись, клиенты могли не появляться полмесяца, отдых означал, что она сама могла распоряжаться своим временем.

Она подольстилась, подойдя ближе: — Сестричка, я только что договорилась с друзьями, можно мне пойти погулять на весь день? Обед... сама как-нибудь реши.

Гуань Тинюй слегка нахмурилась: — В такую погоду, как ты выйдешь? Даже дверь открыть нельзя.

— Хе-хе, ничего, я вылезу через окно, не через дверь.

Гуань Тинюй, зажав нос, откинулась назад: — Как хочешь. Только перед уходом помойся, воняешь.

А Тянь громко ответила: — Слушаюсь.

— Не забудь связаться с госпожой Чэнь.

— Сейчас же позвоню.

А Тянь нырнула под прилавок. На самом деле, она уже связывалась с госпожой Чэнь неделю назад, и та сказала, что ей нужно подумать.

Вскоре А Тянь высунула голову из-за прилавка: — Не могу связаться с госпожой Чэнь, телефон недоступен.

Гуань Тинюй отпила кофе: — Недоступен? Ладно, позвони завтра. А ты иди скорее, помойся и уходи.

Без А Тянь ей придется самой думать, что есть на обед. Она не хотела вылезать через окно, да и в такую погоду, наверное, нельзя заказать доставку. Как человек с недостаточными навыками самообслуживания... она взглянула на шкафчик А Тянь с закусками. Она помнила, что там есть лапша быстрого приготовления.

...

В офисе начальника отряда уголовного розыска Городского бюро общественной безопасности Ечэна.

— Ты что творишь! — Начальник отряда Ло Хун резко хлопнул по столу. — Он больше не сотрудник уголовного розыска, не ваш заместитель начальника! Слушаешь его приказы? Тоже хочешь отправиться в Отряд дорожной полиции дежурить?

Стоящий напротив стола детектив Цзян Юй испуганно втянул голову: — Начальник Ло, брат Цзянь просто... просто хотел помочь расследовать дело.

Ло Хун, брызгая слюной, закричал: — Вы все мертвецы, что ли?! Зачем ему помогать расследовать дело? Вместо того чтобы стоять на дороге, он приперся сюда, чтобы что? Нашел дело и не сообщил в районное отделение, а сразу потащил в городское бюро? У него вообще есть какие-то правила? Где он?

— В... в офисе.

— Позови его сюда! Щенок! Я еще не могу с ним справиться!

Цзян Юй пулей вылетел из кабинета.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Погибшую звали Чэнь Майou (Часть 1)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение