Разрыв чувств (Часть 1)

Ночь выдалась на редкость прекрасной. Теплый ветер, подувший после полудня, разогнал смог, висевший несколько дней. Сейчас на небе сияла яркая луна, и даже при выключенном свете в комнате было очень светло.

В доме Шао мягкий желтый свет торшера наполнял всю комнату. Шао Вэньцзе стоял у окна, глядя на яркую луну в небе.

Сегодня шестнадцатое число, луна не такая круглая, но такая яркая, совсем как Цзян Хань — не идеальный, но почему-то такой сияющий.

Под тем же лунным светом Цзян Хань сейчас одиноко лежал в постели. Он думал, что его сердце в этот момент умерло.

Визит Ван Тяньцзэ стал последней каплей, сломавшей хребет верблюду, заставив Цзян Ханя осознать, что в сердце Ван Тяньцзэ для него больше нет места.

Он когда-то мечтал, что даже если Ван Тяньцзэ женится, пока в его сердце останется хоть крошечный уголок для него, он будет любить его всем сердцем.

Теперь Ван Тяньцзэ готов отдать его ради выгоды. Значит ли это, что завтра он сможет отдать и свою жену с ребенком?

Цзян Хань перестал думать об этом. Он отдернул шторы, увидел яркую луну в небе, и в сердце внезапно возникло чувство тоски. Ему захотелось выпить.

К счастью, в холодильнике оставалось несколько бутылок пива. Он достал их все, открыл окно, взял пиво и поднял бокал в сторону луны.

«Среди цветов кувшин вина, пью один, без близких.

Поднимаю бокал, приглашая светлую луну, втроем становимся с тенью.

Луна не понимает питья, тень лишь следует за мной.

Временно с луной и тенью, веселиться нужно, пока весна.

Пою, и луна блуждает, танцую, и тень рассыпается.

Бодрствуя, вместе веселимся, опьянев, каждый расходится.

Навечно свяжусь с бесчувственным странствием, встретимся в далеких облаках.

Навечно свяжусь с бесчувственным странствием, встретимся в далеких облаках».

Тихо напевая под пиво «Одинокий пир под луной», Цзян Хань чувствовал все большее одиночество. Он стоял у окна, вдыхая легкий восточный ветер апреля, и незаметно для себя его взгляд затуманился.

Казалось, что-то скользнуло по уголку глаза, оставляя холодный след на щеке.

Цзян Хань медленно вздохнул, слегка прислонился головой к окну и закрыл глаза.

Мягкий белый лунный свет окутывал Цзян Ханя, и было трудно понять, исходил ли этот мягкий свет от луны или от самого Цзян Ханя.

На следующее утро Цзян Хань проявил упрямство и не пошел на работу.

Наконец-то он мог хорошо отдохнуть после столь долгого времени. Цзян Хань лениво сидел, прислонившись к изголовью кровати, смотрел, как солнечный свет, проникая сквозь тюль, отбрасывает пестрые тени цветов на пол спальни. Поправив волосы на лбу, Цзян Хань встал.

Он достал из глубины шкафа комплект домашней одежды, который уже успел помяться, и разгладил его отпаривателем.

Позавтракав в булочной внизу, Цзян Хань, видя прекрасную погоду, решил прогуляться.

Пожилые люди, занимавшиеся утренней гимнастикой, уже по двое-трое возвращались домой. Увидев свежие овощи, которые они несли в руках, Цзян Хань отправился в супермаркет недалеко от своей квартиры.

Этот супермаркет открывался рано утром и продавал свежие овощи, что было удобно для жителей нескольких близлежащих жилых комплексов.

Выбрав несколько видов свежих овощей и купив живого, прыгающего карпа, Цзян Хань вернулся домой.

Приготовив овощи и свежую рыбу, Цзян Хань сел на диван и, глядя на обстановку в доме, почувствовал себя все более не по себе.

Он нашел большую коробку и начал собирать в нее все, что в этом доме было связано с Ван Тяньцзэ.

Пепельница на журнальном столике, которую Ван Тяньцзэ купил лично, пластиковое зеленое растение в углу вместе с вазой и ветками — все это отправилось в коробку. Пижама, которую Ван Тяньцзэ забыл в шкафу, тапочки, приготовленные для Ван Тяньцзэ в обувном шкафу, бритва Ван Тяньцзэ в ванной, даже набор посуды, который Ван Тяньцзэ любил, на кухне — Цзян Хань собрал все.

Фотографию на тумбе под телевизором Цзян Хань тоже достал, долго рассматривал, но в конце концов положил в коробку.

Глядя на комнату, которая сразу стала намного пустее, Цзян Хань почувствовал, как опустело его сердце.

Запечатанная коробка, обклеенная скотчем, была поставлена Цзян Ханем в угол на балконе.

Приготовив вкусный обед и поев в одиночестве, Цзян Хань поехал в торговый центр.

Вернувшись, он привез много вещей.

На диван в гостиной Цзян Хань постелил теплые чехлы. Цзян Хань, который всегда любил теплые тона, никогда бы не купил этот диван, если бы не Ван Тяньцзэ.

Цзян Хань, который никогда не курил, поставил на журнальный столик поднос из красного дерева и расставил свой любимый чайный сервиз Жуяо.

Ван Тяньцзэ любил кофе и редко пил чай.

В углу гостиной Цзян Хань поставил горшок с настоящим зеленым растением, чтобы в пустой квартире появилась хоть какая-то жизнь.

И новый набор фарфоровой посуды с синим узором теперь стоял в шкафу.

Цзян Хань посмотрел на комнату, остался очень доволен, сел и заварил чай.

Сидя в плетеном кресле на балконе, он неторопливо наслаждался ароматным чаем и тихим весенним послеполуденным временем.

Внезапно всплеск воды вернул Цзян Ханя в реальность. Он увидел аквариум с золотыми рыбками, которые весело плавали.

Казалось, это была последняя вещь в этом доме, связанная с Ван Тяньцзэ.

Цзян Хань рассеянно смотрел на золотых рыбок, его мысли разлетались.

Он вспомнил, что это было такое же ясное весеннее послеполуденное время, когда Ван Тяньцзэ сказал ему, что собирается жениться.

Его невестой была та самая старшая дочь высокопоставленного чиновника.

В тот момент сердце Цзян Ханя болело, словно его пронзили тысячи игл.

Ван Тяньцзэ умолял его не устраивать скандал, ему нужна была власть этого чиновника для развития компании.

Цзян Хань знал, что для Ван Тяньцзэ компания важнее всего. Он выбрал компромисс. Он наблюдал, как Ван Тяньцзэ выбирает свадебное платье с той дамой, делает фотографии, заказывает банкет, и даже помогал Ван Тяньцзэ рассаживать гостей на свадьбе.

Он организовывал свадьбу Ван Тяньцзэ так, словно это была его собственная свадьба, вкладывая в это все силы.

В день свадьбы Цзян Хань стоял рядом с Ван Тяньцзэ и лично вручил ему обручальное кольцо.

После этого Цзян Хань болел целую неделю. Он лежал один в постели, плотные шторы отгораживали его от солнечного света снаружи, а в это время Ван Тяньцзэ проводил счастливый медовый месяц со своей прекрасной невестой на маленьком острове в Тихом океане.

Выздоровев, Цзян Хань подал Ван Тяньцзэ заявление об увольнении.

— Я не согласен.

Это была единственная фраза, которую сказал Ван Тяньцзэ.

В ту ночь Ван Тяньцзэ отвез его в гостиницу.

На холодной постели в гостинице Ван Тяньцзэ прижал Цзян Ханя под себя, выплескивая телесное желание.

В ушах Цзян Ханя снова и снова звучал низкий голос Ван Тяньцзэ.

— Я люблю тебя.

Цзян Хань остался. Эти полгода они жили, как школьники, которые встречаются тайком, скрываясь и прячась.

Если это был результат, которого хотел Ван Тяньцзэ, Цзян Хань решил подыграть.

Но такая жизнь измотала Цзян Ханя до предела. Ему хотелось отдохнуть, сдаться, сбежать.

Но каждый раз, когда он видел глаза Ван Тяньцзэ, он отступал, снова и снова идя на компромисс.

Если бы в жизни была красная линия, обозначающая твой предел, то красная линия Цзян Ханя сейчас находилась в бездонной пропасти.

— Возможно, мне следовало быть решительнее тогда, — пробормотал Цзян Хань, поглаживая чашку.

— Все это скоро закончится.

Подняв голову и глядя на заходящее солнце, Цзян Хань долго выдохнул.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение