Куда вернуться? (Часть 1)

Цзян Хань приехал домой уже в одиннадцать вечера. Шао Вэньцзе заранее арендовал машину и отвез Цзян Ханя до его дома.

Дом Цзян Ханя находился в старом жилом комплексе, это был район для преподавателей близлежащего университета. К вечеру здесь уже было очень тихо, пожилые профессора на пенсии уже выключили свет.

Шао Вэньцзе довез Цзян Ханя до подъезда, но не поднялся наверх.

Он подождал, пока Цзян Хань войдет в подъезд, и только потом уехал.

Когда Цзян Хань открыл дверь квартиры, Хань Ян лежал на диване и смотрел телевизор.

— Привет, сынок, вернулся~

Цзян Хань не обратил на него внимания, поставил багаж и сразу пошел в ванную умыться.

Хань Ян тут же встал и последовал за Цзян Ханем.

— Эх, мой сынок вырос, переходный возраст, наверное, в неполной семье нелегко... — сказал Хань Ян и повис на Цзян Хане, как большая собака.

— Перестань, я очень устал после перелета.

— Ты летел эконом-классом? — спросил Хань Ян, выпрямившись и разминая плечи Цзян Ханя. — Этот Шао Вэньцзе такой богатый, и он заставил тебя лететь экономом?

Цзян Хань, похоже, не удивился, что Хань Ян это знает. Он оттолкнул Хань Яна и сказал: — В первом классе тоже устаешь.

— Вот это другое дело.

Хань Ян последовал за Цзян Ханем в столовую и опередил его, чтобы налить воды.

— Он проводил тебя до подъезда, почему ты не пригласил его зайти выпить воды? Это очень невежливо, разве папочка так тебя учил?

— Откуда ты знаешь, что он меня проводил? — удивленно спросил Цзян Хань.

— У меня слух, как у Шунь Фэнь Эра, и зрение, как у Цянь Ли Яня.

— Перестань хвастаться.

Цзян Хань закатил глаза.

— Пф, я видел из окна, — сказал Хань Ян, надув губы.

— Хм, — Цзян Хань снова взглянул на Хань Яна. — Когда ты вернулся?

— Днем.

— Так спешил вернуться?

— Мой дорогой сынок соскучился по мне, даже если бы я был в космосе, я бы все равно поспешил вернуться.

— Ладно, признавайся честно, где ты был? Это точно не был звук фейерверка.

Цзян Хань вспомнил грохот, который слышал вчера по телефону, и спросил с беспокойством.

Хань Ян не ответил. В этот момент напольные часы в гостиной начали бить — ровно одиннадцать.

По телевизору послышался звук новостей в начале часа.

На экране телевизора показывали сцены теракта на Филиппинах.

Хань Ян посмотрел на телевизор и самодовольно указал на экран: — Хорошо, что я такой везучий! Смотри, гостиница, которую сегодня взорвали, я вчера еще там лежал.

Цзян Хань посмотрел на телевизор, потом на Хань Яна.

— Чем ты занимаешься в последнее время? На Новый год был в Малайзии, теперь вот в Филиппины поехал.

— Я же занимаюсь внешней торговлей, экспорт-импорт, езжу в командировки за границу, ты же знаешь.

Цзян Хань посмотрел на Хань Яна взглядом, полным недоверия, и откинулся на спинку дивана.

Хань Ян увидел, что Цзян Хань настроен докопаться до сути, тут же подскочил и подтолкнул Цзян Ханя.

— Иди скорее прими душ и ложись спать, завтра я отведу тебя куда-нибудь хорошо поесть.

Подтолкнув Цзян Ханя в ванную, Хань Ян закрыл дверь, тихонько похлопал себя по груди и вернулся в свою комнату.

На следующее утро Цзян Хань получил звонок от Шао Вэньцзе с приглашением выпить утренний чай вместе.

Когда Цзян Хань уходил, он увидел, что дверь комнаты Хань Яна плотно закрыта, подумал, что тот еще не встал, и оставил записку перед уходом.

Чайная, где они договорились встретиться, находилась на первом этаже офисного здания. Вывеска была не такой заметной, как у соседних магазинов, но народу было много.

Когда Цзян Хань вошел, он увидел, что свободных мест осталось немного.

Шао Вэньцзе сидел у окна и махал Цзян Ханю.

— Как ты нашел такое место? — спросил Цзян Хань, садясь и с легким волнением глядя на настоящий утренний чай и закуски на столе у соседних посетителей.

— Я раньше работал в том здании, — сказал Шао Вэньцзе, указывая на офисное здание через дорогу. — Часто завтракал здесь.

Владелец приехал из Гуандуна, раньше тоже был офисным работником здесь. Потом уволился и открыл эту чайную, и зарабатывает даже больше, чем раньше.

— Ты, однако, хорошо осведомлен, — небрежно сказал Цзян Хань, глядя в меню.

— Тогда это место только открылось, я часто ходил сюда и подружился с хозяином.

Когда у него были финансовые трудности, я даже вложил сюда немного денег.

Шао Вэньцзе немного гордился. — У меня всегда было хорошее финансовое чутье! Эй, ты столько всего спросил, неужели я тебе интересен?

Цзян Хань бросил на Шао Вэньцзе сердитый взгляд и позвал официанта, чтобы сделать заказ.

Чай был превосходный Те Гуань Инь, а закуски — настоящие кантонские. Цзян Хань пил чай, ел закуски и без конца хвалил их.

Шао Вэньцзе смотрел на Цзян Ханя, и в его глазах тоже появилась улыбка.

— Раньше я часто приходил сюда с несколькими друзьями, — сказал Шао Вэньцзе. — Нам нравилось сидеть здесь, наблюдать за людьми вокруг и угадывать, чем они занимаются.

В голосе Шао Вэньцзе звучали воспоминания.

— Правда? Ну, тогда угадай сейчас, — сказал Цзян Хань, небрежно указывая на соседний столик.

Шао Вэньцзе проследил за жестом Цзян Ханя, внимательно посмотрел, почесал подбородок и серьезно сказал: — Это сотрудник фонда.

— Почему?

— Видишь, он читает финансовую газету, а рядом лежит последний финансовый журнал.

Цзян Хань посмотрел туда, куда указывал Шао Вэньцзе, и убедился, что это так.

— Самое главное, посмотри на его брелок на столе.

— Брелок? — удивленно спросил Цзян Хань.

— На нем висит значок местной инвестиционной компании.

Цзян Хань отвел взгляд и снова бросил на Шао Вэньцзе сердитый взгляд.

— Это не считается. Посмотри на ту женщину в белой блузке.

Шао Вэньцзе взглянул и сказал: — Это кассир из Стройбанка.

— Почему? — Глаза Цзян Ханя были полны недоумения.

— Посмотри на ее галстук-бабочку на шее, он с униформы Стройбанка.

Цзян Хань больше ничего не сказал, взял чашку, отпил глоток и вдруг улыбнулся.

— Чему ты улыбаешься? — спросил Шао Вэньцзе.

— Если бы ты увидел двух таких людей, как мы, ты бы точно не угадал.

— Правда? — Шао Вэньцзе игриво посмотрел на Цзян Ханя, а затем внезапно наклонился вперед. — Тогда я бы угадал, что эти двое встречаются.

— Кхм-кхм...

Слова Шао Вэньцзе заставили Цзян Ханя подавиться. Он без остановки кашлял, его лицо покраснело, как вареный креветка.

Шао Вэньцзе взял салфетку и осторожно вытер чай с уголка губ Цзян Ханя, его пальцы как бы случайно коснулись губ Цзян Ханя.

Глядя на покрасневшее лицо Цзян Ханя, Шао Вэньцзе низким, соблазнительным голосом прошептал ему на ухо.

— Теперь еще больше похоже.

Цзян Хань откинулся назад, сохраняя расстояние между собой и Шао Вэньцзе. Шао Вэньцзе тоже выпрямился и смотрел на Цзян Ханя. Наступило молчание, атмосфера стала немного напряженной.

Неизвестно, сколько прошло времени. Шао Вэньцзе смотрел на спешащих посетителей чайной и словно вздохнул: — За славой гонятся, за выгодой гонятся, а в суете находят время, чтобы выпить чаю.

— Ум трудится, тело трудится, а в страданиях находят радость, возьмут кувшин вина, — тихо продолжил Цзян Хань.

— На самом деле, так очень хорошо, — сказал Шао Вэньцзе, внимательно глядя на Цзян Ханя. — Пьем чай, беседуем, не ради славы или выгоды. Возможно, мы с тобой тоже станем близкими друзьями.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение