— Ну, эм... вы уже четыре месяца не платите за аренду, — голос домовладельца смягчился, а мама ответила кокетливым, носовым тоном. Хотя она была матерью двоих детей, ей всё ещё было чуть больше двадцати. Увидев её подтянутые бёдра и декольте под мини-платьем, домовладелец быстро сдался.
— Ну... но всё же есть контракт...
— Я знаю... простите. Но невежливо держать вас на улице... может, зайдёте на чай? — предложила мама.
— Эм... ладно, — домовладелец нерешительно вошёл в полуподвальную студию и огляделся, заметив нас с сестрой в углу.
— О, привет!
— Кто вы, дядя?
— Хм? А, я домовладелец.
— О...
— Ха-ха... вы школьники? Сколько вам лет?
— Мне... 10 лет.
— 10? Боже, ваша мама выглядит так молодо, — домовладелец, только что переехавший, не знал нашей семейной ситуации. Мама неловко засмеялась и поправила волосы.
— Ну... я родила их довольно рано...
— Правда? А сколько вам сейчас?
— Мне? 24...
— Что?! Как так... — домовладелец едва не спросил, как она могла так ошибиться, но смущённо отвернулся.
— Ну... молодые люди могут ошибаться... В любом случае, насчёт аренды, которая просрочена на несколько месяцев...
— Мне очень жаль. Наша ситуация действительно сложная...
Мама глубоко поклонилась, показывая декольте, но её поверхностные уловки на этот раз не сработали.
— Слушайте, я пытался быть понимающим... но ежемесячная аренда — 450 000 вон, а вы уже четыре месяца не платите. Сколько это? Это... уже 1,8 миллиона вон!
— Простите. Если бы вы могли дать нам ещё немного времени...
— Вот почему я терпел четыре месяца... Я был очень снисходителен, потому что вы молоды, но...
Мама, не зная, что сказать, лишь слегка опустила голову и заёрзала руками на бёдрах. Взгляд домовладельца задержался на её бёдрах, прежде чем он наконец отвернулся. Заметив его взгляд, мама посмотрела на домовладельца и громко кашлянула, словно смущённая. Домовладелец огляделся, особенно на нас с сестрой. Наблюдая за ним, мама на мгновение задумалась, а затем тихо прошептала:
— Здесь трудно говорить из-за детей... Может, обсудим всё подробнее у вас?
— Хм... У меня?
Вилла, в которой мы жили, была пятиэтажным зданием с домом владельца на верхнем этаже, а остальные этажи сдавались в аренду — 4 этажа плюс полуподвал. На каждом этаже было 4 студии, 2 в подвале, всего 18. Даже в этом дешёвом районе владелец здания в Сеуле был довольно богат. Я не знал этих деталей тогда, но мама, вероятно, знала. Зрачки домовладельца дрогнули, он снова взглянул на нас, а затем тихо кивнул. В то время я наивно думал, что это что-то серьёзное, но теперь могу догадываться, что они задумали.
— Хёнсон, присмотри за сестрой. Мама скоро вернётся.
— Хм? К домовладельцу?
— Тебе не нужно знать, ребёнок.
Домовладелец поднялся первым, ёрзая, как собака, которой нужно в туалет, а мама последовала за ним, придерживая короткое платье, пока поднималась по лестнице.
— Оппа, куда мама пошла?
— Хм? Тебе не нужно знать.
Интересно, что произошло в доме домовладельца в тот день. Я не уверен, но мы были просто рады провести время без мамы в пустом доме. Мама вернулась примерно через два часа. Я помню, что задняя часть её тонкого серого платья была очень влажной, а лицо покрасневшим.
— Мама! Что ты делала у домовладельца?
— Хм?
— Ты была там около двух часов. Что случилось с арендой?
— Эй. Я же сказала, не беспокойся об этом.
Когда она повернулась, чтобы отругать меня, я заметил что-то странное, прилипшее к её губам.
— Хм? У тебя на губах волосы.
— Что? О...
Это был кудрявый седой волос. Мама быстро стёрла его с красным лицом, а затем строго предупредила меня:
— Эй, Хёнсон. Это секрет от папы, понял?
— Хм? От папы? Что...?
— ...Что я сегодня ходила к домовладельцу. Понял?
— Л-ладно...
Конечно, я не понимал, когда был маленьким. Я просто думал, что мама как-то умудрилась получить волос на губах. Но после этого домовладелец стал приходить часто, и он редко злился из-за просроченной аренды. Ха-ха. Так же, как мама не была преданной женщиной, папа... нет, папа был откровенно хуже, когда дело касалось женских вопросов. Примерно через неделю после того, как мама вернулась домой с кудрявым волосом на губах...
— Эй! Пак Хваён раздвигает ноги, а ты просто пользуешься этим?!
— Чёрт, я ошибся, потому что был пьян!
— Что?! Кто сказал, что ты можешь совать куда угодно, когда пьян?! А?!
В тот день разразилась яростная семейная ссора, вероятно, потому что папу поймали с другой женщиной. Наши гордые родители часто ссорились открыто перед нами, но особенно яростно они ссорились из-за женских вопросов папы. Мне, как ребёнку, это было непонятно — мама, казалось, не так уж сильно любила папу, но она сходила с ума от ревности, когда он был с другими женщинами. Я не понимал этого. Проблема в том, что даже когда мама была на 100% права, папа просто притворялся дураком или вёл себя нагло.
— Ладно! Я сделал это! Чёрт возьми, я сделал это! Эта сука предложила, и я немного её ткнул, в чём проблема?!
— Ха... Ха! Ты закончил говорить?!
Когда ссора обострилась, она обычно переходила в крики, а затем в насилие со стороны папы. В тот день, когда ссора затянулась, моя сестра Михён и я прижались в углу, пытаясь игнорировать это. Иногда я закрывал дрожащие уши Михён руками. Хотя я был ещё маленьким, моё сердце билось так, словно готово было вырваться, когда они ссорились так сильно. Михён, казалось, ещё больше страдала эмоционально от этих ссор, возможно, потому что она была девочкой.
— Ах! Почему, почему ты бьёшь меня?! Что я сделала не так?! Это ты напортачил!
— Чёрт, ну и что?! Я убью тебя, сука!
Мама рухнула на пол, рыдая. Папа провёл рукой по волосам, пытаясь успокоиться. Немного остыв, он достал из кармана купюру в 10 000 вон и приказал нам, прижавшимся в углу:
— Эй. Возьми Михён и купи что-нибудь поесть.
— Л-ладно...
Почему он вдруг сказал нам выйти?
— Михён... пойдём.
— Ладно.
Они ссорились в 10 вечера. Переулок был тёмным, с недостаточным освещением в районе виллы на холме, наше здание было на самом краю. Но мы с сестрой прошли через тёмный переулок до ближайшего супермаркета с редкими карманными деньгами от папы.
— Что ты будешь есть?
— Мороженое.
— Я хочу колу.
Обычно мы проводили время, играя в игры на телефонах, но мы были настолько бедны, что только у мамы и папы были смартфоны. Нечего было делать после покупки закусок, и мы направились домой. Это заняло около 10 минут туда и обратно? Когда мы возвращались через тёмный переулок... мы увидели тень, прячущуюся у нашего подвального окна.
— Что за...
Заметив наше приближение, тень вздрогнула и быстро вошла в здание. Что она там делала, чтобы так испугаться? Когда мы подошли ближе к дому, мы сразу поняли ответ.
— Ах... ах...!
Снаружи окна были слышны стоны мамы.
Михён замерла на месте. Хотя она привыкла слышать ночные действия мамы и папы, ей было трудно понять, что они делали это сразу после жестокой ссоры.
— Оппа, я подожду на пустыре там.
— ...
— Ты не идёшь?
— Хм...? О... мне лень, я просто останусь здесь.
— Но мне страшно...
— Иди одна.
Михён сказала, что подождёт на пустыре, вероятно, не желая слышать звуки, но я не хотел идти с ней. В конце концов, Михён ушла одна на тёмный пустырь... и после её ухода я подождал немного, прежде чем тихо подойти к окну. Ах. Почему я тогда это сделал? Хотя мама и папа делали это рядом со мной каждую ночь, я никогда не видел этого должным образом. Поскольку они делали это с выключенным светом, я в основном только слышал звуки. Но яркий свет просачивался из окна нашей старой подвальной комнаты. Был июль, и было жарко, поэтому окно было открыто. Очень осторожно, как бродячий кот, я подкрался к окну и заглянул внутрь. Яркий интерьер комнаты резко контрастировал с темнотой снаружи. Как будто они не подумали, что кто-то может подглядывать снаружи, мама и папа сплетались вместе в середине комнаты, на самом видном месте. Голое белое тело мамы ехало на бронзовой коже папы, дико тряся бёдрами. Её и так бледная кожа ярко светилась под флуоресцентным светом.
— Хннг... ах... оппа, так глубоко... ах!
— Приятно? А? Тебе приятно, сука? Унгх.
Это был не новый вид. Те же вульгарные разговоры, которые я слышал каждую ночь. Но сразу после ссоры? Почему они так цеплялись друг за друга после такой ссоры? Для моего юного ума это было настоящей загадкой.
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|