Глава 1

Глава 1: Глава о Рике - 1

Был обычный день в маленьком городке Уиллоубрук. Солнце тускло светило на безоблачном небе, бросая теплый отсвет на тихие улицы. Занятия только что закончились, и студенты высыпали из здания, наполняя воздух болтовней. Среди них был Рик, не слишком популярный парень, медленно выходящий из ворот колледжа. У него была копна непослушных каштановых волос, которые, казалось, жили своей жизнью, и вечно сонный взгляд ореховых глаз. Рик поправил очки и лениво поплелся к своей квартире, совсем один.

— Привет, Рик!

Когда Рик шел один, кто-то окликнул его сзади.

— Только не сейчас, — лицо Рика стало еще более унылым, когда он услышал этот голос. Это был его худший кошмар.

— Ты опять оставил меня позади? Как грубо, — девушка подошла к Рику и игриво шлепнула его по руке.

— Не дурачься, Эмили, — Рик выглядел раздраженным.

Эмили Кларк была его самой близкой подругой столько, сколько он себя помнил, и тайно он питал к ней влюбленность, которая, казалось, становилась сильнее с каждым днем. Однако Эмили была влюблена в другого парня. И это делало жизнь Рика невыносимой.

— Мне нужно на подработку. У меня сейчас нет времени, — сказав это, Рик развернулся и пошел прочь от Эмили.

— Эй, подожди! Не оставляй меня, — несмотря на холодность, Эмили последовала за Риком.

— Где твой байк? — спросила Эмили, шагая рядом с Риком.

— В ремонте, — ответил Рик.

— Значит, поедем на автобусе? — спросила Эмили. Они оба жили в одном жилом комплексе.

— Думаешь, ты сможешь пройти пять миль? — спросил Рик с явным сарказмом в голосе. К этому времени автобус уже остановился перед ними. Рик сел в автобус и дважды приложил свою карту, оплатив проезд и за себя, и за Эмили.

'Он такой хороший друг', — подумала Эмили. Рик может вести себя безразлично, но он определенно заботится о ней. Эмили медленно пошла за Риком и тихо села рядом с ним. Рик старался не обращать особого внимания на Эмили. Это было трудно, но он старался. Он отвернулся к окну, сосредоточившись на красоте пейзажа за ним и наслаждаясь легким ветерком на лице.

Наконец настал момент, которого Рик боялся больше всего. Эмили издала раздраженный вздох, вскинув руки в воздух:

— Я просто не понимаю, Рик! Я так стараюсь привлечь внимание Роя, но для него я будто невидима. Я имею в виду, что со мной не так? Я недостаточно красива? Я недостаточно хороша?

'Хм...' Сердце Рика сжалось, услышав слова Эмили, а его собственные слова безмолвно отозвались внутри. Он уже говорил Эмили, как сильно заботится о ней. Выражал свою любовь действиями все эти годы. Но Эмили никогда не видела в нем ничего большего, чем друга. И он ничего не мог сделать, кроме как сдерживаться. Он не хотел разрушать то немногое, что было между ними. Это оставляло его в ловушке цикла разочарования и безответной тоски.

Рик медленно повернул лицо к Эмили. Он выдавил сочувственную улыбку, хотя под ней кипело его разочарование:

— Эмили, ты прекрасна такая, какая есть. Это его потеря, если он этого не видит. Или, может быть, он просто не тот человек для тебя.

Эмили фыркнула, ее разочарование было ощутимо.

— Я знаю, знаю. Но так трудно отпустить. Я все надеюсь, что когда-нибудь он наконец заметит меня и поймет, что теряет. Я будто застряла в этой бесконечной петле разочарования.

Эмили кивнула, ее лицо было полно разочарования.

— Это правда. Я думала, у нас есть связь, понимаешь? Я старалась иметь схожие интересы, и у нас даже было несколько отличных разговоров. Но, кажется, он всегда занят чем-то другим.

Пытаясь утешить ее, Рик мягко сказал:

— Возможно, он просто переживает свои собственные трудности и не до конца осознает твои чувства. Иногда людям требуется время, чтобы понять, что у них прямо перед глазами.

Эмили нахмурилась и посмотрела на Рика со смесью замешательства и любопытства.

— Я знаю, с чем он борется, — фыркнула Эмили. — Разве это не борьба с мисс Меган?

— Мисс Меган, — подумал Рик об их эксцентричной и загадочной классной руководительнице. Озорная улыбка тронула уголки губ Рика, когда он вспоминал ее пленительное присутствие. Он не мог отрицать неоспоримое влечение, которое испытывал к ней, и мечтательный взгляд появился на его лице. Мисс Меган, с ее неземной красотой, умела пленять сердца и умы. Ее блестящие каштановые волосы ниспадали на плечи мягкими волнами, обрамляя ее нежное лицо. Ее завораживающие изумрудно-зеленые глаза искрились умом и намеком на тайну, притягивая других, как мотыльков к пламени. Ее фарфоровая кожа обладала естественным сиянием, подчеркивая ее тонкие черты. Легкая россыпь веснушек танцевала по ее носу, добавляя нотку причудливости к ее безупречному лицу. Легчайший румянец украшал ее щеки, придавая ей неземное, потустороннее сияние. А ее улыбка... Вау! Ну, это была не самая ценимая и разглядываемая часть ее тела, но она была поистине прекрасна. Что действительно захватывало дух у всех, так это ее... формы. Только оторвав взгляд от них, можно было по-настоящему оценить ее улыбку и красоту. Мисс Меган обладала грацией и элегантностью, которые были непревзойденными. Каждое движение было плавным и обдуманным, словно она была живым произведением искусства. То, как она держалась с достоинством и уверенностью, делало невозможным оторвать от нее взгляд.

Пока мысли Рика витали вокруг чарующего присутствия мисс Меган, он не мог не чувствовать физический отклик на ее притягательность. У него непроизвольно потекли слюни, и он быстро вытер капельку, выскользнувшую из губ, смущенный своей инстинктивной реакцией.

— Видишь, даже ты пускаешь слюни, думая о ней, — действия Рика не ускользнули от внимания Эмили. Но она знала, что это не вина Рика. Даже Эмили находила мисс Меган привлекательной.

— Кхм... Это не так. Ты ни в малейшей степени не уступаешь мисс Меган, — сказал Рик. Он сказал это, но даже сам знал, что лжет. Эмили была красива, но даже она немного бледнела перед мисс Меган.

— Я знаю. Тебе не нужно мне лгать. Я знаю, с кем соревнуюсь, — Эмили вздохнула. — Знаешь что? Ты не понимаешь, что я чувствую.

— Да, не понимаю, — Рик цокнул языком и саркастически покачал головой. Ему надоело потакать прихотям Эмили только для того, чтобы в итоге стать для нее жилеткой. И вскоре они прибыли на свою остановку. Рик вышел первым, за ним Эмили.

— Ну, я пойду первым, — сказал Рик Эмили и направился к своей квартире.

— Подожди, — но Эмили остановила его.

— Что теперь? — спросил Рик, но когда он увидел Эмили, то обнаружил, что она смотрит себе под ноги, теребя пальцы.

— Давай, скажи, — настаивал Рик. Он в какой-то степени знал, что будет дальше. Рик всегда примерно представлял, что творится в голове у Эмили. Но все равно хотел услышать это от нее.

— Можешь купить мне пива? — робко спросила Эмили. — Я не хочу сейчас быть одна.

* * * * *

Вот варианты для читателей. Что наберет больше комментариев, то мы и сделаем в следующей главе:

1. Должен ли он купить ей пива?

2. Нет... Игнорировать ее.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение