Глава 16: Неизвестный мужчина

19.

Разговоры на вечеринке, начавшись, обычно не прекращаются. Се Лан слушал, как имя Чэнь Юя всплывало из уст одного человека за другим, словно они говорили о чем-то давно прошедшем, с ностальгией, сожалением, грустью.

Се Лан чувствовал себя очень подавленным, не хотел отвечать на реплики других и пил саке стакан за стаканом. Хотя крепость этого напитка невысока, в больших количествах он все равно может опьянить.

Чэнь Цзя все время наблюдала за ним и, наконец, не выдержав, прижала его руку.

— Се Лан, — сердито сказала она, — почему ты снова страдаешь?

Се Лан притворился равнодушным. — Я вовсе не страдаю.

— Се Лан, — сказала Чэнь Цзя, — почему ты так ясно видишь чужие проблемы, но совершенно не можешь разобраться в своих собственных, неразумен?

Се Лан молчал, опустив взгляд на отражение света в стакане. Нескрываемая подавленность исходила из каждой клеточки его тела. Он все больше погружался в оцепенение, проваливаясь в воспоминания.

На втором курсе они всем классом ездили в Идзу. В ночь перед отъездом Се Лан тоже выходил выпить с Чэнь Юем в придорожном магазинчике, стакан за стаканом.

Се Лан, под воздействием алкоголя, полутрезвый-полупьяный, спросил Чэнь Юя: — Ты правда завел девушку?

Чэнь Юй кивнул. Се Лан не сдавался и снова спросил: — Решил? Ты правда ее любишь?

Чэнь Юй мягко и твердо ответил: — Очень люблю. Мы собираемся пожениться после выпуска.

В ту ночь Се Лан плакал. Тогда ему было всего двадцать с небольшим, он был молод и мог позволить себе плакать без стеснения.

Он сидел в углу, куда не попадал свет, скрестив ноги, и молча наливал себе. Его обычно бледное и холодное красивое лицо окрасилось вишневым румянцем.

К счастью, Чэнь Цзя не пила. Видя состояние Се Лана, она тоже не решалась пить. Когда ей предлагали налить, Чэнь Цзя говорила: — Я пас. Мне потом нужно отвезти Се Лана домой.

Се Лан услышал это и тут же покачал головой. — Не нужно! Мне не нужно, чтобы ты меня отвозила!

Ему было невыносимо плохо, голова не соображала. В полузабытьи он без конца думал: Се Лан, что с тобой? Почему ты делаешь себя таким несчастным? Ты уже достаточно долго несчастен. Кто тот человек, который делает тебя счастливым? Вспомни скорее, пусть он появится скорее, пусть он будет с тобой, кто же он?

Голос Чэнь Цзя прервал его мысли. — Если я не отвезу, как ты вернешься?

У Се Лана, видимо, замкнуло от алкоголя. Он никак не мог вспомнить имя своего няня-мамочки. — Я попрошу... у меня дома кто-то есть. Я... дай мне телефон!

Он грозно протянул руку. Чэнь Цзя не знала, смеяться или плакать. — Я не брала твой телефон, он у тебя!

Се Лан пошарил по карманам, наконец нашел телефон, нажал кнопку быстрого набора и позвонил домой. Толпа вокруг заметила действия Се Лана, остановилась и молча наблюдала за ним.

Се Лан почувствовал еще большее возбуждение, ему не терпелось, чтобы нянь-мамочка появился перед ним.

— Тетя, этот... как его... он дома? Пусть возьмет такси и приедет за мной, отвезет меня. Я выпил.

Но тетя сказала ему, что Сяо Чжэн не дома, он ушел после обеда и еще не вернулся.

Се Лан подумал: Еще не вернулся? Который час, а он еще не вернулся?! Как так, я дал ему выходной, не установил время, а он сам не понимает, когда нужно вернуться?

Се Лан стиснул зубы от злости, поднялся к окну и тут же позвонил Чжэн Цзяну.

Чжэн Цзян ужинал с Чжан Си в известном ресторане утки по-пекински на Ванфуцзине. После ужина Чжан Си сказала, что хочет прогуляться поблизости, купить что-нибудь для родных и отправить домой.

Чжэн Цзян сопровождал ее, но чем дольше они гуляли, тем больше он чувствовал, что не может идти. Хотя его простуда не была такой сильной, как у других, он все равно чувствовал себя не так бодро, как обычно.

Он и так был немногословным, а сейчас совсем замолчал, просто нес вещи, не говоря ни слова.

В этот момент ему позвонил Се Лан и без всякой причины отчитал его по телефону.

Чжэн Цзян был совершенно сбит с толку. Он подумал: что, у нас дома комендантский час? Я же отпросился, разве так плохо не вернуться к девяти с лишним?

Се Лан не дал ему возразить, спросил его адрес и велел ждать на месте.

Пьяные люди всегда немного упрямы, они должны сделать то, что задумали, не считаясь с реальными условиями и не обращая внимания на трудности. Се Лан попросил Чэнь Цзя отвезти его на Ванфуцзин, проехав пол-Пекина.

Там Чжэн Цзян не особо обратил на него внимания и продолжил сопровождать Чжан Си, гуляя по магазинам местных деликатесов и покупая кучу вещей.

Когда они вышли, Се Лан как раз подъехал. Чжэн Цзян нес вещи и по указаниям искал машину Се Лана.

Машина стояла в темном месте у дороги. Се Лан сидел на пассажирском сиденье и увидел, что Чжэн Цзян идет вместе с молодой красивой женщиной, и при этом он был одет в одежду, которую купил ему Се Лан.

Се Лан почувствовал необъяснимое чувство предательства, опустил окно и сердито крикнул: — Чжэн Цзян, иди сюда!

Чэнь Цзя чувствовала себя очень неловко и объяснила Чжэн Цзяну: — Он такой, когда пьяный, буянит. Как я ни говорила, он не слушал, настоял, чтобы ты отвез его домой. Ты ведь не пил?

Чжэн Цзян чувствовал себя еще более неловко, даже немного виновато без всякой причины. Он не понимал, почему у Се Лана такая странная одержимость им, когда он был со своей женой.

Чжэн Цзян вспотел от смущения в душную летнюю ночь. — Нет, не пил.

Чэнь Цзя улыбнулась: — Тогда, пожалуйста, отвези его домой. Я возьму такси. Или куда едет твоя подруга? Сначала отвезешь ее?

Чжан Си поспешно сказала: — Я тоже... я тоже возьму такси. Спасибо тебе, Чжэн Цзян.

Чжэн Цзян вытер пот со лба и сказал: — Все в порядке. Если ты мне доверяешь, я могу отправить эти вещи для тебя завтра. Они довольно тяжелые. Просто пришли мне адрес своего родного города.

Се Лан холодно фыркнул, откинувшись на сиденье.

Льстит без причины – либо мошенник, либо вор.

20.

Машина Се Лана была слишком навороченной, Чжэн Цзян впервые сел за руль такой. Он какое-то время разбирался, прежде чем смог включить навигатор.

Се Лан наблюдал за ним с холодным видом, не помогая и не подсказывая. Когда Чжэн Цзян наконец завел машину, Се Лан вдруг спросил: — Как тебя зовут?

Чжэн Цзян: — ...

На улице Чжэн Цзян вел себя не так, как дома. Его не сковывал статус, и его характер не был таким податливым. Он просто проигнорировал этого пьяницу.

Се Лан недовольно цокнул языком и снова спросил: — Как тебя все-таки зовут?

Чувство, когда не можешь что-то вспомнить, было невыносимым. Умный Се никогда раньше так не страдал.

— Ты только что меня называл, разве нет? — сказал Чжэн Цзян.

— Я только что вспомнил, когда разозлился, а теперь снова забыл, — Се Лан почесал шею. — Как тебя зовут?

Неизвестный мужчина сидел на водительском сиденье, спокойно управляя рулем одной рукой. Поскольку он не присматривал за детьми последние несколько дней, щетина на его лице была не очень чисто выбрита, и он выглядел на миллиард процентов сексуально.

Неизвестный мужчина сказал: — Меня зовут Се Лан.

Се Лан задумался на несколько секунд. — Ерунда, это мое имя.

Он наконец понял, что его отшили, и перестал тщетно допытываться. Он тихо посидел некоторое время, глядя на быстро проносящийся за окном ночной пейзаж.

Наступила минута тишины.

Се Лан затих, и Чжэн Цзян снова почувствовал беспокойство. Он несколько раз повернулся, чтобы посмотреть на него, чувствуя, что с ним что-то не так, что он немного... грустит?

Даже сейчас, когда он был пьян и буянил, казалось, он просто отвлекал себя, скрывая свою грусть.

Но Чжэн Цзян, как ни крути, не мог сказать, что понимает Се Лана, и тем более не знал, что его гнетет. Вероятно, он поссорился с Чэнь Цзя.

Чжэн Цзян теперь не очень хотел гадать о делах Се Лана. С того дня, как он увидел Чэнь Цзя дома, у него тоже появился небольшой комок в душе.

Звучит сентиментально, но он просто чувствовал, что Се Лан обманул его, обманул, заставив сделать такие интимные вещи.

В первый раз Чжэн Цзян спросил его, есть ли у него любимый человек, и Се Лан ответил, что нет.

Он спрашивал не только о законном партнере, но и о том, есть ли кто-то в сердце Се Лана. Если бы тогда Се Лан ответил "да", Чжэн Цзян определенно не прикоснулся бы к нему.

Он бы даже не обернулся, а просто вышел бы из комнаты Се Лана.

Ночью дороги были плохие, ехать обратно из района Дунчэн нужно было больше часа. Се Лан затих ненадолго, а потом снова начал раздражать. — Ты приехал сюда поесть, тебе нравится, когда тебя обдирают?

Чжэн Цзян сердито ответил: — Да, я же глупый. Я приезжий, впервые в Пекине. Кого еще обдирать, если не меня?

Он сам подхватил разговор, и Се Лану нечего было сказать. Помолчав немного, он неловко пробормотал: — ...Ну и ладно. Прогуляться тоже хорошо.

Через некоторое время Се Лан приказал ему: — Принеси мне бутылку воды, я хочу пить.

Чжэн Цзяну пришлось остановиться у обочины, обойти к багажнику за водой, вернуться, открутить крышку и подать Се Лану.

Летом в машине было жарко, и вода в бутылке была теплой. Се Лан пригубил ее, но пить не захотел. — Купи мне бутылку холодной.

Чжэн Цзян повернулся и несколько секунд смотрел на него. У Се Лана было самодовольное выражение лица. — Почему ты еще не идешь?

Чжэн Цзяну пришлось сдержать гнев, снова выйти из машины и сбегать в ближайший магазин за холодной водой. Он смотрел, как Се Лан жадно пьет, и даже беспокоился, что тот подавится.

— ...Пей медленнее.

Се Лан допил полбутылки холодной воды, издав такой же довольный звук, как в рекламе Sprite.

Чжэн Цзян одновременно злился и хотел смеяться. — Можно ехать, господин адвокат?

Се Лан удовлетворенно кивнул. — Езжай.

От звонка с проверкой, поездки сюда, чтобы его перехватить, до всей этой возни — Чжэн Цзян и так чувствовал себя неважно из-за простуды, а теперь его настроение совсем испортилось.

Включая поворотник и выезжая, он недоброжелательно пробормотал: — Напоминаю вам, господин адвокат, я не подписывал с вами купчую. Я не ваш слуга.

Се Лан полностью согласился и стал рассуждать: — Купчая не имеет юридической силы, это недействительный договор. Но частное содержание... такая ситуация тоже весьма распространена. Можно сказать, нет заявления — нет дела.

Чжэн Цзян: — ...

Что за чепуха?

Не понимаю.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 16: Неизвестный мужчина

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение