Глава 2. Две конфеты

Развод превратился в свадьбу. Ясные миндалевидные глаза Ши Сижань слегка дрогнули, выражение ее бледного личика стало серьезным. Она взяла лежащий перед ней бланк для подписи и внимательно прочитала. Вверху бланка крупным черным шрифтом было написано: «Заявление о регистрации брака».

Сделав несколько глубоких вдохов, Ши Сижань обратила внимание на дату, указанную внизу заявления: 20 мая 2016 года. Это был день их с Гу Цинвань регистрации брака.

Неужели та автомобильная авария была не сном, а она... переродилась?

Вернулась на 4 года назад.

Ши Сижань ошеломленно сидела на стуле, пытаясь прийти в себя. Все вокруг было одновременно знакомым и чужим. До ее ушей донесся недоуменный голос Гу Цинвань.

— Что случилось?

Гу Цинвань подписала свое имя и поставила отпечаток пальца, почувствовав облегчение. Но повернувшись, она увидела, что Ши Сижань рассеянна, взгляд ее затуманен, и даже заметила в ее глазах сопротивление.

Внезапно ее охватило беспокойство.

Убедившись, что она переродилась на 4 года назад, Ши Сижань тут же похолодела лицом и отбросила ручку: — Я не выйду замуж.

Зная, что произойдет в ближайшие четыре года, у нее не было причин соглашаться на брак.

В прошлой жизни она наивно полагала, что даже если Гу Цинвань — холодный и упрямый камень, она сможет его согреть. Но факты доказали, что это невозможно.

Гу Цинвань отказывалась подпускать ее близко и никогда не ценила ее заботу.

Сердце Гу Цинвань екнуло, она тут же замерла. Казалось, что-то сходит с рельсов, быстро ускользая, и она никак не могла это ухватить. В ее ясных глазах мелькнула паника. Она повернулась, обняла Ши Сижань и тихо утешила:

— Милая, подпиши сначала, не задерживай других.

Перед глазами снова всплыла сцена, приснившаяся прошлой ночью. Гу Цинвань усилила объятие, и незаметно для себя ее спина стала влажной. Тонкая белая рубашка прилипла к коже. Было непонятно, то ли в зале слишком жарко, то ли ей страшно.

— Ты...

Неожиданное объятие заставило Ши Сижань остолбенеть. Мягкое тело Гу Цинвань плотно прижалось к ней. Стоило ей опустить глаза, как она видела изящную ключицу Гу Цинвань.

Теплое дыхание касалось ее уха, холодный аромат Гу Цинвань окутал ее целиком. Таких близких контактов в прошлой жизни было по пальцам пересчитать, а сейчас...

Щеки Ши Сижань невольно покраснели и загорелись, даже мочки ушей окрасились в розовый цвет. В горле пересохло, она провела кончиком языка по губам, подавив внутреннее смятение. Положив руки на плечи Гу Цинвань, она оттолкнула ее, с трудом вернув себе рассудок: — Не надо так, мы же договорились...

...о разводе.

— В общем, сегодня я не подпишу.

Ши Сижань была непреклонна. Она отодвинула бланк и ручку и собиралась уйти.

Но как только она встала, Гу Цинвань схватила ее за запястье: — Ши Сижань, не капризничай. Давай вернемся домой и поговорим, хорошо?

Насколько она помнила, это, пожалуй, был первый раз, когда Гу Цинвань уступила ей. На губах Ши Сижань появилась горькая улыбка. Она с силой разжала руку Гу Цинвань и четко произнесла:

— Я не капризничаю.

В итоге они зашли в тупик. Сотрудница сдерживала гнев, но статус Гу Цинвань был особенным, и она не осмеливалась показывать свое недовольство. Она могла лишь вежливо напомнить:

— Госпожа Гу, прошу прощения, но если госпожа Ши не желает подписывать, мы не сможем поставить печать на документах, и ваше заявление о браке будет считаться недействительным. Пожалуйста, обсудите это и приходите снова. Видите, сзади еще много пар в очереди, не могли бы вы...

— Она права, мы не должны мешать людям работать.

Ши Сижань воспользовалась моментом, достала из сумки солнцезащитные очки, надела их и поспешно убежала от стойки.

Когда Гу Цинвань выбежала следом, Ши Сижань уже не было видно. Стоя у входа в Бюро гражданской администрации, где сновали люди, она почувствовала себя потерянной. Брови ее слегка нахмурились, на лице была усталость, словно она не спала всю ночь.

Тем временем, у стойки регистрации слева от входа в зал, Ши Сижань опиралась руками на столешницу. На ее тонком запястье были часы Tissot, недавно появившиеся на рынке. Ремешок из красной натуральной кожи с тонким рисунком подчеркивал белизну ее кожи.

Через маленькое стеклянное окошко она смотрела на Гу Цинвань вдалеке. Сегодня, в день их регистрации, Гу Цинвань была одета очень официально: белая рубашка, черные облегающие брюки и черные туфли на шестисантиметровом каблуке.

С ее ракурса был виден только профиль Гу Цинвань. Она была очень красива, а в ее глазах, похожих на осеннюю воду, время от времени мелькала легкая рассеянность, словно ничто в этом мире не могло привлечь ее внимания. Она была холодной и сдержанной.

Заметив, что Гу Цинвань звонит по телефону, Ши Сижань поспешно достала из сумки свой телефон и поставила его на беззвучный режим.

Внезапно переродившись, она чувствовала себя растерянной и хотела только сбежать.

— Я сейчас же вернусь в компанию.

Гу Цинвань ответила на звонок секретаря и, словно по наитию, обернулась к стойке регистрации слева. Ее взгляд задержался на две секунды, затем она отвела его и спустилась по ступенькам.

— У меня дела в компании, ты можешь сначала вернуться в Семью Ши, вечером я за тобой заеду.

Сейчас был май, и Гу Цинвань вернулась в страну, чтобы принять семейный бизнес, всего полмесяца назад. Если она не ошибалась, Гу Цинвань должна была вести очень важные переговоры. В прошлой жизни они тоже только что получили свидетельство, и Гу Цинвань сразу же поехала в компанию, оставив ее одну в Бюро гражданской администрации.

Крепко сжимая телефон, Ши Сижань убедилась, что Гу Цинвань уехала, и только тогда вышла из здания Бюро гражданской администрации. На верхних ступеньках две красивые девушки, взявшись за руки, выглядели очень счастливыми, фотографируясь у входа со свидетельством о браке. Эта сцена кольнула ее в сердце.

Как хорошо, что, переродившись, они не поженились.

Случившееся через два года, она тоже обязательно найдет способ предотвратить.

Но сможет ли все действительно пойти так, как она хочет?

Подойдя к последним двум ступенькам, Ши Сижань услышала звонок телефона. На экране высветилось имя «Дедушка». В тот же миг она застыла на месте, словно ее парализовало. Только когда зазвонил второй раз, она ответила, спокойным голосом:

— Дедушка?

В ее светлых глазах мелькнула ненависть.

Через полчаса Ши Сижань вернулась в старый дом Семьи Ши.

В саду пышно цвели розовые и фиолетовые пионы, воздух был наполнен сильным цветочным ароматом. Ши Сижань слегка приподняла брови — она не очень любила пышные пионы.

— Вернулась? Твой дедушка ждет тебя в гостиной. Черешня, которую привез твой второй дядя из командировки, очень свежая, твоя вторая тетя сейчас принесет тебе.

Ши Сижань переобувалась в прихожей. Женщина средних лет с улыбкой на лице и энтузиазмом встретила ее. Ее черты лица, ухоженные за деньги, выглядели очень молодо.

Хэ Ся, жена второго дяди Ши Цзинфаня, которая признавала только деньги, а не людей.

Ши Сижань выдавила из себя фальшивую улыбку, надела удобные тапочки, нагнулась, чтобы поставить туфли на каблуке в обувной шкаф, притворяясь, что не замечает притворства Хэ Ся.

Войдя в гостиную, она увидела дедушку в костюме для тайцзи с вышивкой из шелка и атласа. Он опирался на трость. На его лице, изборожденном морщинами, не было прежней строгости, а улыбка делала его более добродушным.

Но Ши Сижань прекрасно знала, что это всего лишь видимость.

— Раз ты выходишь замуж за Цинвань, естественно, ты будешь жить в ее доме. Сегодня утром твоя вторая тетя уже собрала вещи в твоей комнате. После обеда водитель отвезет тебя к Семье Гу.

Ши Лянхуай наставлял Ши Сижань с глубоким смыслом, словно хотел рассказать ей обо всех предосторожностях. Вспомнив о ее работе, он стал серьезным и предупредил: — Ты настаиваешь на работе в сложной индустрии развлечений. Семья Гу не возражает, и у нас нет возражений. Но ты должна постоянно помнить, что ты замужем, и вести себя осмотрительно...

Ши Сижань сидела на мягком диване и неторопливо чистила апельсин, тщательно удаляя волокна с каждой дольки, прежде чем съесть ее. Слушая самодовольные рассуждения дедушки, она не удержалась и рассмеялась, добродушно напомнив:

— Кто сказал, что мы с Гу Цинвань получили свидетельство?

Хэ Ся вышла из кухни, неся тарелку с вымытой черешней, и как раз услышала слова Ши Сижань. Керамическая тарелка с фруктами упала на пол с громким звоном, и ярко-красные, спелые черешни рассыпались повсюду.

У нее не было времени собирать черешню с пола. Улыбка исчезла с ее лица, и она большими шагами бросилась к Ши Сижань, наступая по пути на черешню. На белой напольной плитке расцвели кроваво-красные пятна.

— Вы сегодня не получили свидетельство? Что, черт возьми, происходит? Ши Сижань, объясни мне все ясно! Ты, может быть, забыла, что у тебя больная мать?

Хэ Ся показала свое злобное лицо, наступая на Ши Сижань и угрожая ей, даже роясь в ее сумке, лежавшей на журнальном столике.

Лицо Ши Лянхуая потемнело. Он сильно стукнул тростью по напольной плитке и строго сказал:

— Ши Сижань, я требую объяснений.

Ши Сижань опустила голову и молчала, неторопливо продолжая чистить апельсин. Только съев целый апельсин и выбросив кожуру в мусорное ведро, она подняла голову и посмотрела на Хэ Ся перед собой, насмешливо произнеся:

— Семья Гу...

Однако ее слова были прерваны холодным голосом.

— Сегодня моя вина, в компании возникли срочные дела.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 2. Две конфеты

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение