Глава 5: Вчерашний сон обо мне (4)

— Этот билет на встречу с фанатами был моей мечтой. Однажды, разговаривая по телефону с однокурсницей, я жаловалась, что опоздала, и все билеты распродали. А в это время Чэнь Фэйчи играл рядом в свою игру.

Недовольство Чэнь Фэйчи мгновенно улетучилось, сменившись досадой и сожалением.

Оказывается, он все-таки умеет заботиться о людях, хотя ничего не скажет.

Несмотря на это, я не пошла к Чэнь Фэйчи извиняться, и даже рюкзак ему вернула моя мама.

В то время у меня было такое "взрослое" самолюбие, и я не хотела признавать свою ошибку перед "ребенком" Чэнь Фэйчи.

Смешно, правда?

Чем мое поведение отличалось от того, как обычно поступала моя мама?

На следующий день Чэнь Фэйчи тоже не пришел ко мне на "занятия". (Смеется) Энджелер, не думай, что на этом наша учительско-ученическая карьера с Чэнь Фэйчи временно закончилась. Я же говорила...

Через полмесяца я встретила Чэнь Фэйчи на встрече с фанатами, и его место было рядом с моим.

Я увидела его, когда была еще метрах в пяти от своего места.

Сначала он меня не заметил, уткнувшись в телефон. Только когда Ци Ло вдруг встал у него за спиной и поздоровался со мной, он поднял глаза и встретился со мной взглядом.

Увидев меня, он сделал равнодушное выражение лица, словно говоря: "Я так и знал, что ты придешь".

Эх... Мне тогда очень захотелось провалиться сквозь землю...

Я немного поколебалась на месте, но все же подошла.

В Китае ведь есть хорошая поговорка, верно?

(Смеется) Раз уж пришла...

Я села рядом с Чэнь Фэйчи, намеренно игнорируя его, и повернулась, чтобы поговорить с Ци Ло.

На самом деле, тогда я очень боялась Ци Ло, но ничего не могла поделать. Только Ци Ло мог вытащить меня из болота моего самолюбия.

Но Ци Ло словно нарочно мне назло, в каждом предложении упоминал Чэнь Фэйчи.

Ци Ло сказал, что певицу он вообще не знает, что Чэнь Фэйчи заставил его прийти, и он вынужден смотреть.

Еще сказал, что билет достал он, но деньги заплатил Чэнь Фэйчи, и за наше VIP-место каждый билет стоил целых две тысячи юаней.

А еще сказал, что если эта певица будет плохо петь или окажется не такой красивой, как на плакате, он прибьет Чэнь Фэйчи, потому что Чэнь Фэйчи сказал, что певица красивая и хорошо поет, прямо как... кхм, как я.

Чэнь Фэйчи, который до этого молчал, тут же повернулся и резко сказал, что он вообще никогда не хвалил меня за красоту или пение.

Ци Ло тут же возразил ему, утверждая, что он действительно так говорил, и убедительно рассказывал, когда и где он это сказал.

Чэнь Фэйчи покраснел от злости, не смог переспорить Ци Ло и начал на меня наезжать, говоря, что он меня не хвалил, что я размечталась, что на самом деле я пою ужасно, без аккомпанемента мой голос похож на умирающую кошку, и слушать его у него чуть ли не давление поднимается.

Только тогда я поняла, что, слушая плеер, я, оказывается, не просто про себя напевала, а издавала звуки...

(Смеется) Эх, даже сейчас вспоминать неловко.

После того как Чэнь Фэйчи наехал на меня пару раз, встреча с фанатами официально началась.

Свет наконец погас, зазвучал голос ведущего, и Чэнь Фэйчи наконец замолчал.

Эх, если бы он сказал еще пару фраз, я бы точно тут же сбежала. Этот человек совсем не щадил моего самолюбия.

Я сидела как на иголках, постоянно о чем-то думая, колеблясь между "уйти" и "не уйти". Хотя все уже прошло, и тогда я не заметила, как опозорилась, но когда он потом об этом сказал, мне все равно было очень стыдно.

Эх... Мой "взрослый" авторитет, оказывается, давно исчез в глазах Чэнь Фэйчи из-за моего ужасного голоса. Возможно, он даже считал меня очень наивной.

Как мне не стыдиться этого?

В конце концов, постепенно усиливающееся подпевание Ци Ло вырвало меня из размышлений.

Хотя у Ци Ло не было ни слуха, ни голоса, и раньше он вообще не слушал эту певицу, он все равно с энтузиазмом подпевал от начала до конца. Каждый раз после песни он громко хлопал и гоготал, как гусь, "га-га-га-га-га". Кто не знал, мог бы подумать, что он смотрит комедийное шоу "Дэюньшэ".

При этом он был очень высоким и выглядел недоброжелательно, и хотя многие бросали на него недовольные взгляды, никто не осмеливался его тронуть.

Переключив внимание на него, я терпеливо выслушала, как он спел одну песню. Когда он собирался начать вторую, я наконец не выдержала и толкнула Чэнь Фэйчи локтем.

Чэнь Фэйчи понял, что я имею в виду, и даже проявил великодушие, повернулся и взглянул на Ци Ло. Ци Ло тут же послушно замолчал.

(Смеется) Школьный задира Ци Ло так легко был усмирен маленьким сопляком Чэнь Фэйчи прямо у меня на глазах.

Конечно, Ци Ло, у которого, видимо, было СДВГ, не успокоился полностью. После каждой песни он хлопал громче всех. В интерактивной части встречи с фанатами он даже вышел на сцену и признался в любви моей любимой певице. Он говорил так складно, что все подумали, будто он ее преданный фанат.

После встречи с фанатами он отвел нас за кулисы, и мне удалось сфотографироваться с моей любимой певицей.

На самом деле, в интерактивной части Ци Ло хотел вытащить меня на сцену, но я ужасно испугалась и отказалась.

На публике... Я делала только академические доклады, но не участвовала в играх.

Энджелер, услышав это, ты, наверное, тоже думаешь, что Ци Ло, возможно, не такой уж плохой, верно?

Я тогда тоже так думала, и даже одно время у меня было очень хорошее впечатление о нем.

Но потом я постепенно поняла.

Многие люди, возможно, действительно заботятся о друзьях, любят семью и даже занимаются благотворительностью, но в некоторых аспектах их действительно нельзя назвать хорошими людьми на общественном уровне...

Кхм-кхм, извини, я снова немного отвлеклась.

Итак, после встречи с фанатами Ци Ло отвел меня за кулисы, чтобы сфотографироваться с певицей.

А что делал Чэнь Фэйчи? Он, кроме того, что помог мне остановить Ци Ло во время встречи с фанатами, все остальное время сидел с совершенно бесстрастным лицом, не произнес ни слова, ни разу не взглянул на меня. Когда встреча закончилась, он не пошел с Ци Ло за кулисы, а бросил фразу "скучные люди занимаются скучными делами" и пошел ждать нас снаружи.

Неприятно, правда?

(Смеется) Энджелер, если ты его немного знаешь, то должна понимать, что он и так неплохо справился.

После того как мы сфотографировались за кулисами, я пошла с Ци Ло к нему.

По дороге мы с Ци Ло шли и болтали, и Ци Ло сам рассказал мне кое-какие сплетни о Чэнь Фэйчи (смеется).

Ци Ло сказал, что Чэнь Фэйчи — красавчик школы S, очень популярен среди девушек, каждый день получает столько любовных писем, что ими можно заполнить парту, но он их все игнорирует и всегда корчит недовольную мину, словно ему кто-то должен миллион.

Но ко мне он относится по-другому... Кхм, он уникален.

(Смеется) Ци Ло меня рассмешил.

Энджелер, услышав это, ты, возможно, что-то неправильно поймешь из слов Ци Ло, верно?

У Ци Ло очень плохие оценки по китайскому языку, и он обожает неправильно использовать идиомы, а еще любит преувеличивать.

Думаю, он хотел сказать, что Чэнь Фэйчи относится ко мне немного лучше, чем к другим девушкам.

Да, наши семьи так хорошо дружат, а до этого я спасла его от алкогольного отравления. Только по этим двум причинам он, конечно, будет относиться ко мне по-другому.

Что касается того "злоупотребления своим положением" раньше, кхм-кхм, это ведь было для его же блага, верно?

Более того, он маленький сопляк из третьего класса средней школы, который ничего не понимает.

А я — "мужичка, которая никогда не выйдет замуж", по его словам.

(Помолчала немного)

Чэнь Фэйчи, стоявший у входа, видимо, действительно был очень популярен, привлекая взгляды проходящих мимо девушек, но, возможно, из-за слишком долгого ожидания и слишком кислого лица, никто не осмелился с ним заговорить.

Он подошел ко мне, и первое, что спросил, было: — Где Ци Ло?

Я обернулась и только тогда заметила, что Ци Ло куда-то незаметно слинял.

Подумав, я ответила, что Ци Ло, возможно, пошел в туалет.

Он позвонил Ци Ло, сказал пару фраз и повесил трубку, а потом сказал мне, что мы пойдем первыми.

Я спросила, почему, а он очень нетерпеливо ответил: — Нет никакого "почему".

После этого нам не о чем было говорить.

Мы неловко постояли друг напротив друга, а потом я наконец набралась смелости и извинилась перед ним, сказав, что в прошлый раз неправильно его поняла.

Он принял важный вид, скрестил руки на груди, холодно взглянул на меня и, насупившись, ничего не сказал.

Я, превозмогая себя, снова поблагодарила его за билет.

Он, надувшись, ответил, что он вообще не собирался давать мне билет, что я сама взяла билет из его рюкзака и присвоила его.

В конце он быстро добавил, что он, как взрослый, не будет обращать внимания на мелочи, и на этот раз простит меня и не будет требовать ответственности.

(Смеется) Честно говоря, тогда мне было довольно неловко.

Потом мы молча пошли вместе до станции метро. Перед прощанием он сам выдвинул требование, чтобы я занималась с ним.

Он сказал так, кхм-кхм... — Сон Янь, с этих выходных ты должна серьезно заниматься со мной.

Потому что если не заниматься, это будет слишком легко для тебя, ты ведь взяла столько моих денег на Новый год.

(Смеется) Он очень наивный человек, правда?

Честно говоря, его слова меня очень удивили.

Я очень обрадовалась и тут же согласилась.

Увидев, что я согласилась на его требование и тороплюсь попрощаться, чтобы успеть на метро, он насмешливо сказал: — Ты так боишься свою маму?

Я с вызовом ответила, что вечером я сбежала с занятий, чтобы прийти на встречу с фанатами.

Да, в тот вечер я действительно впервые сбежала с занятий, хотя это был общеобразовательный курс по выбору.

(Смеется) Услышав это, он показал мне большой палец вверх, и я даже как-то обрадовалась.

Мы смотрели друг на друга и без конца смеялись.

Эх, находясь рядом с наивным человеком, я и сама стала наивной...

Да, именно с того момента я начала серьезно заниматься с Чэнь Фэйчи.

И именно с того момента мы с Чэнь Фэйчи по-настоящему сблизились.

Прошло почти полгода, и я наконец проводила его на вступительные экзамены в старшую школу.

Я ждала его снаружи после последнего экзамена.

Он вышел из аудитории, издалека помахал мне, широко улыбаясь.

(Смеется) К тому времени он уже часто мне улыбался.

В тот день на нем была синяя школьная форма и белые кроссовки, обычная прическа, челка немного длинновата, слегка прикрывала лоб.

С головы до ног он выглядел как самый обычный ученик, но многие девушки бросали на него взгляды.

Я смотрела на него и впервые подумала, что Ци Ло, на самом деле, не преувеличивал. Чэнь Фэйчи действительно очень красив и очень популярен среди девушек.

Мать Чэнь — большая красавица, и Отец Чэнь добивался ее пять лет.

И Отец Чэнь, выдержав давление родителей, которые торопили с рождением ребенка, позволил Матери Чэнь прожить три свободных года после свадьбы, прежде чем родился Чэнь Фэйчи.

Чэнь Фэйчи повезло больше, он унаследовал все лучшие черты внешности Матери Чэнь и Отца Чэня.

Я тогда подумала: что же будет, когда он вырастет? Какая девушка сможет устоять перед его улыбкой?

(Молчит несколько секунд) (Смеется) Энджелер, ты тоже так думаешь?

2018.11.29

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 5: Вчерашний сон обо мне (4)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение