Отец Сон, услышав, что Чэнь Фэйчи хочет жениться на его дочери, тут же изменил свое отношение, с улыбкой принял горячую воду и указал на диван напротив по диагонали: — Фэйчи, давай, давай, садись, поговорим.
Чэнь Фэйчи посмотрел на Мать Сон, сидевшую рядом с Отцом Сон, и только увидев, что Мать Сон кивнула, сел.
Не успев усесться, Отец Сон спросил: — Когда обе семьи поужинают и назначат дату?
Чэнь Фэйчи собирался ответить, но Мать Сон быстро сказала: — Еще ничего не решено, что назначать?
Отец Сон поспешно сказал: — Раз дело дошло до постели, как это "еще ничего не решено"?
Как только Отец Сон закончил говорить, Чэнь Фэйчи поспешно ответил: — Крестный отец, крестная мать, если вы оба согласны, я в любой момент готов жениться на Янь Янь.
Отец Сон не мог не поднять большой палец: — Молодец!
Мать Сон схватила Отца Сон за большой палец и согнула его обратно: — Какой молодец? Мы сказали, что согласны, а у Старого Чэня и его жены нет возражений?
Чэнь Фэйчи быстро сказал: — Я сам решаю свою свадьбу.
Отец Сон только сейчас почувствовал, что что-то не так, и спросил: — Твои родители не знают о вас с Янь Янь?
Чэнь Фэйчи без колебаний: — Это мое дело, это их не касается.
Отец Сон нахмурился: — Фэйчи, мне не нравится, как ты говоришь. Почему ты все равно спрашиваешь нашего мнения?
Чэнь Фэйчи взглянул на Отца и Мать Сон, почесал затылок и тихо пробормотал: — Разве ситуация в каждой семье не разная?
Отец Сон явно не был доволен ответом Чэнь Фэйчи. Он поставил стакан на журнальный столик и назидательно сказал: — Фэйчи, я знаю, что ты с детства не был близок с родителями. Но брак — это серьезное дело, и воля родителей необходима. Ты должен сначала спросить у своих родителей, а потом говорить.
Чэнь Фэйчи резко встал и пошел к двери: — Я сейчас же вернусь и скажу им, что хочу жениться на Янь Янь.
Мать Сон поспешно встала, догнала Чэнь Фэйчи и схватила его за руку: — Эй, вернись сюда.
Чэнь Фэйчи обернулся и быстро сказал: — Крестный отец, крестная мать, я гарантирую, что они согласятся и не будут чинить вам препятствий.
Мать Сон, глядя на взволнованное лицо Чэнь Фэйчи, прыснула со смеху: — Что ты себе напридумывал, мальчик? Я совсем не это имела в виду. У меня есть еще вопросы к тебе.
Только тогда Чэнь Фэйчи послушно снова сел.
Мать Сон небрежно взяла пальто, лежавшее на диване, накинула его на Чэнь Фэйчи, налила ему стакан горячей воды, протянула ему и вздохнула: — Вышел в таком легком, даже не боишься замерзнуть.
Чэнь Фэйчи погладил теплый стеклянный стакан и искренне сказал: — Крестная мать, спрашивайте, что хотите.
Мать Сон снова села на диван: — Я спрашиваю тебя, ты говоришь, что хочешь жениться на Янь Янь, а Янь Янь согласна? Почему мне кажется, что она даже не хочет объявлять об этом публично?
Чэнь Фэйчи молчал, губы плотно сжаты.
Отец Сон, глядя на выражение лица Чэнь Фэйчи, нахмурился и сказал: — Что у нее в голове? Что тут не так, чтобы не соглашаться...
Мать Сон ткнула Отца Сон локтем, и тот тут же замолчал.
Чэнь Фэйчи осторожно спросил: — Разве не воля родителей? Раз вы двое согласны, этого недостаточно?
Отец Сон был очень доволен этой фразой, выпрямился, прочистил горло и собирался что-то сказать, но снова был остановлен колючим взглядом Матери Сон, который заставил его проглотить слова. Он снова взял газету и начал листать.
Мать Сон с улыбкой сказала: — Фэйчи, похоже, ты все еще не очень хорошо знаешь Янь Янь. Не знаю, может, потому что в подростковом возрасте она была слишком послушной, а теперь, когда ей за двадцать, у нее начался бунтарский период, и она любит делать все наоборот.
Услышав это, сердце Чэнь Фэйчи похолодело. По ее требованию тянуть время, он просто не мог ждать. Он изначально хотел найти прорыв через Отца и Мать Сон, но не ожидал, что, по словам Матери Сон, Сон Янь не только не послушает их, но и добьется обратного эффекта.
Но он все равно не сдавался и возразил: — Но она всегда заботится о вас.
Мать Сон серьезно сказала: — Фэйчи, в браке воля родителей очень важна, но взаимная любовь еще важнее. Если она не захочет выйти за тебя замуж, мы ведь не можем ее принуждать, верно?
Чэнь Фэйчи ничего не сказал, опустил голову и прихлебывал горячую воду.
Отец Сон почувствовал, что атмосфера немного напряженная, и поспешно вмешался: — Фэйчи, твоя крестная мама права...
Не успев договорить, плечи Чэнь Фэйчи начали сильно дрожать.
Затем большие капли слез скатились из его глаз, падая в стакан с водой, словно начался дождь.
Он поднял глаза на Отца и Мать Сон, которые были растеряны и не знали, как реагировать, и сказал со слезами на глазах: — Раньше она считала меня слишком маленьким и не хотела объявлять о наших отношениях, а потом бросила меня. Теперь я не маленький, но она все равно не хочет объявлять о нас публично...
Он сильно вытер слезы: — Я стал таким хорошим, а она все равно так со мной поступает. Почему же, у-у-у-у...
Взрослый мужчина ростом метр восемьдесят пять рыдал перед пожилой парой и рассказывал вещи, о которых они раньше совсем не знали, словно его собственная дочь очень сильно его обидела. Супруги переглянулись и в унисон подошли, чтобы утешить его.
Через некоторое время Мать Сон наконец успокоила Чэнь Фэйчи, сама проводила его вниз, остановила ему такси и отправила домой.
Когда Мать Сон вернулась, Отец Сон спросил: — Ты сказала Фэйчи, чтобы он пока не рассказывал своим родителям?
Мать Сон кивнула: — Да, сказала. Это ведь еще ничего не решено.
Сказав это, супруги одновременно вздохнули.
Мать Сон сказала: — Фэйчи все-таки еще молод, незрелый. Янь Янь правильно рассуждает, если их отношения не сложатся, когда все будет на виду, это будет некрасиво.
Отец Сон вздохнул: — Думаю, скорее всего, ничего не получится. Какая польза от того, что Фэйчи любит Янь Янь? Даже если он не послушает своего старика, мы ведь не можем ради того, чтобы выдать дочь замуж, порвать многолетнюю дружбу с супругами Старым Чэнем. Старый Чэнь сейчас занят тем, что подыскивает Фэйчи девушку. Это дочь самого богатого человека Шэньчэня.
Мать Сон тут же заинтересовалась: — А?
Почему ты раньше не сказал?
У этой девушки условия намного лучше, чем у Янь Янь.
— Но Фэйчи не хочет.
— Это...
— Хм, сегодня я упомянул об этом. Я уговорил его несколько раз, сказал, что если ребенок не хочет, то и не надо, и знаешь, что сказал Старый Чэнь?
— Что он сказал?
— Он сказал: "Мужчина ничего не теряет, а если этот парень будет бунтовать, как я буду вести бизнес?" Тьфу!
— Ты поэтому и вернулся раньше, потому что тебе было неприятно из-за этого?
Отец Сон холодно хмыкнул: — Этот негодяй, чем богаче, тем больше думает о деньгах. Я только что думал, что Фэйчи перед приходом упомянул Старому Чэню о Янь Янь, и тот, узнав, что это моя дочь, согласился. А потом понял, что ошибся. Старый Чэнь, наверное, вообще не знает о Фэйчи и Янь Янь и все еще думает, как свести Фэйчи с дочерью этого богача. Скажи, разве счастье ребенка не важнее денег?
Мать Сон вздохнула: — Какие там деньги? У той барышни объективные условия намного лучше, чем у Янь Янь. Если бы это был мой сын, я бы тоже хотела, чтобы он попробовал. Может, он бы нашел себе хорошую жену, и карьера пошла бы в гору.
Отец Сон слушал, часто хмурясь, но ничего не мог возразить. Он выключил свет и сердито сказал: — Спать.
Мать Сон рассмеялась: — Что ты злишься? Разве я не говорю правду?
Отец Сон проигнорировал ее, перевернулся спиной к Матери Сон.
Мать Сон продолжила: — Даже если бы не было свидания вслепую, думаешь, у них бы что-то получилось? Не говоря уже о том, что у супругов Старого Чэня сейчас высокие запросы, Янь Янь еще и на четыре года старше Фэйчи, а Фэйчи еще и сказал, что они раньше встречались. Может, сейчас он просто в порыве страсти, дурачится?
Отец Сон разозлился: — Как это у Янь Янь хватило смелости встречаться с Фэйчи у нас под носом, и теперь из-за этого столько проблем.
Мать Сон не согласилась: — Ты разве не знаешь характера своей дочери? Какая у нее может быть смелость? Этот негодяй с детства был проблемным, наверняка он наговорил ей всякой чепухи и обманул ее. Хорошо, что твоя дочь не уехала за границу, иначе он бы ее там обманывал, и посмотри, как бы ты тогда волновался.
Отец Сон в отчаянии: — Как же справиться с этим негодяем?
Мать Сон сказала: — С чем справляться? Не вмешивайся. Если вмешаешься, с его вспыльчивым характером, он, возможно, все расскажет, и обе семьи будут выглядеть некрасиво.
Отец Сон вздохнул: — Это правда.
Хотя они так говорили, супруги одновременно подумали о том, как Чэнь Фэйчи стал хорошим учеником после того, как Сон Янь стала его репетитором, и как его мать благодарила Сон Янь снова и снова. Они также вспомнили, как Чэнь Фэйчи выглядел таким жалким перед ними, чтобы жениться на Сон Янь, и одновременно засомневались: неужели действительно на каждую силу найдется своя управа, и их простодушная дочь действительно смогла усмирить этого смутьяна?
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|