Глава 8. Занятия вместе с детьми

— Ночная жемчужина, это довольно необычная тема!

Пока Ли Чансяо говорил, его мозг быстро работал, обдумывая стихи, связанные с ночной жемчужиной.

Даже в стране Хуася, где он жил, стихов о ночной жемчужине было немного.

В памяти Ли Чансяо были стихи о ветре, цветах, снеге и луне, а также о звуках, красках, собаках и лошадях, о тоске по родине, пограничных крепостях, истории, вине и других темах. Но стихов о ночной жемчужине действительно было крайне мало.

Однако это не могло затруднить его, студента гуманитарного факультета. Он даже специально изучал стихи по редким темам, например, стихи о камнях, стихи об одежде, стихи о земле.

Конечно, он встречал и несколько стихов, связанных с ночной жемчужиной.

Ли Чансяо немного подумал, в его голове вспыхнула искра, и четверостишие слетело с его губ:

Чиста и ясна, кругла, светла снаружи, внутри,
Сиянье чистое, как свет в Хрустальном Дворце.
Лишь точка скверны оскверняет, увы,
Не может быть всю ночь она в руке.

Прочитав это стихотворение, Ли Чансяо тут же повернулся и направился к выходу из пещеры.

Ян Хуа спросил: — Чансяо, куда ты?

— На занятия, время начала занятий скоро.

Ли Чансяо ушёл, не оборачиваясь.

Ян Хуа только собирался броситься за ним, как вдруг обнаружил, что Ян Ци стоит на месте, задумчиво глядя в пустоту.

— Ян Ци, о чём ты думаешь?

Ян Хуа похлопал Ян Ци по плечу и сказал: — Чансяо уже очень непросто стать примаком в клане Ян, не стоит больше постоянно на него нападать!

— Я… — Ян Ци только собирался заговорить, как обнаружил, что Ян Хуа уже повернулся и вышел из Зала Совершенствования Письменности.

Слабый голос из-за спины Ян Ци спросил: — Брат Ци, мы, кажется, переборщили?

— Что значит "переборщили"? Неужели заставить его, Ли Чансяо, сочинить стихотворение — это переборщить?

Ян Ци повернулся и сердито посмотрел на того человека.

Ян Ци и так был высоким и крепким, с тёмным лицом, что резко контрастировало с худощавым и изящным Ян Хуа.

Теперь, когда он сердито взглянул, в нём появилась некая свирепость, и даже его прежняя учёность исчезла без следа.

Тот человек поспешно с улыбкой сказал: — Нет, нет, брат Ци, проверить Ли Чансяо было правильно.

Услышав это, лицо Ян Ци смягчилось, и он задумчиво сказал: — Однако стихотворение этого парня Ли Чансяо действительно хорошее.

Человек за спиной Ян Ци, казалось, боялся снова сказать что-то не то, поэтому молчал и не отвечал Ян Ци. Но Ян Ци снова повернулся к нему и сказал: — Сяо Лю, ты уже некоторое время в этом Зале Совершенствования Письменности. Оцени стихотворение Ли Чансяо!

— Это… — Тот, кого звали Сяо Лю, посмотрел на Ян Ци очень невинным взглядом.

Ян Ци, казалось, разгадал мысли Сяо Лю и сказал: — Ничего, говори, что думаешь!

— Да, — Сяо Лю вытер пот со лба и сказал: — В стихотворении Ли Чансяо нет ничего неправильного в метрике, смысл тоже возвышенный, а слова довольно изящные, только… только…

— Только что?

На этот раз тон Ян Ци, наоборот, стал мягче.

Сяо Лю втянул шею, шмыгнул носом и сказал: — Просто стихотворение Ли Чансяо косвенно оскорбляет тебя. Этот парень просто слишком плохой, мы ни за что не должны пускать его в Зал Совершенствования Письменности.

— Скажи, как он косвенно оскорбил меня?

На лице Ян Ци, наоборот, появилась улыбка, которая очень встревожила Сяо Лю.

Сяо Лю дрожащим голосом сказал: — «Чиста и ясна, кругла, светла снаружи, внутри, Сиянье чистое, как свет в Хрустальном Дворце». Эти две строки означают, что ночная жемчужина освещает наш Зал Совершенствования Письменности, как яркая луна освещает хрустальный дворец. Изначально это хорошие слова, но «Лишь точка скверны оскверняет, увы, Не может быть всю ночь она в руке». Эти две строки оскорбляют тебя. Он говорит, что ты — та самая точка скверны, из-за которой Зал Совершенствования Письменности не может быть чистым и безупречным без этой яркой жемчужины.

— Неплохо, Сяо Лю, — Ян Ци внезапно хлопнул Сяо Лю по плечу, отчего тот вздрогнул, но затем добавил: — С завтрашнего дня Ли Чансяо будет членом Зала Совершенствования Письменности. Никто не смеет больше говорить о нём плохо.

— Но… — Сяо Лю вдруг осмелился сказать: — Но Ли Чансяо оскорбил тебя. Почему ты всё равно пускаешь его в Зал Совершенствования Письменности?

Ян Ци взглянул на всех и увидел, что остальные тоже смотрят на него с любопытством.

Ян Ци вдруг очень серьёзно сказал: — Хотя я, Ян Ци, немного грубоват, но я человек разумный. Спросите присутствующих: кто из вас написал такое стихотворение?

Все по-прежнему смотрели друг на друга, широко раскрыв глаза. Только Ян Ци продолжил: — Через полмесяца состоится Турнир культиваторов четырёх великих кланов боевых искусств города Сицзин. Когда наш клан Ян занимал первое место, кроме Ян Хуа, который занял первое место в Пути Живописи?

— Я понял! — вдруг воскликнул Сяо Лю. — Брат Ци хочет, чтобы Ли Чансяо помог нам занять первое место в соревновании по письменности между четырьмя великими кланами, верно?

— Умница, — Ян Ци одобрительно взглянул на Сяо Лю и продолжил: — Сейчас нас, кто дополнительно совершенствуется в письменности, всего несколько человек. С нашим нынешним уровнем мы точно не сможем победить другие три великих клана.

— Но, хотя Ли Чансяо и хорошо пишет стихи, он ведь написал всего одно стихотворение. Никто не знает, каков его литературный талант. К тому же, он ещё не соприкасался с Путём Письменности и совсем не владеет техниками письменности. Как он сможет участвовать в соревновании?

Сяо Лю высказал сомнение.

— Об этом я подумаю. Что касается его литературного таланта, я в него верю, — Ян Ци взглянул на песочные часы рядом и затем сказал: — Скоро начнутся занятия. Всем приготовиться к занятиям.

Когда Ли Чансяо и Ян Хуа вернулись в Зал Просвещения, там уже было несколько человек, но все они были детьми лет десяти, а некоторые даже пяти-шести лет.

Ян Хуа сказал: — Заходи. Мне тоже пора на занятия в Зал Созидания. Жди меня здесь после занятий, я приду за тобой.

Ли Чансяо кивнул и проводил Ян Хуа взглядом.

По дороге в Зал Просвещения Ян Хуа уже рассказал Ли Чансяо, что он и те несколько человек из Зала Совершенствования Письменности занимаются в Зале Созидания.

«Интересно, как они дерутся, используя техники культивации?»

— О чём думаешь?

За спиной раздался грубый голос. Ли Чансяо вздрогнул и обернулся. Оказалось, это учитель У.

Учитель У, держа в руке книгу, с серьёзным лицом сказал: — Занятия вот-вот начнутся. Почему ты всё ещё стоишь здесь?

— Я… — Ли Чансяо не знал, что ответить.

С детства он испытывал благоговение перед учителями. Так было с детского сада в стране Хуася, и это не изменилось даже после поступления в университет.

Включая нынешнего учителя У.

Учитель У, казалось, больше всего не терпел, когда ученики мямлят, и нетерпеливо сказал: — Ладно, пошли со мной!

Сказав это, учитель У сразу вошёл в Зал Просвещения, и Ли Чансяо оставалось только последовать за ним.

Но войдя в Зал Просвещения, Ли Чансяо вдруг почувствовал, как у него горит лицо. Он знал, что покраснел.

Потому что за всеми столами сидели маленькие дети, и Ли Чансяо почувствовал неловкость при мысли о том, что он будет учиться в одном классе с этими детьми.