Глава 3 (Часть 2)

»

— Но свиные ножки тоже очень вкусные, оппе ведь они тоже нравятся, да? — Ю Хи шла за Зико, бормоча себе под нос. В этот момент она уже не выглядела такой зрелой и рациональной в вопросах чувств. Упрямо твердящая о свиных ножках, она была похожа на маленькую девочку. Зико легонько приобнял Ю Хи за спину и усадил её в свой Porsche.

— Так это и есть тот шикарный ужин, которым оппа обещал меня угостить?

Ю Хи обессиленно сидела в студии Зико, глядя на только что доставленные ттокпокки.

Зико заботливо снял всю упаковку и заискивающе улыбнулся: — Мианэ, Йоки, не ожидал, что за нами увяжутся папарацци. Еле от них оторвались, куда ни пойди — везде небезопасно.

— Прости оппу. В следующий раз обязательно свожу тебя поесть чего-нибудь вкусного.

Только сейчас Ю Хи по-настоящему ощутила, как нелегко быть айдолом. Возможно, потому что Пак Чэ Бом уже отошел от амплуа айдола, их общение никогда ничем не ограничивалось, и Ю Хи ошибочно полагала, что обстановка в корейской индустрии развлечений стала такой свободной. Оказалось, ничего не изменилось, айдолы по-прежнему были так несвободны.

Она опустила голову, съела кусочек ттокпокки и решила не продолжать эту тему. — Тэбак, оппа, это правда очень вкусно.

Правда же! Зико увидел, что она не сердится, и улыбнулся. — Это мой лучший компаньон в студии. Совершенно восхитительно, да?

Ю Хи кивнула, продолжая уплетать ттокпокки.

— Правда вкусно. Вот бы сейчас еще фруктового вина.

Её легонько стукнули палочками по голове. — Моя! Оппа еще даже не заикнулся об алкоголе, а ты, девчонка, всё время о выпивке говоришь.

— Арассо, не буду так не буду. Просто в Америке я часто выпивала с однокурсниками. Когда учеба становилась слишком напряженной, немного выпить очень помогало расслабиться. Потом мне просто понравилось это ощущение — выпить стаканчик.

Зико понимающе кивнул. У него ведь тоже так бывало: когда слишком уставал от расписания или испытывал сильный стресс, выпить с друзьями становилось намного легче. Хотя он и не был силен в выпивке, но ощущение легкого опьянения действительно помогало ненадолго расслабиться.

— У нас с оппой неожиданно похожие вкусы. Давай потом почаще встречаться поесть! — Ю Хи всегда заводила друзей в американском стиле — прямо и открыто.

В общем, сегодня они, кажется, стали значительно ближе.

— Колл, — Зико тоже естественно согласился.

Ему действительно нравился характер этой девушки — прямой и без притворства. Вот бы девушка, с которой у него сейчас «сом», была такой же простой. Чтобы сблизиться с ней, ему потребовалось много времени.

— Я должен тебе шикарный ужин, обязательно выполню обещание, — торжественно пообещал Зико.

— Оппа, не переживай. Вот так поесть ттокпокки — уже хорошо. Главное, чтобы было вкусно, не обязательно шикарный ужин, — Ю Хи снова улыбнулась и добавила: — Но в следующий раз не забудь приготовить вино, корейское фруктовое вино просто супер!

«Эта Ю Хи такая по-детски прямолинейная и милая», — подумал Зико. С ней неосознанно становишься ближе, потому что в общении она совсем не держит дистанцию. Он вспомнил о профессии Ю Хи. — Кстати, как ты справляешься, когда читаешь лекции студентам? Такая красивая и молодая, студенты, наверное, совсем не чувствуют дистанции?

— Нет-нет-нет... Когда я не улыбаюсь, я выгляжу очень грозно. — Ю Хи перестала улыбаться. Хотя у неё и было «лицо первой любви», без улыбки её взгляд не был таким мягким, милые припухлости под глазами исчезли, а лицо в форме сердечка напряглось, и она действительно выглядела немного сурово.

У Зико действительно был низкий порог смеха, и смех его был заразительным. На мгновение его «ккккккк» заполнило небольшую студию.

Похоже на утку.

— Понятно~ — на лице Ю Хи появилось понимающее выражение.

— Мо? Что понятно? — удивился Зико.

— Понятно, почему фанаты называют оппу Чияко! — громко ответила Ю Хи. — Очень образно! Этот смех...

Моя, через мгновение снова раздался заразительный смех Зико.

Её лицо, только что бывшее серьезным, мгновенно стало беспомощным. Что с этим оппой? Люди, которые тусуются с Пак Чэ Бомом, и правда все немного ненормальные!

— Ккккккк, Йоки, ты и с серьезным лицом очень милая. Эта мгновенная смена выражения — так забавно.

Посидев еще немного в студии Зико, Ю Хи, у которой в Америке тоже был друг-рокер, хорошо знакомая с музыкальными студиями, села перед его компьютером. — Кстати, музыка оппы — это действительно мое. А вот пошлые песенки Пак Чэ Бома я просто...

Ю Хи не успела договорить, как Зико снова разразился хохотом. Что такое, у этого оппы действительно загадочное чувство юмора!

— Айщ! У Джи Хо, хватит смеяться! — Вся студия наполнилась его заразительным смехом, у неё уже голова шла кругом.

Зико, которого назвали по имени, протянул руку и нарочно взъерошил волосы Ю Хи. — Нельзя вот так просто называть оппу по имени.

Ю Хи с трудом увернулась от его большой руки. — Айщ, оппа-оппа-оппа, мы же вроде подружились? Друзья же могут называть друг друга по имени!!! Аааа, мои волосы!

Волосы Ю Хи запутались в кольцах на руке Зико. Зико поспешно сел рядом, чтобы помочь ей распутать их. Ю Хи слегка наклонилась, опустив голову, её лоб почти касался груди Зико, но рот у неё не закрывался: — Оппа, ну правда, зачем ты носишь столько колец? Чтобы в драке урон больше наносить?

Грудь Зико снова затряслась от смеха.

Ю Хи не удержалась и легонько стукнула его кулаком, намеренно сдерживая силу. — Айщ, У Джи Хо, распутывай волосы нормально!

Неужели это было так смешно? За это короткое время её мозг уже был промыт его заразительным смехом.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение