Зеленые растения

В тот день, когда был Праздник середины осени, они не смогли поехать к семье Фан. В выходные Тан Цинчжоу специально выделил день и поехал туда вместе с Фан Цзоянем.

Родители Фан были дома и отдыхали. Узнав, что они приедут, отец Фан вдруг загорелся желанием приготовить ужин самому и начал готовиться с самого утра.

Когда Тан Цинчжоу и Фан Цзоянь приехали ближе к полудню с подарками, отец Фан был занят на кухне, а мать Фан помогала ему мыть овощи и делать другую работу.

Это было не совсем так, как в обычных семьях.

Мать Фан вымыла руки, принесла чай и сказала: — Вы посидите в гостиной, посмотрите, что хотите делать, а я пойду на кухню помогать. Сегодня у нас будет большой обед.

Тан Цинчжоу почувствовал себя немного неловко и хотел что-то сказать, но Фан Цзоянь легонько сжал его ладонь, и он остановился.

Фан Цзоянь одной рукой взял поднос для чая у матери Фан и, держа Тан Цинчжоу за руку, повел его в гостиную.

Поставив подарки, которые принес Тан Цинчжоу, на шкаф, Фан Цзоянь налил ему чашку чая: — На, попробуй. Это любимый Билочунь нашего папы.

Аромат зеленого чая был насыщенным. Тан Цинчжоу сделал глоток, и во рту остался свежий аромат. Он увидел, что Фан Цзоянь действительно усадил его и спокойно пьет чай, и почувствовал себя немного неловко: — Почему ты не дал мне сказать ничего только что?

Фан Цзоянь, конечно, догадался о мыслях Тан Цинчжоу: — Наш папа любит готовить, он счастлив. Если бы ты начал вежливо отказываться, он бы, наверное, расстроился.

Тан Цинчжоу поставил чашку: — Тогда мы будем просто сидеть здесь?

На кухню им было не попасть. Оставить Тан Цинчжоу сидеть в гостиной и смотреть телевизор было бы для него хуже, чем заставить работать. Фан Цзоянь посмотрел в окно: — Хочешь, я проведу тебя погулять?

— Хорошо, — это лучше, чем просто сидеть и ждать обеда.

Дом родителей Фан был большой, и двор тоже был большой и хорошо ухоженный. Они даже наняли садовника, чтобы тот ухаживал за цветами и деревьями.

Тан Цинчжоу и Фан Цзоянь шли по нему, и можно было сказать, что они прогулялись по небольшому парку с пышным цветением.

Во дворе было посажено много цветов. В это время года аромат османтуса еще не был сильным, но бегонии цвели вовсю. Тан Цинчжоу, проходя мимо, остановился и долго смотрел на них.

В вилле, где они сейчас жили, тоже был газон, но кроме того, что его регулярно стригли и содержали в порядке, там не было ничего особенного.

Не то что двор родителей Фан, который был и красивым, и декоративным.

Они прогулялись от переднего двора до заднего. Собираясь войти в дом, Фан Цзоянь заметил, что Тан Цинчжоу не пошел за ним. Обернувшись, он увидел, что тот остановился у полки, прислоненной к стене двора.

Фан Цзоянь подошел: — Что случилось?

На полке стояло много зеленых растений: алоэ, драцена, бамбук счастья, пеперомия, антуриум, фаленопсис...

Известные и неизвестные, они стояли ровными рядами на полке длиной почти два метра.

Тан Цинчжоу внимательно осматривал их и спросил Фан Цзояня: — Это все родители выращивают?

Фан Цзоянь кивнул: — У них всегда было хобби — выращивать комнатные растения.

Редко видя, что Тан Цинчжоу не может отвести глаз, Фан Цзоянь спросил: — Тебе это нравится?

— Вроде того, — Тан Цинчжоу увидел рядом лейку. — Их сегодня поливали?

Этого Фан Цзоянь не знал. Увидев, что Тан Цинчжоу действительно заинтересован, он позвал садовника.

Садовник был мужчиной лет пятидесяти, с полотенцем на плече и добрым лицом. Он кратко рассказал Тан Цинчжоу о привычках зеленых растений на полке и о том, какие из них нужно поливать, а затем продолжил свою работу.

Тан Цинчжоу набрал воды и, следуя указаниям садовника, полил растения на двух нижних полках.

Он делал это умело и даже с удовольствием напевал мелодию.

Фан Цзоянь наблюдал со стороны, немного удивленный, и предложил: — Если тебе нравится, можем после обеда съездить на цветочный и птичий рынок и купить что-нибудь для дома.

Тан Цинчжоу немного заинтересовался, но и засомневался.

Когда он был за границей, ему очень нравилось выращивать такие маленькие растения. Позже он поспешно вернулся в страну, не успев забрать их, и пришлось отдать друзьям.

После возвращения одно за другим навалились дела, не было ни минуты передышки, не говоря уже о том, чтобы думать о чем-то подобном.

Только после регистрации брака и совместной жизни с Фан Цзоянем жизнь немного стабилизировалась.

Но теперь он снова занят делами книжного магазина...

Фан Цзоянь понял опасения Тан Цинчжоу: — Не думай слишком много. Даже если ты очень занят, время на полив найдется. К тому же, у тебя есть я.

— Я обычно дома. Если сижу долго, могу воспользоваться поливом, чтобы размяться. Считай, что покупаем растения для фитнеса, — пошутил Фан Цзоянь.

Тан Цинчжоу рассмеялся, понимая, что Фан Цзоянь его утешает.

Дома у них был спортзал. Хотя у Тан Цинчжоу всегда были планы заниматься спортом, каждый день, приходя домой, он хотел только рухнуть в постель и совсем не имел сил потеть.

А вот Фан Цзоянь каждый день ходил в спортзал тренироваться. Когда он не торопился с рукописью, его можно было увидеть в спортзале утром и вечером. Если был занят, то ходил реже, но никогда не пропускал полностью.

Вспомнив свой постоянно прерывавшийся план тренировок, Тан Цинчжоу почувствовал стыд. В то же время он вспомнил, как однажды случайно увидел Фан Цзояня в спортзале —

Мужчина в черной майке-борцовке стоял спиной к нему и поднимал тяжести. Выступающие мышцы и плавные линии рук с каждым движением Фан Цзояня запечатлелись в памяти Тан Цинчжоу.

Это было настолько, что при каждом воспоминании лицо краснело, а сердце билось быстрее.

Кто бы мог подумать, что у писателя, который много сидит за компьютером, может быть такое хорошее телосложение.

Просто идеальный пример того, кто "в одежде выглядит стройным, без одежды — мускулистым"!

Широкие плечи, узкая талия, сильная спина, мощные руки...

Кхм!

Среди бела дня Тан Цинчжоу поспешно отбросил свои блуждающие мысли и, следуя словам Фан Цзояня, сказал: — Тогда посмотрим после обеда.

...

Когда он поливал растения, подошла тетушка, которая помогала по дому, и стала искать Фан Цзояня.

— Молодой господин Фан, госпожа просит вас подойти на кухню.

— Хорошо, я понял, сейчас подойду, — Фан Цзоянь посмотрел на часы. Было половина двенадцатого, скоро обед. Уже чувствовался аромат еды с кухни.

Фан Цзоянь взглянул на Тан Цинчжоу, который все еще поливал растения. Их взгляды встретились, и Тан Цинчжоу сказал: — Ты иди, а я закончу поливать.

Фан Цзоянь кивнул: — Хорошо. Закончишь поливать, отдохни в гостиной. Скоро будем обедать.

— Хорошо.

На кухне мать Фан пробовала суп. Ей показалось, что он немного пресный, и она собиралась добавить соли. Увидев Фан Цзояня, она сказала ему: — Лук закончился, нарежь еще немного.

Фан Цзоянь кивнул, вымыл руки и принялся за работу.

— Куда ходили? А Цинчжоу где? — спросила мать Фан.

— Провел его по двору. Ему очень понравились комнатные растения, которые вы с папой выращиваете. Он сейчас поливает их.

Когда Фан Цзоянь заговорил о дворе, мать Фан вдруг что-то вспомнила и спросила: — Кстати, твоя сестра в эту командировку отвезла Хуахуа к тебе?

Фан Цзоянь покачал головой: — Нет.

Мать Фан удивилась: — Странно. Раньше, когда она уезжала в командировку, всегда заранее привозила Хуахуа, чтобы мы с папой присмотрели за ней. В этот раз перед командировкой она нам даже не позвонила. Я думала, она отвезла ее к тебе.

— Может, отвезла к друзьям, — равнодушно сказал Фан Цзоянь. Он нарезал лук и подошел, чтобы помочь отцу Фан накладывать еду.

— Давно не виделись, я по ней скучаю. Интересно, как там Хуахуа, — услышав, как они заговорили, отец Фан тоже добавил.

Фан Цзоянь сказал: — Я тоже давно ее не видел. Когда сестра вернется, съездим посмотреть и заодно привезем ей подарок.

Семья из трех человек непринужденно болтала на кухне, не заметив, что Тан Цинчжоу тоже подошел.

Когда он подошел ближе, то как раз услышал конец разговора — последние две фразы отца Фан и Фан Цзояня.

А затем быстро уловил главное: Хуахуа, имя, звучащее по-женски.

Больше похоже на ласковое прозвище, чем на полное имя.

Хотя это звучало немного странно, Фан Цзоянь говорил об этом с теплотой, что почему-то заставило его задуматься.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение