Прямолинейность

Они поздно задержались у семьи Фан, вернувшись домой только после ужина.

Не успели супруги войти в дом, как им позвонила мать Фан.

Фан Цзоянь с недоумением ответил на звонок: — Мама?

— Доехали? — спросила мать Фан.

— Да, только что. Что-то случилось? — сказал Фан Цзоянь.

— Я вспомнила, что забыла кое-что сказать. Сын наших соседей напротив, дяди Суна, вернулся из-за границы. Это Сун Чэн, ты помнишь его? — сказала мать Фан.

Фан Цзоянь: — Да, помню.

— Он много лет жил за границей, а теперь вернулся и больше не уедет. Кажется, собирается принять дела семейной компании. Семья Сун устраивает банкет. Ты не хочешь пойти? — спросила мать Фан, намекая, что они с отцом не собираются присутствовать, а хотят, чтобы дети сходили с подарком.

Фан Цзоянь спросил: — Когда?

— Сейчас посмотрю... — Мать Фан поискала немного. — В начале следующего месяца, третьего ноября.

Фан Цзоянь достал блокнот и пролистал: — В этот день мне нужно отвезти тестя в больницу, чтобы снять гипс. Мы уже договорились поужинать вечером у них дома вместе с Цинчжоу.

У сына были дела, и мать Фан больше ничего не сказала: — Ну ладно, я спрошу у твоей сестры, свободна ли она.

...

В начале ноября погода окончательно похолодала. Супруги забрали отца Тан и отвезли его в больницу, чтобы снять гипс.

Тан Цинчжоу был готов.

Доктор Чэнь осмотрел руку отца Тан и, убедившись, что гипс можно снять, они втроем вышли из кабинета. Тан Цинчжоу остался позади и подмигнул Чэнь Цзысяо.

Через несколько минут он один вернулся в кабинет.

Чэнь Цзысяо понял намек Тан Цинчжоу и, не вызывая следующего пациента, ждал.

Увидев, что Тан Цинчжоу вернулся один, тайком, Чэнь Цзысяо спросил его: — Что-то случилось?

Убедившись, что за ним никого нет, Тан Цинчжоу сел напротив Чэнь Цзысяо и прямо спросил: — Старший... Цзоянь раньше любил кого-то?

После истории с Хуахуа Тан Цинчжоу почувствовал радость и эффективность прямолинейности. Он больше не хотел мучиться, было ли объятие Фан Цзояня той ночью намеренным или нет. Сегодня он собирался выяснить все до конца.

Как и ожидалось, Чэнь Цзысяо не выказал никакого удивления, а наоборот, с готовностью кивнул.

Тан Цинчжоу понял, что угадал и спросил у нужного человека.

Сердце немного замерло. Тан Цинчжоу потер вспотевшие ладони и с тревогой спросил: — Тогда, этот человек, это я?

Не дав Тан Цинчжоу времени отдышаться, Чэнь Цзысяо все так же быстро кивнул: — Да.

Сердце Тан Цинчжоу вернулось на место. Не успев перевести дух, он услышал, как Чэнь Цзысяо проворчал: — Я же говорю, вы двое — молодцы! Уже зарегистрировались, а все еще тянете резину!

Он наконец-то понял: это был сценарий взаимного стремления, взаимной тайной влюбленности, только жаль, что у них "нет рта". Теперь наконец-то один из них "прозрел".

Тан Цинчжоу немного успокоился, посмотрел на Чэнь Цзысяо и серьезно сказал: — Можете пока сохранить это в тайне? Не говорите Цзояню, что я спрашивал вас об этом.

— Ты собираешься продолжать тянуть? — с досадой спросил Чэнь Цзысяо. Дошло до такого, а они все еще тянут резину. У обоих есть чувства, нужно скорее все выяснить!

Тан Цинчжоу покачал головой и торжественно сказал: — Больше не буду. Я сегодня же с ним поговорю открыто.

Чувство, когда после долгих лет тайной влюбленности наконец-то "тучи рассеиваются и показывается луна", посторонним не понять. Никто не знал, насколько он сейчас взволнован.

Сколько бы Су Мо ни предполагал, что у Фан Цзояня тоже есть к нему чувства, пока это не подтвердилось, Тан Цинчжоу не смел поверить, боясь, что если он даст себе надежду, то разочарование будет еще сильнее.

Теперь все подтвердилось, и Тан Цинчжоу был вне себя от радости. Кроме того, что он чувствовал себя "на облаках" и не ощущал реальности, он хотел только поскорее увидеть Фан Цзояня и быть с ним полностью откровенным.

— Ладно, — сказал Чэнь Цзысяо, увидев радость на лице Тан Цинчжоу.

Когда Тан Цинчжоу сам скажет об этом, это будет гораздо более впечатляюще, чем если бы он сам сказал Фан Цзояню. Он не хотел портить сюрприз.

Тан Цинчжоу пришел с тяжелым сердцем, а ушел с радостным лицом.

Чэнь Цзысяо крутил ручку, глядя на радостную спину Тан Цинчжоу. Он радовался за своего хорошего друга и в то же время невольно гадал, может, Фан Цзоянь уже знает о чувствах Тан Цинчжоу? В конце концов, один так легко читается, а другой так умен...

Выходя из больницы, Чэнь Цзысяо на этот раз посмотрел на Фан Цзояня тем самым, невыразимым, многозначительным взглядом.

Тан Цинчжоу увидел это и наконец понял, почему в прошлый раз Чэнь Цзысяо смотрел на него так же.

Это была добродушная насмешка "прозревшего" постороннего, знающего правду.

Это он неправильно понял и проигнорировал настоящие чувства, скрытые за добротой Фан Цзояня.

По дороге домой Фан Цзоянь вел машину, Тан Цинчжоу сидел на переднем пассажирском сиденье, а отец Тан — сзади, просматривая медицинскую карту.

Тан Цинчжоу как раз думал, как начать разговор с Фан Цзоянем, когда отец Тан вдруг заговорил с заднего сиденья: — Все-таки раньше занимался каллиграфией, хотя и видна некоторая основа, но почерк, честно говоря, оставляет желать лучшего.

Тан Цинчжоу очнулся, посмотрел в зеркало заднего вида. Отец Тан листал медицинскую карту, часто хмурясь.

Отец Тан был знатоком каллиграфии, из тех людей, кто всегда обращает внимание на чужой почерк.

Теперь, увидев "летящий" почерк Чэнь Цзысяо, особенно вспомнив, что этот человек раньше занимался каллиграфией, он не мог не выразить сожаления.

Выразив сожаление, он посмотрел на сидящих перед ним супругов и сказал: — Цинчжоу, ты занят работой, но не бросай каллиграфию.

Сказав это Тан Цинчжоу, он обратился к Фан Цзояню: — Цзоянь тоже. Хотя сейчас ты работаешь за компьютером, набирая текст, нельзя "поднять ручку и забыть иероглифы".

— Вы оба раньше занимались каллиграфией, конечно, понимаете, что это требует упорства. Нельзя это бросать.

Фан Цзоянь, вспомнив свою "летящую" подпись, немного смутился.

Супруги уклончиво ответили: — Поняли.

Затем услышали, как отец Тан сказал: — Когда-нибудь приедете домой и напишете пару строк, я посмотрю.

Супруги замерли, неловко кивнули, переглянулись и оба прочитали в глазах друг друга мысль о том, что по возвращении домой нужно найти бумагу и кисть и попрактиковаться.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение