Глава 5. I love you

— Что пишешь? — Чжоу Ичи рано утром увидел Цзи Цзинь, склонившуюся над учебниками в классе.

— Да ладно тебе, Цзи Цзинь, ты правда решила измениться к лучшему и начать новую жизнь? — глядя на домашнее задание по английскому языку в руках Цзи Цзинь, Чжоу Ичи не мог поверить.

Цзи Цзинь закатила глаза: — Что тут такого удивительного? Я не могу учить английский?

— Кто сказал, что не можешь? Очень даже можешь, я всецело поддерживаю, — Чжоу Ичи поднял большой палец вверх.

Цзи Цзинь: — …

С тех пор как Цзи Цзинь узнала, что Чжао Майсюнь — учительница английского, она вопреки обыкновению начала делать домашние задания по английскому, а на уроках перестала спать.

Даже Чжан Минь подумала, что до ребёнка наконец-то дошло.

Но Цзи Цзинь считала, что хорошо учить английский — это, возможно, единственный способ привлечь ее внимание.

— Кстати, Чжоу, мне действительно нужно, чтобы ты помог мне с одним делом, — начала Цзи Цзинь, вспомнив кое-что.

Чжоу Ичи: — Ну-ка, расскажи.

— Раз у тебя есть друзья в 12-м классе, попроси их узнать, как зовут ту учительницу, которую мы видели в прошлый раз.

Чжоу Ичи: — Разве мы в прошлый раз не говорили?

Цзи Цзинь: — Тогда я не знала, какие именно иероглифы.

Чжоу Ичи: — Хлопотно…

Цзи Цзинь фальшиво улыбнулась ему: — Помоги, я угощу тебя поесть.

Чжоу Ичи сразу же согласился: — Идёт.

Они подошли к двери 12-го класса. Хотя 11-й и 12-й классы разделял только коридор, казалось, что они находятся в разных мирах.

— Как зовут вашу учительницу английского? — спросил Чжоу Ичи, окликнув одну из девушек.

— Чжао Майсюнь, — ответила девушка.

Чжоу Ичи уточнил: — Какой «май» и какой «сюнь»?

— «Май» — как в «пшенице», а «сюнь» — как в «поиске», — ответила девушка.

— А сколько ей лет, у нее есть парень? — внезапно спросила стоявшая рядом Цзи Цзинь.

— В этом году вроде бы 22. Насчет парня… Этого я точно не знаю, — этот вопрос немного смутил девушку.

— Тогда… — Цзи Цзинь хотела продолжить спрашивать, но Чжоу Ичи похлопал ее по руке, намекая, чтобы она больше не спрашивала.

— Спасибо, мы пошли, — сказал Чжоу Ичи девушке.

Чжоу Ичи: — Я понимаю, что ты чувствуешь, но торопиться — только тофу обжечь. Как говорится, хорошему началу – плохой конец…

Цзи Цзинь недовольно поморщилась: — Ладно, хватит нести чушь.

— Смотри вперед, — Чжоу Ичи толкнул Цзи Цзинь в плечо.

Увидев Чжао Майсюнь, идущую навстречу, Цзи Цзинь невольно замедлила шаг, пока они почти не столкнулись.

— Здравствуйте, учитель! — Цзи Цзинь нарочно сказала это очень громко.

— Здравствуй, — улыбнулась Чжао Майсюнь. Ее глаза при этом тоже улыбались, она была нежной и милой. От одного взгляда Цзи Цзинь почувствовала, что ее сердце вот-вот украдут.

Чжао Майсюнь действительно была красива, но не любила улыбаться. Обычно, когда одноклассники здоровались с ней, она просто отвечала что-то нейтральное. Неизвестно, почему сегодня, увидев Цзи Цзинь, она ей улыбнулась.

— Она и правда очень красивая, — не удержался от восхищения Чжоу Ичи.

Цзи Цзинь: — Не смотри, тебе ничего не светит.

Чжоу Ичи: — Тц…

«22 года, значит, она на пять лет старше меня. В 22 года она, наверное, еще не замужем…» — Цзи Цзинь сидела в классе и размышляла.

Учитель математики, кажется, заметил, что Цзи Цзинь задумалась: — Цзи Цзинь, встань и скажи, как решить эту задачу.

Цзи Цзинь взглянула на задачу: — Корень из трех, деленный на два.

— Садись, не отвлекайся на уроке, — увидев, что Цзи Цзинь дала правильный ответ, учитель математики больше не стал ее смущать.

— Круто, Мастер Цзи, — тихо восхитился сидевший сзади Чжоу Ичи.

— Пустяки, — самодовольно сказала Цзи Цзинь.

— Простите, учитель Дэн, я должна кое-что сообщить. Все сегодня после обеда должны взять учебники английского и пойти в мультимедийный класс напротив. Учительница английского из 12-го класса даст нам открытый урок. Не опаздывайте, — Чжан Минь постучала в дверь и, прервав урок, сказала это у входа.

Чжоу Ичи задумчиво произнес: — 12-й класс… Разве это не значит, что та красивая учительница даст нам открытый урок сегодня?

— Кажется… да, — Цзи Цзинь выглядела спокойной, но на самом деле в ее сердце уже бушевал шторм.

Вернувшись в общежитие в обед, Цзи Цзинь совсем не могла уснуть. Ей казалось, что время тянется очень медленно. Наконец-то она дождалась времени после обеда, взяла учебник английского и побежала в мультимедийный класс.

Цзи Цзинь пришла в класс первой. В классе были только она и Чжао Майсюнь. Она нашла место поближе к ней и села, не смея смотреть прямо на Чжао Майсюнь. В воздухе было так тихо, что она отчетливо слышала свое дыхание и сердцебиение.

Цзи Цзинь краем глаза увидела Чжао Майсюнь, проверяющую звук микрофона. Сегодня на ней была синяя толстовка с вышитым мишкой. Ее лицо было белым, будто светящимся изнутри. Она накрасила губы помадой, и вдруг в ней появился вкус зрелой женщины.

«Какая милашка», — тихо восхитилась про себя Цзи Цзинь.

Вскоре пришли все ученики.

— Здравствуйте, класс, — голос Чжао Майсюнь был тихим, но звучал очень нежно, поэтому она часто носила микрофон.

— Здравствуйте, ребята, позвольте представиться. Меня зовут Чжао Майсюнь, можете просто называть меня учитель Чжао. Сегодня мы будем изучать члены предложения.

Чжао Майсюнь говорила, листая слайды на экране.

— Перед началом урока я попрошу кого-нибудь составить предложение с простым типом «подлежащее-сказуемое-дополнение». Есть ли желающие ответить?

Чжао Майсюнь, увидев, что никто не поднимает руку, почувствовала себя немного неловко.

— Неужели никто не хочет ответить? — снова спросила Чжао Майсюнь.

— Я помню, что в вашем классе есть ученица по имени Цзи Цзинь, — внезапно назвала имя Чжао Майсюнь.

— Учительница зовет тебя, чего застыла? — Чжоу Ичи толкнул Цзи Цзинь.

— А… а, — внезапный вызов имени напугал Цзи Цзинь, она еще не успела среагировать.

— Ученица Цзи Цзинь, составь предложение типа «подлежащее-сказуемое-дополнение», — сказала Чжао Майсюнь, подойдя к Цзи Цзинь.

— I love you, — выпалила Цзи Цзинь.

— Очень хорошо, садись.

— Только что ученица Цзи Цзинь привела нам пример с «подлежащим-сказуемым-дополнением», а теперь давайте поговорим о других членах предложения… — Чжао Майсюнь продолжила урок.

Чжоу Ичи тоже был потрясен словами, сорвавшимися с уст Цзи Цзинь: — Да ты даешь, Мастер Цзи, вот это выдала!

— …Не разговаривай, — лицо Цзи Цзинь, казалось, слегка покраснело.

Учителя, слушавшие урок в последнем ряду, тоже невольно улыбнулись, услышав слова Цзи Цзинь.

«Всё, всё, зачем я это сказала? Она ведь ничего плохого не подумает? Наверное, это я сама слишком много думаю», — Цзи Цзинь изо всех сил старалась успокоить себя.

На протяжении всего урока Цзи Цзинь сидела, опустив голову, и не смела смотреть на Чжао Майсюнь. Она не понимала, почему у нее вырвались эти слова, она сказала это совершенно не задумываясь.

Прозвенел звонок, Чжао Майсюнь закрыла книгу: — На этом мы сегодня закончим. Вернитесь домой, посмотрите учебник и не забудьте сделать домашнее задание.

Цзи Цзинь не спешила выходить из класса. Она украдкой смотрела на Чжао Майсюнь у двери. Та сняла микрофон и обсуждала что-то с учителями, стоявшими сзади.

— Пошли, скоро урок начнется, — Чжоу Ичи потянул Цзи Цзинь за рукав.

Вернувшись в класс, Цзи Цзинь все еще думала о случившемся. Она не ожидала, что Чжао Майсюнь запомнила ее имя.

Вернувшись домой после вечерних занятий, Цзи Цзинь села на кровать и открыла компьютер. Она обнаружила, что под комиксом, который она нарисовала в прошлый раз, появилось много комментариев.

Первый этаж: Автор, почему так долго не было обновлений, у-у-у (*/ω＼*)

Второй этаж: Да-да, хотим увидеть новые работы.

Третий этаж: Это же фея, автор, не бросайте нас, пожалуйста!

«Новая работа? Что же нарисовать?» Цзи Цзинь взяла ручку и, полагаясь на свою память и воображение, нарисовала Чжао Майсюнь, склонившуюся сегодня над микрофоном.

На рисунке у Чжао Майсюнь светло-желтые волосы, она слегка опустила голову, создавая неописуемую атмосферу.

— Еще не спишь? Я же говорила тебе, чтобы ты не засиживалась допоздна, — Се Хэ вошла с молоком.

Цзи Цзинь: — Сейчас, сейчас.

— Этот свет вреден для глаз. Опять рисуешь? Кого ты рисуешь? — Се Хэ посмотрела на компьютер в руках Цзи Цзинь.

Цзи Цзинь немного поколебалась и сказала: — Мам, кажется, я влюбилась в одного человека.

— О? И она, наверное, очень хорошая? — спросила Се Хэ, ставя молоко на стол.

Цзи Цзинь была немного удивлена: — Откуда ты знаешь?

Се Хэ улыбнулась: — У моей дочери хороший вкус.

Обе засмеялись, в маленькой комнате царила теплая атмосфера.

— Тогда я пошла спать. А ты, ложись пораньше. Кстати, любить — это хорошо, но если оценки упадут, мама тебя не пощадит, — Се Хэ слегка похлопала Цзи Цзинь по голове.

— Есть! — Цзи Цзинь отдала честь.

Цзи Цзинь выключила компьютер и легла в постель. Она вспомнила слова, сказанные сегодня. В наушниках играла песня «Записи о Меркурии», в которой пелось: «Как далеко нужно пройти, чтобы войти в твое сердце, как долго нужно ждать, чтобы приблизиться к тебе».

«Как долго мне нужно ждать, чтобы приблизиться к тебе?»

Чжао Майсюнь сидела в автобусе и вспоминала слова, сказанные сегодня на открытом уроке той девушкой. Хотя она и не понимала, почему та произнесла именно слово «love», она сочла это довольно забавным.

Глядя в окно на светящиеся огни в высотных зданиях, ни один из которых не был оставлен для нее, она вспомнила, что домогательства Фу Дунчэна к ней не прекращаются. Она потерла виски, желая закрыть глаза и хорошенько выспаться.