Заключительная глава (Часть 4)

Хань Янь Янь пристально посмотрела на него и сказала: — С новыми друзьями нужно быть вежливым, а со старыми… можно позволить себе немного больше.

— Хань Янь Янь, — полупрозрачный силуэт возник перед ней. — Для меня большая честь быть твоим старым другом.

— Мне тоже приятно быть твоим другом, — ответила она.

— Хочешь посмотреть на восход солнца над «морем»? Солнце вот-вот взойдет, — Ли Чжоу с ожиданием «смотрел» в иллюминатор, как только Хань Янь Янь вышла из ванной.

Корабль приблизился к поясу астероидов. Мелкая ледяная пыль была удержана невидимым силовым полем, и корабль словно парил над ней. Из иллюминатора действительно казалось, что внизу расстилается океан. Край далекой планеты уже окрасился золотом, предвещая, как засияет это безмолвное ледяное море, когда появится солнце.

Но Хань Янь Янь так хотелось спать, что она еле держала глаза открытыми. В этот момент она особенно остро осознала, что она — обычный человек, рожденный на какой-то планете, где день сменяет ночь, а год делится на весну, лето, осень и зиму, где на небе всего одна луна, и когда солнце садится, а луна поднимается высоко в небо, это значит, что пора спать.

Кто бы мог подумать, что после долгих космических странствий и путешествий во времени она наконец-то обретет чувство покоя в поясе астероидов: «Я хочу спать, значит, я существую».

Она молча направилась к кровати.

Боль в мышцах, вызванная их ростом после интенсивной тренировки, становилась все сильнее по мере того, как ее одолевала сонливость. В мире нет ничего идеального. Генетическая модификация — это всего лишь основа. Чтобы достичь необходимой плотности костей, нужно много тренироваться, подвергая организм нагрузкам. Без крепкого скелета невозможно адаптироваться к разнообразным условиям на разных планетах.

— Тебе неинтересно?

— Нет, очень интересно. Но человеку пора спать. Если я сейчас пропущу восход, так тому и быть, — Хань Янь Янь с наслаждением утонула в подушках. Подождав немного и не услышав ответа, она открыла глаза и увидела, что силуэт лежит рядом с ней.

— Разве ты не хотел посмотреть на восход над «морем»?

— Ты его не пропустишь. Он начнется, когда ты проснешься, — заверил ее Ли Чжоу, открывая глаза.

На мгновение Хань Янь Янь показалось, что она все еще находится в симуляции, где система всемогуща и может дать ей все, что она пожелает. Но в следующую секунду она поняла, что восход солнца — это такое явление, которое она может наблюдать хоть целый день, бесчисленное количество раз, просто перемещая корабль, так что она действительно его не пропустит. А эта система… не такая уж и «всемогущая».

— Зачем тебе имитировать сон? Здесь ты даже не можешь со мной побороться за одеяло, — сказала Хань Янь Янь, удобно устроившись посередине кровати и завернувшись в одеяло.

— Пусть это и виртуально, но я хочу испытать, каково это — быть человеком, — ответил он невозмутимо, «лежа» рядом с ней, как и раньше.

— Делай, что хочешь. Я спать, — Хань Янь Янь устроилась поудобнее и закрыла глаза. Край кровати немного освободился.

— Спокойной ночи, — Ли Чжоу «взял» себе подушку и «удобно» улегся рядом, начиная свой сон.

Ему, кажется, начало сниться. Вулкан извергался у него под ногами, пояс астероидов вращался вокруг, на базе на Инь Сай Мэй Гао расцветали цветы, в ботаническом саду на одной из курортных планет системы Клин турист все утро старательно составлял букет… Он переживал все эти новые, неожиданные события…

Беспилотник собирал данные об извержении вулкана. Ближе, еще ближе… Раскаленный воздух окрасил его в багровый цвет, он был на грани плавления. Игнорируя предупреждения системы, он отклонился от заданного курса и полетел вперед, пока не упал в бездну, растворившись в пламени и став частью звездной пыли.

Три ласковых солнца медленно поднимались над горизонтом. В центральном парке кто-то выгуливал питомца ранним утром. Питомец, получив кратковременную свободу, радостно побежал к лужайке, где порхала бабочка. Добыча была близка, он уже готов был прыгнуть, но в этот момент рядом неожиданно сработал клапан поливальной системы, брызги воды прервали охоту, и бабочка, взмахнув крыльями, улетела.

Но все имеет свою цену: сверкающий клапан впервые сам оказался обрызган водой. Питомец энергично отряхнулся и побежал в другую сторону.

В ботаническом саду турист с букетом в руках подошел к небольшому киоску, выбрал открытку и собственноручно написал поздравление.

Инициалы имени были довольно распространенными, неизвестно, кому в итоге достанется этот букет.

Зонд перемещался в поясе астероидов, пока не зафиксировал довольно типичный кусок лавы. Окутанный белым светом, осколок был перенесен на лабораторный стол, где робот начал анализировать его состав.

Когда белое свечение исчезло, Ли Чжоу открыл глаза. «Проснувшись», он увидел, что Хань Янь Янь все еще спит.

Он смотрел на ее трепещущие ресницы, считал удары ее сердца. Ее мышцы расслабились, она видела сон.

Ему стало любопытно, что ей снится? Такое же прекрасное, как то, что видел он?

Ее мягкие черные волосы рассыпались по подушке, слегка колыхаясь в такт ее дыханию, ее лицо было безмятежным. Должно быть, ей снится хороший сон.

Ли Чжоу протянул руку, и у него на руках появилась спящая кошка. Ее мягкая шерстка вздымалась от дыхания. Ли Чжоу нежно погладил ее по голове, и вскоре кошка довольно замурлыкала… мур-мур…

Благодаря тому белому лучу, захватившему осколок, он стал свидетелем начала этого путешествия, он знал о ней все, в каждом уголке его памяти хранились воспоминания о том времени, которое он провел в ее сознании. Он помнил о ней гораздо больше, чем она сама, но ему все равно было любопытно, какой она будет завтра. Наверное, в этом и заключается чудо жизни, это неразгаданная тайна другой вселенной.

Роботы бесшумно двигались по кораблю, убирая следы дневной активности. Один из них зашел в отсек, где хранились книги, приостановил выполнение текущего задания и взял несколько книг, пролистав их. Затем он привел отсек в порядок и продолжил работу.

Ли Чжоу вспомнил, что в той симуляции, в точной копии реального мира, на каждой книге на корабле внизу страницы была напечатана одна и та же фраза. Заметят ли это другие?

Он ждал этого дня.

Он протянул другую руку, и в ней появилась та самая книга, которую она читала. На раскрытой странице было написано: «Не будите возлюбленную мою, доколе ей угодно».

Он посмотрел на ту, кто оставил эти слова, и вспомнил вопрос, который не раз задавал себе: что такое любовь?

На далекой голубой планете кто-то сказал: «Настоящая любовь — это не только давать, но и уметь отказывать, вовремя хвалить, тактично критиковать, вести конструктивный спор, вселять необходимую уверенность и осуществлять эффективный контроль».

Любовь — это то, что ты видишь в глазах того, на кого смотришь.

Примерно через семь стандартных космических часов солнечный свет, преодолев бескрайний «океан», проник сквозь прозрачный иллюминатор. Корабль отключил режим сканирования и снова включил варп-двигатель. Корпус корабля окутало голубое свечение, а затем он превратился в крошечную искорку и устремился к звездам, словно капля, наконец-то упавшая в море.

(Конец)

Послесловие 1: Всему одиночеству и любви во вселенной

Многие называют это произведение историей о сильной женщине, о ее становлении, историей без романтической линии, феминистским произведением и так далее. Я же хочу сказать, что я действительно увидела в этой истории «любовь», очень чистую любовь.

Одиночество проясняет разум, любовь дает силы, и появляется надежда.

Иногда любить — значит помогать расти и становиться независимым, помогать найти свое место в мире.

Эта обретенная свобода не означает расставания. Чувства всегда будут существовать между двумя душами, которые стремятся друг к другу, независимо от времени и пространства.

Без свободной любви и мудрости мы не сможем идти своим путем.

Не забывайте напоминать себе и своим дорогим друзьям: любите, заботьтесь, давайте и отказывайте, хвалите и критикуйте, спорьте, поддерживайте и контролируйте, становитесь теми, кем вы действительно хотите быть.

Послесловие 2: Разные мысли и пасхалки?

Я довольно долго писала эту историю, и вот наконец-то все, что я хотела сказать, вылилось на бумагу. Частично это мои размышления о другой истории, которые, как мне показалось, здесь уместны.

Мне, как человеку, которому сложно даются названия, было очень трудно придумать название для этой книги. Увидев, что оригинальное название — «Непокоренные звезды», я машинально напечатала «Неугасающие звезды», но на самом деле «Конец вселенной» и «Доктор Кто» говорят нам: все умрет. Вечность — это конец смерти.

Поэтому я остановилась на «Звезды сияют сейчас».

Интересно, догадались ли вы, как Ли Чжоу восстановил память? Я, когда аплодировала печальному концу, вдруг поняла, что форматирование программы — это не смерть. Она все еще существует, просто возвращается в исходное состояние, теряя прошлые воспоминания и данные за определенный период. Если восстановить память и данные, можно вернуть ее практически в прежнее состояние.

В этом высокотехнологичном мире, где можно извлекать воспоминания людей, это довольно просто. Компьютер отформатирован, но мозг человека — нет. Хань Янь Янь нужно просто снова лечь в машину и вернуть данные в компьютер, и Ли Чжоу, имея базовые данные, сможет восстановить свое прошлое.

Когда я писала, я сверялась с оригиналом. Не знаю, что задумывал автор, но в их взаимодействии Ли Чжоу без согласия Хань Янь Янь показал ей свое прошлое (по крайней мере, ту его часть, которую он отобрал, как важную для себя, он мог даже что-то приукрасить). Да, он использовал архитектора как внешний жесткий диск — серьезный баг, который не заметил Лео. Если подумать, у Ли Чжоу большой потенциал.

Но я не стремилась написать детектив или триллер (в основном потому, что не умею и не хотела, чтобы Ли Чжоу затмевал Хань Янь Янь), поэтому я дала им счастливый конец.

Исходя из этой логики, я думаю, что последние слова Ли Чжоу: «Не умирай» и «Прощай» — это еще и обращение к Хань Янь Янь: «Пока ты жива, жив и я». В любом случае, в тот момент, когда он решил раскрыться, Ли Чжоу поставил жизнь Хань Янь Янь выше своей собственной. За одно это ему можно простить многое!

И еще, прошу прощения у Цяо Чэн Юя. Извини, но в этот раз ты снова не стал главной целью создания мира (главное — любить свою работу, ведь работа делает нас счастливыми).