Глава шестая (Часть 2)

Сугавара: Он только что пошёл тренировать Хинату, Хината сказал спасибо за его "Заслугу в воспитании", Дайчи даже отступил на шаг, так смешно, я ещё никогда не видел Дайчи таким.

Ты: Когда я помогала Хинате обрабатывать рану днём, Нишиноя сказал, что подарит мне культурную футболку с надписью "Заслуга в воспитании".

Сугавара ответил тебе спустя долгое время.

Сугавара: С завтрашнего дня я буду каждый день в обед учить Хинату играть в волейбол, можешь помочь мне обмотать пальцы пластырем? ^▽^

Ты: Пять.jpg

...

Хотя говорилось, что Сугавара будет тренировать Хинату, ты всё равно пошла с ними. Когда Сугавара спросил, ты протянула руку, взяла его за руку и слегка покачала ею:

— Я тоже хочу тренироваться вместе с Сугой.

Кагеяма был сильным игроком, и у Карасуно сейчас не было тренировочного плана для двух связующих. Между двумя связующими, естественно, возникло бы сравнение, кто из них сможет выйти на площадку.

Он был на третьем году, и с каждым матчем волейбольных игр становилось всё меньше. Он хотел как можно скорее улучшить свои навыки, но и не бросил бы Хинату одного усердно тренироваться. Твоё присутствие могло немного помочь.

Сугавара понял, что ты имеешь в виду. Воспользовавшись моментом, когда ты отвлеклась, он наклонился и поцеловал тебя в щёку. Когда ты уставилась на него, он засмеялся и сказал:

— Просто ты мне так нравишься, что я не смог сдержаться.

Когда Хината снял куртку, готовясь к тренировке, ты сразу заметила два больших синяка на его руке.

Ты обматывала ему руку пластырем и одновременно спросила, не хочет ли он побрызгать спреем.

— Ах, тот почти закончился, я ещё не успел купить новый, — сказал Сугавара, разминаясь рядом, вставляя реплику.

— Та бутылка, что ты дал мне раньше, тоже ваша, да? Я принесу одну в другой день.

Сугавара немного замялся и только под твоим взглядом признался:

— Ну, мой вертикальный прыжок — 299 см.

— Угу.

— Высота внешней стены школы — примерно 2,2 м.

— Э?

Сугавара молча сменил направление и стал разминаться боком к тебе.

В присутствии Хинаты, Сугавара, будучи сэмпаем и вице-капитаном, уклончиво, но другим способом сообщил тебе о том, что перелез через стену, чтобы купить спрей. Хината посмотрел на Сугавару, потом на тебя, и из разговора уловил ту часть, которую понял.

— Я тоже хочу измерить вертикальный прыжок!

Сразу после этого, когда ты закончила обматывать ему руку пластырем, он подпрыгнул, его внимание привлёк бинт на руке, и он широко раскрыл рот:

— Раньше мне никто не обматывал! Так круто! Прямо как у боксёра! Спасибо, сэмпай! Суга-сэмпай, я помогу тебе обмотать, я только что научился!

Ой, кажется, ты ещё не сказала Хинате, что вы встречаетесь.

Сугавара поднял руку и стукнул его по голове:

— Сначала иди тренируй приём снизу.

— Хорошо! Сначала сто раз!

Хината подбодрил себя, с большим энтузиазмом взял волейбольный мяч и начал тренироваться у стены.

— Можешь подойти поближе?

Ты всё ещё наклонившись помогала Сугаваре обматывать пальцы пластырем, не спрашивая, подошла к нему на шаг ближе. Его лоб мягко коснулся твоего. Ты подняла голову и увидела, как Сугавара хитро подмигнул тебе, его указательный палец зацепил твою руку.

Ты быстро бросила взгляд в сторону Хинаты. Он всё ещё принимал мяч снизу, считая вслух, и подбадривал себя при каждом круглом числе.

Ты не знала, стоит ли радоваться, что здесь стоит Хината, который собирается "жениться" на волейболе.

— Пожалуйста. Ты пришла со мной на тренировку.

— Не дури, — ты машинально приклеила только что оторванный пластырь ему на рот.

Сугавара, смеясь, снял его и не унимался:

— Я беспокоюсь, не потеряли ли твои весы равновесие снова? Они всё ещё склоняются в твою сторону?

— Я теперь подозреваю, что ты тайком добавляешь мне грузики, так что это не считается.

Ты не поддалась на его уловку.

В первые несколько недель после начала учебного года нагрузка по домашним заданиям была не очень большой, и оба, кто тренировался дополнительно, добились значительного прогресса. Но ты не ожидала, что первым придёт не соревнование между двумя связующими.

Когда Учитель Такеда пришёл к тебе, ты примерно догадалась, что он хочет поговорить о Сугаваре. Но когда он рассказал об условиях товарищеского матча с Аоба Джосай, ты всё равно не смогла сдержать подступившие слёзы.

Это было презрение.

Карасуно играло матч из-за прихода нового связующего, а не из-за признания Карасуно.

Даже это согласие было с оттенком ожидания зрелища, чтобы посмотреть, сколько очков потеряет этот "Король" Кагеяма в незнакомой команде.

А пот, который проливал Сугавара, синяки на его руках, сцены, где он подбадривал товарищей по команде — всё это нахлынуло на тебя.

И те слёзы в марте, которые он не хотел, чтобы ты видела.

Стоя рядом с ним на третьем году и тренируясь вместе, помимо искреннего желания, чтобы он и Хината улучшили свои навыки, у тебя был и личный мотив. Ты уже упустила свой волейбол и не могла вынести мысли о том, что эта неудержимая страсть будет сломлена.

— Я не очень хорошо знаком с ребятами третьего года, и боюсь, что если я только начну с ними знакомиться, это может вызвать конфликты в команде. Поэтому я хотел сначала спросить тебя, поскольку ты хорошо знаешь Сугавару Коши.

Стоит ли заступиться за Сугавару?

— Учитель Такеда, — спустя долгое время ты наконец заговорила. — Можете не беспокоиться. Вы не получите ответа, который вас разочарует.

Учитель Такеда не совсем успокоился.

— Он ученик, на которого можно положиться, но я всё равно беспокоюсь, как он это воспримет.

— Суга — не из тех, кто молчит. Вместо того чтобы получать оценку его от меня, Учитель, лучше посмотрите на его игру сами, — ты перевела взгляд с чашки воды на столе на его глаза.

Он кивнул:

— Хорошо, я примерно понял.

Затем он добавил:

— Если у Сугавары-куна возникнут какие-либо проблемы, ты можешь напрямую обратиться ко мне.

— Спасибо, Учитель. Я пойду.

Выйдя из кабинета, ты увидела, как по коридору идут несколько первокурсников. Бурная энергия, исходящая от них, не могла быть скрыта школьной формой.

Шаги, ведущие к выходу, остановились. Ты вернулась. Из-за стеснения голос был немного тихим, но ты произнесла каждое слово серьёзно:

— Извините, Учитель Такеда, я всё же хочу сказать кое-что в его защиту.

— Суга — очень хороший человек. Время на третьем году ограничено, но он не опоздает в волейболе, независимо от того, столкнётся ли он с Кагеямой или с другими школами.

В день матча между Карасуно и Аоба Джосай ты сидела на скамейке со стороны Карасуно и видела, как Карасуно, в которое влилась свежая кровь, в этом неофициальном матче наконец прорвалось сквозь густые ветви, заслонявшие небо, и собиралось пронзить облака, двигаясь против ветра.

Белая волейбольная сетка разделяла игровое поле. Игроки, стоящие лицом к сетке, Сугавара и другие члены волейбольного клуба на скамейке, а также ты, зритель, — все были неразлучными товарищами и не могли сдержать волнения от предвкушения победы.

В тот момент, когда последний мяч приземлился, судья дал свисток, и Сугавара бросился обнимать товарищей по команде, ты увидела, как слава опустилась и на него.

Он обернулся. Свет спортзала сделал его глаза ещё ярче, а улыбка была счастливее и горделивее, чем когда-либо:

— Победа наша!

Следующий матч, послеследующий... Давайте сыграем ещё больше матчей.

Ты повторяла про себя, веря, что увидишь Сугавару в форме с номером 2 на площадке, создающего возможности для атаки товарищам по команде, и что он не раз после матча будет смотреть на тебя через сетку.

В всё более коротком обратном отсчёте третьего года никто не имел права говорить, что он не успеет выйти на волейбольную площадку, не успеет вместе с волейбольным клубом заставить Карасуно поставить восклицательный знак перед миром.

Ты глубоко вздохнула. Карасуно наконец-то дождалось победы. Беспокойные частицы в воздухе заразили всех. Ты вдруг вспомнила речь директора на церемонии открытия учебного года:

Надеюсь, ваши сердца тоже будут биться ради Карасуно.

В то же время твой телефон завибрировал, и на экране блокировки появилось уведомление о сообщении от учителя.

"Поздравляю с отличным результатом! Карасуно гордится тобой!"

END

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение