Нежданная встреча — исполнение желаний (Часть 3)

В то время я училась в начальной школе. Каждый день после уроков я стояла рядом с мамой и помогала ей продавать ледяную стружку.

Каждые выходные я видела, как пара с мальчиком заходила в парк, а под вечер выходила.

Тот мальчик каждый раз подходил к нашему лотку и просил порцию клубничной ледяной стружки. Его мама иногда покупала несколько картин из бисера.

Я хотела с ним подружиться.

Однажды я тихонько пошла за ними и увидела, как они всей семьёй играют в бадминтон на пустой площадке.

Муж и жена играли очень хорошо, можно было подумать, что они занимаются этим спортом уже давно. А вот мальчик выглядел очень неуклюжим, часто промахивался ракеткой и растерянно крутил головой, когда воланчик пролетал мимо.

В такие моменты его мама весело смеялась, а отец тут же подхватывал её смех. Ах, как это было прекрасно.

Идеальная картина, настолько прекрасная, что я не осмеливалась подойти и нарушить её.

Поэтому я всегда сидела на скамейке поодаль и наблюдала за их игрой.

В юности я была довольно беззаботной, пока не наступил один день в третьем классе средней школы.

Тот мужчина нашёл нас. Мой биологический отец.

Когда я вернулась домой, то услышала в комнате незнакомый мужской голос. Он о чём-то яростно спорил с моей мамой.

Когда я открыла дверь, голоса стихли.

Увидев меня, тот мужчина странно усмехнулся, отчего меня пробрала дрожь.

— А она выросла такой миловидной, — сказал он и направился ко мне.

Мама схватила его и резко велела убираться.

Но мужчина просто дал ей пощёчину. Словно разъярённая гиена, он втянул шею и закричал: — Она и моя дочь тоже, что хочу, то и делаю!

Снова началась ссора. Я растерянно стояла в дверях. Они начали драться.

Наш дом был очень, очень маленьким, всего одна гостиная и одна спальня. Кухня, естественно, была в гостиной, и кухонная утварь находилась под рукой.

Тот мужчина, как само собой разумеющееся, схватил нож и ударил маму.

И тогда все споры прекратились, всё стихло. И он, и мама замолчали. Только я, захлёбываясь слезами, кричала и ползла к маме.

Тот мужчина больше ничего не сказал. Дрожа, он развернулся и убежал.

Вот так умерла моя мама. Удар пришёлся точно в сердце.

Мужчину быстро арестовали и посадили в тюрьму. А я осталась совсем одна.

В школу я больше не ходила. Я взяла мамину тележку и начала продавать ледяную стружку у входа в парк.

В те выходные я снова увидела того мальчика.

— Ну правда, не хочу я сюда идти! Хотите гулять — гуляйте, а я хотел с Ядзи в караоке пойти, — услышала я, как мальчик жаловался родителям.

— Замолчи, негодник! С матерью прогуляться не хочешь? — Его отец выглядел рассерженным.

А его мама лишь улыбалась, но лицо её было бледнее обычного.

— Клубничную ледяную стружку, — мальчик посмотрел на меня.

Я молча протянула ему порцию.

Я смотрела, как он с семьёй уходит всё дальше и дальше.

Без ложной скромности скажу, я ведь красивая, правда?

У входа в парк, где всегда много людей, красивая девушка в одиночку продаёт ледяную стружку и несколько воздушных шариков — естественно, это привлекало странных мужчин.

Однажды, как только я собралась закрываться, ко мне подошёл один мужчина и начал заговаривать: мол, видит, как мне тяжело одной, хочет помочь.

Я сказала: «Хорошо, помогите мне продавать ледяную стружку».

И он несколько дней подряд приходил помогать мне, время от времени отпуская двусмысленные фразы. Но я всегда уклонялась от ответа. Его терпение постепенно иссякло. Он махнул рукой, опрокинул мои соусы, обругал меня и ушёл.

Как странно. Он сам подошёл ко мне, а когда не получил желаемого, начал вымещать злобу. Мужчины — такие самовлюблённые существа.

На их фоне родители того мальчика казались по-настоящему любящей парой.

Но я долгое время больше не видела ни ту пару, ни того мальчика.

Так прошло полгода.

Однажды стояла глубокая ночь. Мне скоро нужно было сворачивать торговлю и идти домой.

Но тут я увидела, как он в одиночестве вошёл в парк.

Я пошла за ним.

Он сидел у озера и смотрел сквозь тёмно-фиолетовую воду в его таинственную глубину.

Я села на скамейку и смотрела на его спину. Его плечи дрожали.

Подумав, я вернулась к входу, взяла порцию клубничной ледяной стружки, которую он обычно заказывал, медленно подошла к нему и поставила её справа от него.

Он удивлённо повернул голову ко мне.

В эту ночь сияла полная луна, её холодный свет позволил мне разглядеть слезинку в уголке его глаза и бледные дорожки от слёз на щеках.

— Это тебе, бесплатно, — я пододвинула ледяную стружку поближе к нему.

Он кивнул, но с трудом пробормотал слова. Через мгновение он выдавил: «Спасибо».

— Что-то случилось? — спросила я.

Он лишь покачал головой, ничего больше не сказав.

— Завтра воскресенье, да? Хочешь пойти со мной в парк аттракционов? — Я посмотрела ему в глаза. Он удивлённо взглянул на меня и кивнул.

— Спокойной ночи.

Сказав это, я развернулась и ушла. Отойдя подальше, я обернулась и посмотрела на него.

Весенняя ночь. Ветер своевольно трепал молодые ивовые побеги, оставляя на поверхности озера лёгкие штрихи. Кваканье лягушек указывало путь головастикам, виляющим хвостами.

Одинокий силуэт мальчика, сидящего на земле у озера. На извилистом мосту горели белые фонарики, их свет пробивался сквозь арки вдалеке.

Его фигура постепенно растворялась в переплетении света и тени, становясь призрачной и туманной.

На следующий день я встретила его у входа.

— Как тебя зовут? — спросила я.

— Мин Вэй, — он спросил в ответ, — А тебя?

— Вэй Лянь, — сказав это, я схватила его за руку и потащила в парк аттракционов.

— Чем займёмся? — спросил он.

— Какой скучный вопрос! Разве можно идти играть с какой-то целью? Нужно просто гулять, и если что-то привлечёт внимание, то появится желание попробовать, и тогда уже идти играть, — я похлопала его по плечу.

Поэтому мы просто бродили повсюду, глядя на аттракционы. Везде были смеющиеся пары с детьми.

Выражение его лица становилось всё мрачнее.

— Давай прокатимся на колесе обозрения. Я ещё ни разу не каталась, — предложила я, и он согласился.

В тесной кабинке он отвёл взгляд, глядя, как толпа внизу постепенно удаляется.

— С высоты видно далеко, правда? — сказала я.

— Да, я часто вижу такую картину, — ответил он.

— Где? — мне стало любопытно.

После долгого молчания он ответил: — На горе.

Произнеся это, он словно сорвал какую-то туго натянутую струну и начал говорить больше.

— Моя мама… упала со скалы. На той горе, — слёзы снова начали скапливаться в уголках его глаз.

Поколебавшись, я придвинулась к нему и обняла его. Он крепко вцепился в мою руку, его плач становился громче.

Колесо обозрения достигло почти самой высокой точки. Я посмотрела на мальчика, плачущего у меня на груди, потом на озеро в парке вдалеке. Сколько же невысказанного счастья и горя хранила эта тихая вода?

Когда мы прощались в тот день, он спросил, сможем ли мы ещё встретиться.

— Прости, мне нужно уезжать. Возможно, я ещё долго сюда не вернусь, — я покачала головой.

Он выглядел ещё более расстроенным.

— Ха-ха, давай так: представь, что я — маленький монстрик, а ты — Императорский Рыцарь. Ударь меня пару раз, развеселись! — я потрясла его за руку.

— Не держи меня за ребёнка, — он, кажется, немного растерялся.

Я купила ему воздушный шарик в виде робота-кота.

— Прощальный подарок, — я обмотала нитку от шарика вокруг его запястья.

— Было приятно познакомиться. За нашу короткую дружбу! — Затем я протянула ему стаканчик ледяной стружки — последнюю порцию, которую я сделала.

После этого я ушла.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение