Глава 6 (Часть 1)

Глава 6

Глава 6: Легкомысленный

В среду Тендо отпросился у Тренера Вашиджо и сразу после уроков собрал сумку, чтобы поехать домой.

Двадцатое мая — день рождения Тендо. Он хотел поехать домой и отпраздновать с семьей. Папа все еще был в командировке, поэтому Тендо думал, что в этом году ему придется провести день рождения только с мамой.

Тендо был человеком с широкими интересами: манга, волейбольные журналы, журналы о звездах, модные журналы, гороскопы… Он покупал и читал все это. У него не было друзей, с которыми можно было бы гулять после школы или на каникулах, поэтому он мог только с помощью книг развеять одиночество.

В одной из книг Тендо прочитал интересную заметку: на некоторых языках 520 звучит как "я люблю тебя". Многие люди признаются в любви в этот день, а влюбленные обмениваются подарками.

Выглядит неплохо. Почему в японском не так? — подумал Тендо.

Если бы в японском было так, то, возможно, однажды, когда кто-то спросит его: "Тендо, когда у тебя день рождения?", он мог бы притвориться небрежным, но намекающим, выразив свои чувства: "Я люблю тебя (520)".

Однако японцы не признаются в любви прямо, говоря "я люблю тебя". Они признаются более сдержанно, говоря "ты мне нравишься".

У "нравится" есть возможность отступить, а у "люблю" все не так просто. Поэтому все так поступают, не желая отдавать все, оставляя себе путь к отступлению.

Теперь, когда Тендо ехал домой, он проезжал на метро две лишние станции. Магазин брата Ханни Аой находился на торговой улице впереди, и он боялся снова встретить ее там.

Это было странное чувство: он избегал ее, но в то же время надеялся встретить.

Если бы Хання Аой не была девушкой Вакатоши-куна…

Забрав заранее заказанный торт из кондитерской возле станции, Тендо сел в автобус и только собирался вздохнуть с облегчением, как получил сообщение от мамы.

— [Мама]: Прости, Сатори-кун, сегодня в больнице срочная операция, нужно работать сверхурочно, не смогу отпраздновать с тобой день рождения. Наверстаем на выходных, когда папа вернется из командировки.

Эх, опять так?

Хотя Тендо давно привык к занятости родителей, он все равно чувствовал себя подавленным. Но он не показал этого, а ответил маме.

— [Сатори-кун]: Угу, ничего страшного, на выходных тоже хорошо. Я тоже соскучился по папе. Мама, ты береги себя.

Отправив позитивное сообщение, он чувствовал себя мрачно. Тендо смотрел в окно на проносящиеся мимо пейзажи и подумал, может, сегодня просто вернуться в школу?

Разделить торт со всеми? Но товарищи по команде, с которыми он знаком всего месяц, не подумают ли, что он ждет подарков или чего-то подобного?

Пока он витал в облаках, за окном мелькнула знакомая фигура. Тендо на мгновение замер, а в тот момент, когда автобус остановился, он бросился из задней части салона вперед и быстро выскочил.

Девушка в форме Шираторизавы сидела на корточках у обочины дороги, глядя на небольшую картонную коробку перед собой.

В коробке сидел недавно родившийся щенок, с круглой головой и влажными черными глазами. Это была не какая-то дорогая порода, и у него не было красоты, свойственной милым питомцам, просто обычный щенок.

Тендо увидел, как девушка роется в кармане, а затем достает плитку шоколада. Она развернула обертку и уже собиралась отправить шоколад в рот щенку.

— Уаааааааа, нельзя его этим кормить! — Тендо услышал свой собственный отчаянный крик. Он быстро подбежал и выхватил шоколад из руки Ханни Аой.

— Какая неожиданность, Тендо-кун, — глаза Ханни Аой загорелись, она радостно поприветствовала его и добавила: — Тендо-кун, тебе нравится шоколад?

— Нравится, — Тендо ответил автоматически.

— Настолько, что ты отбираешь еду у щенка? Ничего, у меня есть еще много… — Хання Аой продолжила рыться в кармане и действительно нашла еще несколько плиток.

Совсем не так!

Тендо чувствовал, что Хання Аой иногда немного наивна.

— Хання-сан, собакам нельзя есть шоколад, это для них яд, — Тендо терпеливо и серьезно объяснил ей.

— Вот как, — у Ханни Аой было выражение лица человека, узнавшего что-то новое. Она увидела торт, который нес Тендо: — Тендо-кун, ты очень любишь торты? Почему не купил в магазине у моего брата? Я могла бы попросить брата сделать тебе скидку.

— Этот я заранее заказал, — сказал Тендо.

— У кого-то из семьи день рождения? — Хання Аой, похоже, не знала, когда нужно остановиться. Она, кажется, не умела читать атмосферу и продолжала расспрашивать.

Не спрашивай, не спрашивай, — думал Тендо, но слова, сорвавшиеся с губ, превратились в признание: — Угу.

— У меня день рождения.

Он увидел, как Хання Аой моргнула.

— Тендо-кун, можно мне зайти к тебе домой?

*

— Извините за беспокойство.

— Пожалуйста, входите.

Хання Аой сидела в генкане, переобуваясь. Рядом с ней сидел щенок, свернувшийся в картонной коробке, она принесла его с собой.

Они вошли в гостиную. Хання Аой с любопытством оглядывалась: — Тендо-кун, у тебя дома так…

Тендо предположил, что она собирается сказать дальше. Так что? Так мало?

Так обычно?

— …так [ново].

Что это за описание?

Подумал Тендо, но сейчас ему было не до остального, в голове крутилась только одна фраза.

Он привел девушку домой… Девушку, которая ему нравилась, которая ему немного нравилась… В его голове даже начали появляться фантазии, которые должны быть у старшеклассников в этом возрасте.

— Тендо, можно мне осмотреть твой дом?

— Угу, я покажу тебе.

Дом Тендо был небольшим. На первом этаже располагались гостиная, столовая и комната родителей, на втором — комната Тендо и небольшая японская комната.

— Тендо, у тебя так много журналов, — она внимательно рассматривала книжный шкаф. Там были рисунки Тендо из детства, коллекция бабочек и корабль в бутылке, все хорошо сохранилось. Но больше всего было аккуратно сложенных журналов: — Обычно журналы после прочтения выбрасывают, зачем их хранить?

— Некоторые содержат интересные знания, поэтому я их оставил.

— Например? — с любопытством спросила Хання Аой.

Например, 520… но Тендо ей не ответил.

— Манги тоже так много.

— Парням смотреть мангу вполне нормально, да?

— Ушиджима Вакатоши не смотрит.

Когда собеседница упомянула Ушиджиму, Тендо почувствовал, будто она что-то ему напоминает. Он сменил тему: — Хання-сан тоже смотрит мангу?

— Я… брат раньше покупал, я брала почитать, но он сейчас живет отдельно, и мне нечего смотреть.

— Тогда я могу дать тебе почитать.

— Хорошо.

— Говоря о манге… — Хання Аой подошла, наклонила голову к Тендо, сидевшему на низкой кровати, и сказала: — Встань.

Тендо послушно встал. Она протянула руку и откинула одеяло. Тендо удивленно выпучил глаза: — Хання-сан, что ты делаешь?

Это уж слишком бесцеремонно.

S3