— Ты признал ее, еще и специально устраиваешь банкет, чтобы объявить о ее настоящей личности, а как же Вэйвэй? — торопливо сказал отец Шан Цзяньсинь, защищая Шан Шаовэй.
— Именно, папа, разве ты не слишком торопишься? Что будет с Вэйвэй? — Шан Мама, которая утешала плачущую Шан Шаовэй, услышав, что Глава семьи Шан собирается устроить банкет, чтобы объявить о настоящей личности Ли Синьи, впервые отреагировала не радостью от возвращения родной дочери, а беспокойством о том, что будет с Шан Шаовэй.
— Если все снаружи узнают, что Вэйвэй не наша родная дочь, как она потом будет выходить в люди? Как она будет общаться со своими друзьями? — У Шан Мамы разболелась голова от одной мысли об этом. Те люди снаружи, узнав правду, наверняка изменят свое отношение к Вэйвэй. Вэйвэй с детства была у нее на руках, избалованная и защищенная, как она сможет вынести такое унижение? От одной мысли об этой картине ей становилось невыносимо больно и грустно.
Услышав это, Ли Синья не удержалась от усмешки про себя. В оригинальной книге «Любимица богатой семьи: Настоящая и ложная дочери» Шан Мама была для Шан Шаовэй хорошей любящей матерью, которая всегда думала о Шан Шаовэй, ставила ее на первое место, заботилась о ней, баловала ее, спешила на помощь в ее бедах, удовлетворяла ее нужды и все ее желания, но никогда не думала о Ли Синье.
Она даже никогда по-настоящему не придавала значения Ли Синье как дочери, словно для Шан Мамы, несмотря на возвращение Ли Синьи в семью Шан, у нее все еще была только Шан Шаовэй как дочь, а Ли Синья была лишь незнакомкой, приехавшей пожить в семье Шан. Трудности и неудобства, с которыми предстояло столкнуться Ли Синье, не входили в сферу ее забот, и даже если бы Ли Синья плакала и просила о помощи, она не приняла бы это близко к сердцу и тем более не подумала бы протянуть ей руку помощи.
Поскольку Ли Синья давно знала содержание оригинальной книги, она прекрасно понимала, почему Шан Мама могла сказать: «Ли Синья вернулась, Глава семьи Шан устраивает банкет, чтобы торжественно представить ее всем, а что будет с Шан Шаовэй?», а не: «Ли Синья вернулась, так торопливо представлять ее всем, не будет ли ей неловко?». В конце концов, это не ребенок, выращенный своими руками; родной ребенок не сравнится с тем, кого растили своими руками больше десяти лет.
Ли Синья вовремя опустила голову, потерла глаза рукой, изображая, что вот-вот заплачет, и жалобно сказала: — Глава семьи, Шан Мама и Шан Папа так беспокоятся, что мое возвращение повлияет на Шан Шаовэй. Думаю, мне лучше вернуться. У себя дома мне лучше, хотя я там одна, но никто не будет презирать меня, и никто не будет думать, что я кому-то мешаю.
Сказав это, она выдавила две слезинки, ее красивые глаза покраснели, и она выглядела очень жалкой и беспомощной, как невинный и слабый белый кролик, терпеливая и обиженная.
Не только Шан Шаовэй умеет плакать, она тоже умеет, и не только Шан Шаовэй умеет притворяться жалкой, она тоже умеет, и играет даже лучше Шан Шаовэй. Что касается актерского мастерства, она может оставить Шан Шаовэй далеко позади.
Глава семьи Шан, услышав слова Ли Синьи и увидев, что она плачет, тут же пришел в ярость. Он хлопнул по столу и гневно сказал: — Что вы двое имеете в виду? Шан Шаовэй — ваша приемная дочь, а Яя — не ваша родная дочь? Я с таким трудом нашел Яю, и что, вы двое хотите выгнать ее прямо у меня на глазах?
— Я вам говорю, пока я жив, в делах семьи Шан решаю я! Яя — моя родная внучка, я сам ее нашел! Не смейте пытаться выгнать ее! Я торжественно представлю ее всем, чтобы все узнали настоящую личность Яи!
— Вам лучше четко понять, в жилах Яи течет кровь нашей семьи Шан, она — человек нашей семьи Шан, а некоторые — нет!
— Не путайте, кто тот человек, кого вы должны ценить, любить и кому должны возместить ущерб!
Гневный крик Главы семьи Шан сотряс весь дом, заставив Шан Папу и Шан Маму послушно замолчать. На самом деле, у них было много слов, которые они хотели сказать в защиту Шан Шаовэй, но перед властным Главой семьи Шан они не могли и не смели сказать ни слова.
Шан Шаовэй тоже перестала плакать. Она поняла, что Глава семьи Шан может невзлюбить ее из-за этого. Между ней и Главой семьи Шан всегда существовало некое невидимое отчуждение, а теперь, когда стало известно, что она не родная дочь семьи Шан, расстояние между ней и Главой семьи Шан, казалось, стало еще больше.
Если Глава семьи Шан возненавидит ее и невзлюбит, то ей действительно не будет места в семье Шан. В конце концов, сейчас в семье Шан все решает Глава семьи Шан. Только если он захочет оставить ее, она сможет продолжать быть дочерью семьи Шан. Если же Глава семьи Шан скажет отправить ее прочь, то вся роскошь, богатство, статус и почет, которыми она сейчас наслаждается, превратятся в ничто. От одной мысли о такой жалкой жизни она не могла вынести этого, поэтому она не могла допустить, чтобы Глава семьи Шан испытывал к ней отвращение. Она должна была найти способ остаться в семье Шан.
Шан Шаовэй тут же изменила свое отношение к Ли Синье, притворившись очень послушной и понимающей, и мягким голосом сказала Главе семьи Шан: — Дедушка, не сердись. Папа и Мама, говоря так, не имели в виду ничего плохого. Они просто слишком волновались, думая, не будет ли нам с Яей неловко от такого внезапного изменения, если Яю сразу же после возвращения представят всем. В конце концов, Яя раньше такого не переживала. А еще Папа и Мама очень хотели, чтобы Яя вернулась. Они с самого утра приготовили для Яи комнату дома. Эта комната большая и просторная, и ее специально обставили. Если Яя ее увидит, ей обязательно понравится.
У Ли Синьи пошли мурашки по коже от услышанного. Если бы ей не нужно было продолжать притворяться жалкой, чтобы вызвать сочувствие Главы семьи Шан и продолжать играть свою роль, она бы не удержалась и рассмеялась Шан Шаовэй прямо в лицо.
Согласно тому, что она знала из содержания оригинальной книги, Шан Папа и Шан Мама до этого вообще не собирались забирать Ли Синью домой, и Шан Шаовэй, говоря о подготовке большой, просторной и удобной комнаты для Ли Синьи, совершенно лгала. Шан Шаовэй действительно ни капли не стеснялась лгать.
Ли Синья очень хорошо помнила, что в оригинальной книге «Любимица богатой семьи: Настоящая и ложная дочери» именно из-за предвзятости Шан Папы и Шан Мамы, которые даже не думали забирать Ли Синью домой жить, они говорили, что такое возвращение Ли Синьи и поспешное представление ее всем вызовет у Ли Синьи и Шан Шаовэй трудности с адаптацией к изменению статуса, и лучше отложить публичное объявление о настоящей личности, объявив об этом в более подходящее время. А пока Ли Синья вернулась, пусть все думают, что она дочь родственников, а статус Шан Шаовэй останется прежним.
А поскольку оригинальная Ли Синья не умела играть так, как Шан Шаовэй, и не умела расположить к себе Главу семьи Шан, вызвать его сочувствие и заставить его говорить в свою защиту, то после того, как Шан Шаовэй притворилась жалкой и поплакалась, Глава семьи Шан смягчился и согласился сохранить статус-кво. Именно это решение привело к тому, что до самого конца истинная личность обеих так и не была публично раскрыта, из-за чего оригинальную Ли Синью постоянно считали фальшивой дочерью, приехавшей в семью Шан пожить на чужой счет.
Ли Синья воспользовалась моментом, вытерла глаза, посмотрела на Шан Шаовэй своими блестящими глазами и мягко сказала: — Шан Папа и Шан Мама правда хотят, чтобы я вернулась? Они правда приготовили для меня красивую и просторную большую комнату? Можете показать мне видео комнаты? Ты сказала, что мне понравится, мне немного хочется посмотреть.
Ты говоришь, что приготовила то, чего нет. Посмотрим, что ты мне покажешь!
— Э-э... — Шан Шаовэй действительно оказалась в тупике и могла только неловко улыбнуться, сказав: — Папа и Мама, конечно, хотят, чтобы ты вернулась домой, они очень тебя любят. Что касается комнаты, которую ты хочешь увидеть, мы забыли снять видео, когда ехали, но ты увидишь ее, когда вернешься.
— О, видео комнаты нет? — На маленьком личике Ли Синьи появилось разочарование, ярко выраженное расстройство, которое Глава семьи Шан ясно увидел. Она еще тихонько пробормотала: — Значит, видео нет?
Глава семьи Шан не был тем, кого легко обмануть. Он тут же понял, что означает отсутствие видео. Его орлиные глаза уставились на Шан Папу: — Объясни мне четко, вы приготовили комнату, но не сняли видео, или вы вообще не готовили комнату?
В этот момент Шан Папа не смел сказать, что они вообще ничего не готовили. Он поспешно толкнул стоявшую рядом Шан Маму и сказал Главе семьи Шан: — Приготовили, приготовили, я ей сказал приготовить.
Шан Мама, которую внезапно вытолкнул Шан Папа, тоже немного запаниковала и про себя обругала Шан Папу, но на лице ей пришлось притвориться смелой и сказать Главе семьи Шан: — Комнату приготовили, приготовили.
— Приготовили, а почему тогда нет видео? — Глава семьи Шан сказал с мрачным лицом: — Пусть кто-то из прислуги прямо сейчас снимет видео комнаты и пришлет посмотреть.
— ... — Шан Мама остолбенела. Если комната не готова, где снять видео?
Глава семьи Шан, увидев, что Шан Мама не двигается, понял, что они точно ничего не готовили, и строго отчитал: — Вы что, вообще ничего не приготовили? Так вы относитесь к своей родной дочери?
— Вэйвэй — ваша дочь, а Яя — не ваша родная дочь?
— Вы слишком уж предвзяты!
Ли Синья воспользовалась моментом, вытерла глаза и подлила масла в огонь: — Глава семьи, не говорите больше. Нет комнаты, так нет. Шан Папа и Шан Мама не любят меня, не хотят, чтобы я возвращалась, я должна была это знать. Я сейчас же вернусь.
— Куда ты вернешься? — Глава семьи Шан остановил Ли Синью, не позволяя ей уйти, и громко, при всех, сказал: — Слушайте все внимательно! Яя — моя родная внучка! Если вы не приготовили ей комнату, я дам ей дом! Виллу в Благоуханном саду Сянъя я прямо сейчас перепишу на ее имя!
Вау! Глава семьи Шан щедр, Ли Синья получила виллу, это выгодно!
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|