Путь Божества к социальному позору (Часть 2)

Выражение лица Чан Наня стало каким-то странным, и тон его резко похолодел: — Здесь лаборатория, посторонним вход воспрещён.

Ну вот, все пришли, а если мы не починим ему компьютер, мой мала сян го будет съеден впустую.

— Нет!

Я бросилась к нему и нагло заявила: — Мы починим компьютер и уйдём!

Он попытался обойти меня, но я ловко схватила его за руку и взмолилась: — Божество, компьютер ещё можно спасти, дай шанс…

Он опустил глаза, словно о чём-то задумался, и тихо сказал: — Ладно.

Чэнь Лян был поражён состоянием компьютера: — Я бы ни за что не поверил, что ты не смотришь маленькие фильмы.

— Кто же станет хранить несколько сотен гигабайт на флешке?

— О, так ты всё-таки смотрела?

— Я не смотрела!

— Кхе-кхе!

Чан Нань несколько раз поспешно кашлянул, стоя у нас за спиной, и тихо проговорил: — Ну, раз не получается, то и ладно.

— Божество, мужчинам нельзя говорить «не получается».

Чэнь Лян быстро защёлкал по клавишам, и компьютер успешно включился. Он ещё немного повозился, и файлы тоже удалось восстановить.

Я наконец-то выдохнула с облегчением.

7.

Приближался обед, и я хотела пригласить Чан Наня поесть, чтобы завершить этот период извинений.

За эти несколько дней общения с ним я усвоила один урок: наглость — второе счастье.

Видя, что я не отступлю, пока не добьюсь своего, Чан Нань действительно сдался.

Быть отличником — это нечто.

Мы разумно распределили обязанности: Чан Нань нёс книги, Чэнь Лян — сумку, а я помогала ему, неся самый лёгкий компьютер.

По дороге из лаборатории в столовую нужно было пройти мимо пруда, который едва доходил до колена.

Университет не ожидал, что взрослые студенты старше двадцати лет могут случайно упасть в воду, поэтому вокруг пруда не было установлено никаких ограждений.

Я тоже этого не ожидала, пока не свалилась туда.

Услышав шлёпок, Чэнь Лян поспешно обернулся: — Мэнмэн, что это с тобой?

— Оступилась…

— Давай я помогу тебе вылезти!

Он хотел потянуть меня.

— Хорошо, что я быстро сообразила, и компьютер не намок, — я усмехнулась и протянула ему компьютер. — Со мной всё в порядке.

Чан Нань смотрел на компьютер с каким-то непонятным выражением.

— Что смотришь, принимай компьютер.

Вода довольно холодная!

Он молча присел передо мной на корточки и протянул свои изящные руки: — Давай я тебе помогу выбраться.

Чэнь Лян забрал компьютер и продолжал строить мне глазки.

Как смешно, вокруг собралось всё больше зевак. Если я прикоснусь к Божеству, завтра на форуме опять будут сплетничать.

Я в ужасе оттолкнула его руки: — Спасибо, конечно, но я сама справлюсь.

Кончики его пальцев были немного прохладными.

Его лицо мгновенно помрачнело.

Вода была неглубокой, а берег довольно высоким, я ухватилась за камни на берегу и попыталась подпрыгнуть, но не смогла выбраться.

Чан Нань был очень надменным и холодно наблюдал за мной, не двигаясь.

Чэнь Лян забеспокоился, высвободил руку и потянул меня.

Чан Нань уставился на наши сплетённые руки, и его лицо стало ещё мрачнее.

8.

В тот же вечер форум взорвался: «Девушка с поросёнком отвергла Божество и успешно сошлась с таинственным мужчиной!»

На фотографии Чэнь Лян встревоженно тянул меня, я благодарно смотрела на него, а лицо Божества было чёрным, как у Бао Гуна.

Под постом кто-то говорил, что Божество ревнует, кто-то — что я потерпела неудачу в погоне за Божеством и выбрала запасной вариант, а кто-то вообще заявил, что этот приём называется «отступление — это продвижение», чтобы вызвать у мужчины чувство собственничества.

Да чтоб вас!

Чан Нань никак не мог ревновать, очевидно, что это я отвергла его помощь и заставила потерять лицо.

Я стащила Чан Наня с пьедестала и ещё впутала его в надуманную любовную интригу. За эти несколько дней я ему больше задолжала, чем вернула.

Проклятье.

Я проторчала в опытном поле целых три дня, прежде чем встретила Чан Наня. Он даже не взглянул на меня, просто проигнорировал.

— Старший брат! Божество!

Я погналась за ним и с восхищением расхваливала его: — Ты — ветер, ты — свет, ты — единственная легенда…

Он остановился: — Чжоу Мэнмэн, скоро экзамены, тебе что, совсем нечем заняться?

— Да кто сравнится с тобой!

По сравнению с провалом на экзамене, я больше боялась, что Чан Нань расстроится.

Провал ещё можно пересдать, а если он разозлится, меня же загрызут все поклонницы сельскохозяйственного факультета!

Выражение его лица смягчилось, но тон остался холодным: — Иди готовься к экзаменам, а потом держись от меня подальше.

Я подсознательно схватила его: — Не уходи, старший брат, я столько натворила, нужно же тебе как-то компенсировать. Что тебе нужно, я обещаю, что выполню!

Он усмехнулся: — Я хочу, чтобы ты держалась от меня подальше.

Всё кончено. Я уныло опустила голову. Неужели он так меня ненавидит, и я никак не смогу загладить свою вину?

9.

Я специально встала пораньше, купила завтрак и попросила проходившую мимо старшекурсницу передать его Чан Наню.

Через пять минут передо мной возник стакан горячего соевого молока.

— Как ты узнал, что это я?

Я присела в кустах, ожидая новостей от старшекурсницы, и никак не ожидала, что Чан Нань придёт лично.

— Только ты ведёшь себя так подозрительно.

Он посмотрел в сторону: — Я уже поел, возвращаю тебе. И больше не приходи.

— Я и так держусь от тебя на расстоянии, как ты и просил! Ты ещё и права покупать тебе завтрак хочешь лишить?

Я обиделась.

— Ты же хотела загладить свою вину?

Он немного подумал: — Если сдашь сессию и будешь первой на курсе, считай, что загладила.

Мои ноги подкосились, и я ухватилась за его плечи: — Да лучше убей меня!

Он уставился на мои руки и уже собирался что-то сказать, как ко мне в тревоге подбежал какой-то парень и спросил: — Это ты Чжоу Мэнмэн?

— А что такое?

— Ты мне нравишься!

Он смело признался: — Божество тебе не по зубам, а у меня запросы невысокие. Главное, чтобы умела готовить, зарабатывать деньги и могла переносить трудности. Конечно, ты не такая красивая, как звёзды, но я, так и быть, дам тебе шанс стать моей девушкой. И не нужно меня благодарить.

— Э-э?

Я вежливо улыбнулась: — Прости, но ты мне неинтересен. То, что я не могу заполучить Божество, — это моя проблема, а вот твоя самоуверенность — это уже твой недостаток.

— Ты и правда его любишь?

Если бы я сказала, что не люблю, это бы задело самолюбие Чан Наня, но и врать я не могла, поэтому я в замешательстве ответила: — Мои чувства к Божеству очень сложны, в двух словах не объяснишь.

Парень поблагодарил меня и пробормотал себе под нос: — Сегодня опять будет о чём написать!

Что?

— Руки.

Холодно сказал Чан Нань.

Я послушно убрала руки, и выражение его лица немного смягчилось: — Какой предмет у тебя хуже всего?

— Да все плохи…

Под его опасным взглядом я произнесла четыре слова, которые причиняли мне больше всего страданий: — Линейная алгебра.

Он отдал мне соевое молоко, взял свою сумку и всё так же холодно сказал: — Пошли.

— Куда?

— В библиотеку.

Я сонно смотрела на формулы, а Чан Нань толкнул меня в голову и с беспомощной улыбкой сказал: — Ты и правда хочешь завалить экзамен?

Я энергично замотала головой.

— Ради завтрака, спрашивай меня, если что-то не понимаешь.

Он написал что-то всего несколько раз, и ответ был готов.

В этот момент я почувствовала, что он сияет.

— У меня есть вопрос!

— Да?

Он поднял глаза, и от его красивых глаз моё сердце подпрыгнуло.

— Скоро у тебя день рождения, что ты хочешь в подарок?

Выражение его лица изменилось, и он прищурился.

Я поспешно поправилась: — Прости, я ни слова не поняла…

10.

Чэнь Лян сказал, что у Чан Наня день рождения в выходные, и я повсюду выспрашивала, что он любит, чтобы воспользоваться этой возможностью и сразу же загладить свою вину.

Не получив точного ответа, я, основываясь на своём личном понимании, приготовила особый подарок на день рождения.

После долгих уговоров Чан Нань согласился пойти со мной поесть.

В отдельном кабинете ресторана я с гордостью представила свой тщательно отобранный подарок.

— Божество, это подарок на твой первый день рождения. В то время дети любят пить сухое молоко. Это подарок на твоё двухлетие — подгузники. А это…

— Что ты имеешь в виду?

Он нахмурился.

— Э-э, тебе в этом году исполняется двадцать один год, и я не знаю, что тебе нравится, поэтому сразу же собрала подарки на каждый год твоего рождения. Тебе нравится?

Я открыла каждую упаковку и с нетерпением посмотрела на него.

Выражение его лица смягчилось, он долго молчал, а потом сказал: — Хотя твои подарки очень странные, но спасибо. Они мне нравятся.

Я выдохнула с облегчением.

— Раз уж такое дело, что ты хочешь мне сказать?

Он подбодрил меня: — Я постараюсь выполнить твою просьбу.

— Я надеюсь, что ты сможешь меня простить.

Я опустила голову: — Прости, что постоянно доставляю тебе неприятности.

— Ладно, я прощаю тебя. Есть что-нибудь ещё?

— Что-нибудь ещё… На самом деле я… Я очень хочу…

Я поколебалась, но, увидев его хорошее расположение духа, набралась смелости и спросила: — Мне очень хочется спросить, где ты достал трусы с Губкой Бобом из лимитированной коллекции? Мне очень нравится эта модель!

Он замер на месте: — Ты так долго любезничала со мной только ради этого?

— Нет, нет!

Я почесала в затылке: — В основном из-за чувства вины, а это я так, заодно спросила.

— Чжоу Мэнмэн, ты просто супер.

Он рассмеялся от злости.

Я недоумевала: — Но это же ты сказал мне спрашивать…

— Посмотрим.

Он холодно усмехнулся и с опасным видом ушёл, не взяв ни подарки, ни еду.

11.

— Мэнмэн, ты и правда положила глаз на моего мужчину!

Чэнь Лян прислал мне ссылку и, хныкая, сказал: — Любовь Божества к тебе глубоко укоренилась, у меня нет шансов, у-у-у!

— Да, мне нравится Чжоу Мэнмэн, но я ей не нравлюсь.

Я открыла горячую тему на форуме, увидела никнейм автора и застыла на месте: — Кто это вообще такой? Признаётся мне в любви от имени Чан Наня, что за бред?!

— Судя по динамике его аккаунта и характеру, я на сто процентов уверен, что это Чан Нань.

Чэнь Лян спросил меня, в чём дело, и я назначила ему встречу на втором этаже столовой, чтобы заодно поужинать.

Рассказав ему всю историю, я откинулась на спинку стула: — Чан Нань явно меня не так понял, почему он решил впутать меня в это?

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение