Путь Божества к социальному позору (Часть 3)

— Под тем постом все говорят, что я не знаю своего места, я скоро стану врагом номер один для всех девушек факультета!

— Ты постоянно его преследуешь, а на форуме кто-то приукрашивает и анализирует, так что недоразумений не избежать, — проанализировал Чэнь Лян. — Чан Нань изначально был Цветком с высокогорного пика, к которому нельзя прикоснуться, но в твоих глазах его обаяние оказалось меньше, чем у трусов Губки Боба. С его злопамятным характером этот пост — всего лишь закуска.

— Сестрёнка, помоги мне, сблизься с ним и спаси меня из этого моря огня!

— Тридцать порций мала сян го?

Я взволнованно заявила:

— Хоть сто!

— Нет-нет-нет, мой желудок этого не выдержит.

Я рассмеялась, когда кто-то вдруг крепко схватил меня за запястье.

Чан Нань стоял рядом со мной, бросил взгляд на Чэнь Ляна, а затем посмотрел на меня с огнём в глазах:

— Пойдём со мной.

— Что ты хочешь сказать, скажи здесь… — Я боялась, что он меня убьёт, и постоянно просила Чэнь Ляна о помощи. Чэнь Лян тоже струсил, сказал, что ещё не доделал домашку, и тут же сбежал.

— Кто он такой? Почему ты так близко с ним общаешься?

— Это Чэнь Лян, вы же виделись.

— Форум не читала? — холодно спросил он.

— Читала, прости, я правда не хотела, чтобы ты так всё понял.

Чан Нань глубоко вдохнул и отчеканил:

— Ты — электричество, ты — свет, ты — единственный миф...

Мой музыкальный ДНК-код среагировал, и я инстинктивно продолжила:

— Я люблю только тебя, you are my...

— В тот день, если бы я не прервал, — он сделал паузу, — ты бы призналась.

Вот это уж точно грандиозное недоразумение!

Я поспешно замахала руками:

— Я тогда хотела сказать, что ты мой superstar!

Он долго смотрел на меня, холодно отвернулся и добавил:

— Пост я удалять не буду, сама разбирайся.

12.

Пост Чан Наня был закреплён администратором форума, и я стала негативной темой для обсуждения на факультете.

Даже на общих лекциях люди подходили поглазеть и спрашивали меня о секрете успешного завоевания сердца Божества.

Какой там секрет? Просто Чан Нань неправильно всё понял, почувствовал себя обманутым и не хотел, чтобы мне было хорошо. Я стащила его с пьедестала, а он меня — в болото.

Чтобы тема не раздувалась ещё больше и чтобы избежать превращения в мишень для всех девушек Сельскохозяйственного факультета, я решила держаться от Чан Наня подальше.

Я извинилась, подарки подарила, сделала всё возможное. Если он продолжит препираться, я не буду принимать вызов.

В голове крутился только Чан Нань, я так разозлилась, что не могла уснуть. Утром проспала, схватила завтрак и помчалась, врезавшись в кого-то впереди.

Я опустила голову, извинилась и собралась бежать дальше, но мой завтрак в руке был автоматически забран другим человеком.

— Студент старших курсов, это мой завтрак...

Он притворился, что не понял меня:

— Спасибо.

— Это не тебе!

Он ростом метр девяносто, высоко поднял руку, я подпрыгнула, но даже до запястья не достала.

Прозвенел предварительный звонок, до начала пары оставалось три минуты. Соседка по комнате, которая заранее заняла место, позвонила и поторопила меня, сказав, что преподаватель будет отмечать присутствующих.

Перед тем как бежать в аудиторию, я со злости сильно наступила ему на ногу.

Обувь, на которую я наступила, показалась мне знакомой...

Слышала, что парням нравятся AJ, я купила пару в подарок на его двадцать первый день рождения.

Он не принял, и я даже просила его соседа по комнате передать.

Я покупала ему подарки, чтобы задобрить, а он мне мстит!

На перемене у меня заболел желудок от голода. Я жаловалась соседке по комнате на мелочность Чан Наня. Соседка вдруг замолчала и подмигнула мне.

Сзади повеяло холодом. Я дрожа обернулась. Чан Нань смотрел на меня, его взгляд был глубоким и мрачным.

Он ничего не сказал, но в его глазах бушевали тысячи слов, поднимая огромные волны.

Я застыла на месте, не собираясь извиняться. Он тоже ничего мне не сказал, спокойно поставил купленные им булочки и кашу и с гордым и высокомерным видом отвернулся и ушёл.

13.

Моя лаборатория и лаборатория Чан Наня находятся очень близко. Странно, но когда я преследовала его, чтобы извиниться, и караулила, я его не видела. Теперь, куда бы я ни пошла, я обязательно с ним сталкиваюсь.

Я избегаю всех маршрутов, которые могут пересекаться с его, но всё равно встречаю его лицом к лицу N раз.

Он злится на меня, смотрит прямо перед собой и каждый раз игнорирует.

В двадцать восьмой раз, увидев его, я сердито выпалила:

— Чан Нань, тебе совсем нечем заняться?

— Уже не называешь меня студентом старших курсов?

Я усмехнулась:

— Я ещё не видела студента старших курсов, который целыми днями без дела слоняется. Исследование опытного поля закончил?

Он медленно произнёс:

— Благодаря чьей-то ядовитой флешке.

Я чуть не забыла об этом! Протянула руку:

— Верни флешку!

Он имитировал мой тон, когда я навязывала ему штаны:

— Разве можно просить вернуть то, что уже отдал?

— Ты меня ненавидишь?

— Чжоу Мэнмэн, — он выглядел немного недовольным, с угрозой в глазах, — это ты первая меня спровоцировала.

Я решилась и выпалила всё сразу:

— Несчастный случай с опытным полем и свиньёй — это моя вина. Если ты затаил обиду, то ладно, сними с меня штаны в отместку!

Его лицо пошло пятнами, он сказал что-то невпопад:

— Значит, в твоих глазах я такой человек.

Непонятно.

Я не обратила на него внимания, повернулась и ушла с высокомерным видом, как он, — вот это кайф!

Эту сцену кто-то сфотографировал. Под постом фанатки Чан Наня писали, что я притворяюсь, будто я не ценю Чан Наня, и это величайшая потеря и сожаление в моей жизни.

Смешно! Я бы с радостью держалась от него подальше.

Последний ответ:

— Она мне нравится, и как бы она ко мне ни относилась, она мне нравится. — От Чан Наня.

— Он что, больной?! — Я со стуком ударила по столу. — Я же извинилась и всё возместила! Он может злиться, но не должен так отвечать и втягивать меня! Если я потом не найду себе парня, он будет за это отвечать?!

Сидевший напротив Чэнь Лян отпил молочного чая:

— Мэнмэн, ты не в себе.

— Ты ещё пьёшь! Когда он с убийственным видом искал меня, ты убежал быстрее всех! Ты мне хороший друг или нет? Ты же его любишь, так действуй!

— Я боюсь, я ценю свою жизнь, — он резко покачал головой. — Божество в одиночку превратил тебя в мегеру, вот какова его сила.

— Мегера! Сам ты мегера! — Я глубоко вдохнула. — Мы с Чан Нанем непримиримые враги!

— Раньше у тебя не был такой плохой характер...

Я крепко сжала кулаки:

— Раньше я не встречала такого мелочного мужчину!

14.

Сосед Чан Наня рассказал, как сильно я раньше унижалась перед ним и насколько холодной стала сейчас, и даже преувеличил, сказав, что Чан Нань из-за меня потерял аппетит и сон.

Чан Нань поставил лайк и великодушно признал это.

Я утешала себя, что это наверняка его стратегия, и я не поддамся.

Скоро экзамены, и я решила сосредоточиться на линейной алгебре.

Хотя Чан Нань и мелочный, его уровень знаний не подделка, он может объяснить любую сложную задачу ясно и досконально. Я вздохнула. В этот момент я лучше завалю экзамен, чем попрошу его о помощи!

Чэнь Лян сказал, что научить меня линейной алгебре — это как отдать свою жизнь, и только после того, как я пообещала ему завтраки на целый семестр, он согласился помочь мне с репетиторством.

Враги встречаются на узкой дороге. В читальном зале Чан Нань сидел за столом впереди, недалеко от меня. С того момента, как я вошла, он смотрел на меня, и лицо у него было очень недовольное.

Я улыбнулась. Чем он несчастнее, тем счастливее я.

Чэнь Лян толкнул меня, призывая хорошо учиться.

Пока я отвлеклась, Чан Нань покинул своё место и куда-то ушёл.

Я была раздражена, отложила ручку и пошла в комнату с горячей водой, чтобы набрать.

Чан Нань внезапно появился за моей спиной и протянул мне блокнот. Я не взяла.

— Если не понимаешь, можешь найти меня, — он запнулся и поправился, — найди Чэнь Ляна, он поможет тебе.

Внутри поднялось странное чувство, кисло-горькое. Я скривила губы:

— Не нужно.

Он отвёл руку, больше ничего не сказал, его взгляд был неподвижно устремлён на меня.

Я набирала горячую воду и случайно обожгла руку. Чан Нань быстро среагировал, схватил меня и потащил к раковине, включил холодную воду на полную, чтобы промыть покрасневшую кожу.

Я не могла вырваться и позволила ему делать что угодно.

Он фыркнул:

— Такая взрослая, а не знаешь, как смотреть на стакан с водой?

— Это потому что ты всё время смотришь на меня, мне не по себе.

Он рассердился:

— Ты раньше всё время меня преследовала, и что я тебе говорил?

Я стиснула зубы:

— Ты сказал, чтобы я держалась от тебя подальше! Я так и сделала, это ты сам за мной увязался! — Откуда у меня столько обиды?

Он легкомысленно улыбнулся:

— Тебе нравится быть то холодной, то горячей со мной?

— Очень нравится! Я даже стала номером один в горячих темах форума, я так счастлива! Всё благодаря вам, Божество! — саркастически сказала я.

Он больше не отвечал. Вода из крана шумела. Увидев, что ожог немного успокоился, он отпустил мою руку и ушёл, в его спине чувствовалась какая-то опустошённость.

Его блокнот упал на пол. Каждая страница была исписана его изящным почерком.

15.

Чэнь Лян открыл блокнот Чан Наня и цокнул языком от удивления:

— Действительно достоин того, чтобы я на него запал.

— Так ты его добивайся! — Я безэмоционально размешивала лапшу в миске. — Чтобы он целыми днями не доставал меня.

— Если я буду его добиваться, ты не рассердишься?

При мысли о том, что Чан Нань будет с кем-то другим, даже с Чэнь Ляном, мне стало не по себе.

Чэнь Лян заметил, что со мной что-то не так, и осторожно спросил:

— Мэнмэн, ты случайно не влюбилась в него?

— Как такое возможно?! — Я изо всех сил замотала головой. — Я просто хотела перед ним извиниться!

— Ага, под предлогом извинений подобраться поближе. Если он тебя не полюбит, у тебя будет повод отступить и сохранить лицо.

— Ни за что!

Чэнь Лян хитро улыбнулся и с сожалением вздохнул:

— Бедный Божество, влюбился в такую бессердечную, как ты.

— Влюбился в меня? Он меня скорее ненавидит.

— По моим наблюдениям, он хоть и мелочный, но не настолько бездельник, чтобы беспокоиться о чувствах всех подряд. Единственный человек, которого он преследует и о ком пишет на форуме, — это ты.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение