— извинился Райан перед Люмианом.
— Прошу прощения, я не ожидал такой ситуации, — сказал он.
Люмиан усмехнулся.
— Вы намекаете, что нам нужен ещё один стакан Ла Фе Верт?
Не дожидаясь ответа Райана, он сменил тему.
— Что привело в Кордю таких чужеземцев, как вы? Вы здесь, чтобы купить шерсть или кожу?
Многие жители Кордю зарабатывали на жизнь пастушеством.
Райан тихо вздохнул с облегчением и воспользовался возможностью объяснить их истинную цель.
— Мы приехали навестить патера Церкви Вечнопылающего Солнца, Гийома Бене, но его, кажется, нет ни дома, ни в соборе.
Пьер, который наслаждался бесплатным абсентом Райана, любезно напомнил ему, что в Кордю всего одна церковь. Остальные местные жители у барной стойки пили, но никто не ответил на вопрос Райана. Это имя, казалось, представляло собой некое табу или авторитет, который нельзя было открыто обсуждать.
Люмиан сделал глоток напитка и несколько секунд подумал, прежде чем предложить свою помощь.
— Я примерно догадываюсь, где может быть патер. Вам нужно, чтобы я отвёл вас туда?
Лия не стала церемониться.
— Если вам не составит труда, — сказала она.
Райан кивнул в знак согласия.
— Как только вы допьёте.
— Хорошо. — Люмиан поднял стакан и допил светло-зелёный алкоголь. Он поставил стакан и встал. — Пойдёмте.
— Мерси боку, — выразил благодарность Райан и жестом пригласил Валентайна и Лию встать.
Лицо Люмиана озарилось улыбкой.
— Никаких проблем. Вы послушали мою историю, а я насладился бесплатным напитком. Это делает нас друзьями, не так ли?
— Уи, — кивнул Райан.
Улыбка Люмиана стала ещё шире, растянувшись от уха до уха. Он широко раскинул руки, подзывая собеседников к объятию.
— Ах, рад знакомству, мои капустки, — воскликнул он с жаром.
Райан, которого вот-вот должны были заключить в медвежьи объятия, замер.
— Капустки?
Его выражение лица было смесью недоумения и смущения. Валентайн и Лия повторили его выражение.
— Это ласковое обращение, которое мы используем для друзей, — объяснил Люмиан с невинной искренностью. — Все в регионе Дарьеж знают об этом. Это традиция на протяжении веков, поверьте мне, мои капустки.
Лия не удержалась и огляделась, издав звенящие звуки. Пьер и остальные согласно кивнули, уверяя новичков, что слова Люмиана правдивы. Однако ухмылки на их лицах намекали, что им приятно видеть, как чужеземцы пытаются понять их ласковые приветствия.
Люмиан задумчиво погладил подбородок.
— Вам не нравится?
— Тогда я выберу другой вариант. Его тоже можно использовать для друзей.
— Мои дорогие кролики, мои любимые цыплята, мои милые утки или, может быть, мои очаровательные ягнята? Какой из них вам больше по душе?
Но выражение лица Райана было неподвижным, как доска, а Валентайн нахмурился в замешательстве. Лия вздохнула, смесь раздражения и веселья.
— Давайте просто остановимся на «капустках», хорошо? По крайней мере, это звучит нормально.
Фух. Райан тихо вздохнул и осторожно взял Валентайна за локоть. Он слегка кивнул и заметил:
— Все они кажутся драгоценными сокровищами в семье.
Не дожидаясь ответа Люмиана, он развернулся и обратился к бармену:
— Сколько с меня?
— Два верл д'ор, — ответил бармен, осматривая стаканы, выстроенные на стойке.
Райан расплатился, и Лия перевела разговор на другую тему.
— Люмиан — необычное имя.
— По крайней мере, лучше, чем имена вроде Пьера и Гийома, — возразил Люмиан с ухмылкой. — Если вы окликнете Пьера здесь, треть людей обернётся. Окликните Гийома, и ещё треть отзовётся. Что касается этого джентльмена… — Он жестом указал на худощавого мужчину средних лет, потягивающего свой бесплатный напиток. — Его полное имя Пьер Гийом.
Лия улыбнулась, обходя тему «капусток». Выйдя из таверны, Люмиан обернулся и осмотрелся.
— В чём дело? — с любопытством спросила Лия.
Люмиан на мгновение задумался и задумчиво ответил:
— Сегодня в таверну пришли не только вы трое чужеземцев. Ещё один человек пришёл раньше, но я не знаю, когда он ушёл.
— Как он выглядел? — серьёзно спросил Райан.
Люмиан задумался.
— Дама. Очень утончённая. С одного взгляда видно, что она из города. Я не могу описать её внешность. Почему бы мне не набросать её для вас?
— Вы умеете рисовать? — спросила Лия, зная о причудах Люмиана.
Люмиан рассмеялся.
— Нет.
— В таком случае, давайте сначала найдём патера, — решил Райан, завершая разговор.
Кордю было местом, где ночью не было уличных фонарей, но мерцающие звёзды над головой давали слабый свет, позволявший им четверым ориентироваться на дороге. Желтоватый свет, исходящий из окон по обеим сторонам, только добавлял эфирной атмосферы. Когда они приблизились к собору Церкви Вечнопылающего Солнца, расположенному на деревенской площади, величественное сооружение казалось несколько размытым в темноте, словно сливалось с ночью.
— Мы уже были здесь. Здесь никого нет, — проворчал Валентайн, нахмурившись.
Люмиан улыбнулся и сказал:
— Никого у парадной двери не означает, что никого нет в другом месте.
Затем он повёл Райана и остальных вокруг фасада собора к кладбищу, где они нашли тёмно-коричневую деревянную дверь.
Люмиан не стал ждать, пока Райан постучит. Вместо этого он протянул руку и повозился с замочной скважиной, прежде чем со скрипом открыть боковую дверь.
— Это не очень красиво, не так ли?
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|