Глава 3. Физиологическая реакция (Часть 1)

Глава 3. Физиологическая реакция

Первое десятилетие XXI века было эпохой расцвета.

Ань Пин родилась через год после окончания Южного тура Дэн Сяопина. В новостях объявили об отмене продовольственных талонов Лянпяо, которые почти полвека были в руках китайцев. В том же году штаб-квартира Citibank переехала из Гонконга в Шанхай, иностранный капитал хлынул в Китай, и многие, подхваченные этим потоком, словно строили корабли на волне, отправляясь в бескрайний океан.

Но Ань Пин больше запомнились бедствия. Отвар Баньланьгэня, который ей вливали в желудок во время эпидемии атипичной пневмонии, до сих пор вызывал изжогу. Кадры новостей о Вэньчуаньском землетрясении все еще блуждали в глубинах ее памяти.

Ликование Олимпиады то приближалось, то отдалялось. Ей казалось, что причина такого ее восприятия — отсутствие каких-либо кардинальных перемен в ее собственной жизни.

Нет, скорее, отсутствие приятных сюрпризов.

Ма Ланьцзюань была человеком с чрезмерно обостренным чувством тревоги. Она следовала собственной системе ценностей, была очень упрямой, но при этом часто шла на компромиссы.

Домашняя обстановка почти не менялась, их уровень жизни не соответствовал стремительно растущему ВВП из новостей, не совершал рывка в новое столетие, а продолжал оставаться таким же скромным, как и в конце прошлого века.

Появлялось все больше электронных устройств, музыкальная индустрия переживала настоящий бум. Парикмахерские и музыкальные магазины на улицах и переулках либо робко, либо навязчиво атаковали уши прохожих, слова «любовь» и «расставание» набили оскомину.

Лхаса стала духовным путешествием для людей 2010-х. Сети 4G, способные передавать видео, еще только зарождались, а интернет-чаты, поддерживаемые 2G, мгновенно заполняли одинокие вечера.

Люди стремились найти родственную душу в интернете, неважно, был ли собеседник «братом», «сестрой» или дядей средних лет.

Статусы в QQ Zone были как фруктовые электронные сигареты, которые по ночам вызывали всплеск мастерства рифмы.

Ань Пин жила в эпоху перемен. Взаимный поиск себя среди сверстников и влияние взрослых посеяли в их сердцах множество семян страсти и бунтарства.

Однако такое осознание пришло к Ань Пин только в старшей школе. Она хотела увидеть мир, и единственный путь к этому — хорошо учиться.

С тех пор как у нее появилась эта цель, учеба перестала быть для нее чем-то обыденным, она начала усердно заниматься.

Но сегодняшний день в Первой школе стал для нее настоящим испытанием, особенно урок английского, на котором она не поняла ни слова. Это вызывало головную боль.

С математикой она более-менее справлялась, но обнаружила, что задачи, которые она постоянно решала в своей школе, для учеников Первой школы были обязательными для получения баллов, а их основная задача — решение сложных и нестандартных заданий.

Вечерняя самостоятельная подготовка закончилась в половине одиннадцатого. Ань Пин встала с табуретки и, выйдя из школы, почувствовала себя совершенно опустошенной. Ей казалось, что порыв ветра мог бы унести ее.

Она дошла до ворот своего дома и увидела Цянь Тунъюаня и ту девушку, что была утром, стоявших у стены справа и разговаривавших. Пэй Цзяннань, засунув руки в карманы, переминалась с ноги на ногу, выглядя немного смущенной. Цянь Тунъюань рядом с ней возился со своим новым слайдером Nokia.

Увидев Ань Пин, он помахал ей рукой.

Ань Пин без сил улыбнулась и вошла во двор. Пара последовала за ней.

Ань Пин подняла глаза на освещенное окно хозяйки и сказала Цянь Тунъюаню:

— Старушка еще не спит.

— Скажем, что одноклассники пришли поужинать и скоро уйдут, — сказал Цянь Тунъюань, сделав шаг вперед. Хозяйка не разрешала им приводить гостей, грозясь в противном случае позвонить родителям.

Ань Пин вошла в комнату, бросила рюкзак, зачерпнула ковш воды и помыла руки. Затем включила газ и поставила на плиту чайник.

Цянь Тунъюань и Пэй Цзяннань все еще стояли снаружи, не решаясь войти.

Через некоторое время он заглянул внутрь и спросил:

— Ты готовишь?

— Сварю суп, поедим мо, — Ань Пин ослабила хвост на затылке, и кожа головы наконец вернулась на место. — И не вздумай просить у меня еды.

— Хочу попросить, — улыбнулся Цянь Тунъюань.

Ань Пин отошла от плиты и развела руками:

— Проси, только готовь сам! — Сказав это, она обратилась к девушке, стоявшей снаружи: — Заходи и ты, Пэй Цзяннань.

Пэй Цзяннань без колебаний вошла. Комната Ань Пин была небольшой, и с тремя людьми, двое из которых были высокими, сразу стало тесно.

Пэй Цзяннань прошла к кровати и села, посмотрев на Цянь Тунъюаня, но ничего не сказала.

Цянь Тунъюань долил в чайник воды и сказал:

— У тебя тут так холодно, руки мерзнут.

Ань Пин вытащила вещи из рюкзака, села на маленький табурет и начала просматривать материал для завтрашнего повторения.

— Ты же барин, у тебя тепловентилятор целый день работает, мне такая роскошь не по карману, — прямо сказала она.

— Тетя Ма слишком жадная! Я принесу свой, — тут же отреагировал Цянь Тунъюань.

— Не надо, электричество дорогое, — покачала головой Ань Пин.

Цянь Тунъюань не стал настаивать. Он то смотрел на чайник, то с улыбкой трогал лицо Пэй Цзяннань.

Ань Пин не участвовала в их разговоре, молча играя роль «третьего лишнего».

В какой-то момент Цянь Тунъюаню позвонил товарищ по команде и позвал его. В комнате остались только Ань Пин и Пэй Цзяннань.

Ань Пин разлила суп с тапиокой по двум мискам. Пэй Цзяннань, взяв свою, спросила:

— Ну как тебе сегодня занятия в Первой школе?

Ань Пин немного удивилась. Она думала, что их разговор будет крутиться вокруг Цянь Тунъюаня. Она честно ответила:

— Не очень. Кажется, шансы поступить слишком малы.

— Большая разница?

— Угу, — Ань Пин зачерпнула ложкой немного овощей, положила в рот, прожевала и проглотила. В желудке стало намного комфортнее. — Наши учителя объясняют только базовые вещи, чтобы соответствовать уровню учеников, не углубляются. Мне сложно на их уроках.

Пэй Цзяннань, как и подсказывало ее имя, была очень нежной и тихой. Она мягко сказала:

— Ты у нас в школе самая перспективная, если тебе сложно, то остальным вообще никак.

Ань Пин посмотрела на нее:

— Ты тоже давай, старайся. Если у них будут учебные материалы, я тебе тоже принесу. — Успеваемость Пэй Цзяннань в общеобразовательном классе была неплохой, на уровне первой в классе, но это было все равно что выбирать генерала среди карликов.

Услышав это, она слегка улыбнулась:

— Спасибо!

Ань Пин промолчала. Она просто чувствовала, что получила эту возможность благодаря помощи классного руководителя, и не считала зазорным передать эту помощь дальше. Хоть у нее и были хорошие оценки, и в классе она не была совсем без друзей, но популярной ее точно не назовешь.

Ведь поддержание дружеских отношений требовало усилий, времени, походов по магазинам, обсуждения сплетен, обмена секретами.

Со второго класса старшей школы Ань Пин редко задумывалась об этом, постепенно отдалившись от друзей. Она чувствовала себя немного одиноко, но это было терпимо.

Когда Цянь Тунъюань вернулся, Ань Пин уже выпила половину супа. Он пробормотал:

— Ужас, все просят у меня денег в долг, как будто у меня дома печатный станок.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 3. Физиологическая реакция (Часть 1)

Настройки


Сообщение