Глава 11

Вдыхая аромат крови, я нашел храм упокоения.

Солнце и луна сияют, сменяя друг друга, но я вижу только луну.

Ха, смотрите, кто пришел?

Темная мантия Папы по-прежнему выглядела величественно, скромно и в то же время вызывающе; бронзовая маска под тройной короной плотно скрывала его лицо.

Он смотрел на надгробие, на котором сидел я, а я сидел на надгробии и смотрел на него.

Через некоторое время он положил цветы и снял маску перед могилой друга.

Шион, значит, следующим Папой стал он.

Я тихо вздохнул с облегчением; Шион все еще выглядел молодым, значит, времени прошло не так много, верно?

Нет, все равно что-то не так.

На лице Шиона была усталость, не соответствующая его внешности.

То, что он бормотал, обращаясь к надгробию, звучало как речь старика.

Что-то про Сагу, про Айолоса, про кандидатов на пост следующего Папы.

Почему он все время говорит то, чего я не понимаю?

Гнетущая атмосфера, скорбь, плюс выражение лица Шиона, словно он шел на смерть, чуть не свели меня с ума.

Спрыгнув с надгробия, я поспешно убежал; я скорее поверю, что один из нас сошел с ума, чем в то, что время незаметно прошло более двухсот лет, пока я не вернулся.

Как Шака у Аски Миды, как Айория у Регулуса и Сизифа, и мой двойник, и Дежель без выражения лица!

Я сошел с ума, я точно сошел с ума.

Если бы я не сошел с ума, как бы я мог увидеть наши перерождения!

Я прибежал к морю, где мы бывали вместе, и сидел в одной позе с рассвета до заката, слушая шум волн.

Словно вернулся в прошлое, но уже в другую эпоху.

Это их мир, и для меня в нем больше нет места.

Я глубоко уткнулся лицом в руки, но как ни старался, не чувствовал ни тепла, ни удушья.

Да, мое время вышло.

Стать историей, быть забытым.

К счастью, есть еще один человек, который меня помнит.

Дежель, Дежель, где ты?

Наблюдая за сменой приливов и отливов, я говорю себе, что ничто не может стереть воспоминания о тебе.

В тихой гавани на краю этого моря есть прекрасная легенда.

— Стоит лишь положить пергамент с желанием в маленькую бутылочку и пустить ее дрейфовать по волнам, и однажды желание обязательно сбудется.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение