Глава 17

Если бы не безмятежный лунный свет, откуда взялся бы этот холод?

Разрушенный газон источает гнилостный, призрачный аромат.

Кажется, я спал очень долго.

Когда я проснулся, свет стал очень тусклым; я огляделся и понял, что уже наступила ночь.

«Сон» разрезал воспоминания на фрагменты, но после моего «пробуждения» они постепенно вернулись.

Равный для всех сон ничего не отнимает, даже если я уже умер.

Понять, что это другое пространство-время, было нетрудно, потому что Храм Водолея выглядел так, будто в нем давно никто не жил.

Молчание Мило стало более зрелым, и в нем больше не было нетерпеливой надежды.

Я последовал за Мило, прежде чем он закрыл дверь. Не то чтобы я не мог войти.

Теперь я могу свободно проходить сквозь стены в любую комнату, но мне просто нравится входить, когда кто-то открывает дверь.

Чувство, будто... меня кто-то приветствует.

Это библиотека Храма Водолея, место, куда Дежель любил приходить больше всего.

Возможно, Водолей этой эпохи тоже имеет привычку читать; у Камю тоже есть такое же спокойное темперамент, как у Дежеля.

Так поздно, зачем пришел Мило?

Я смутно чего-то ждал.

Наблюдать за людьми этой эпохи для меня все равно что смотреть фильм; я пропустил некоторые эпизоды, уснув, но проснувшись, продолжаю смотреть и все равно нахожу это интересным.

Смотреть, что происходит с ними в это время, и после пробуждения гадать, что случилось за то время, которое я не видел.

Всегда найдутся какие-то улики, которые послужат подсказкой, и мое удовольствие заключается в процессе их обнаружения.

Например, что скрывается в тайной комнате за дверью.

Я изо всех сил пытаюсь что-то делать или сосредоточиться на том, что происходит вокруг меня, чтобы найти удовольствие, но на самом деле все это лишь для того, чтобы занять себя.

Потому что я знаю, что если я каждый день буду бездействовать, пялясь на закат, я рано или поздно сойду с ума.

Я не смогу перестать думать об имени Дежеля.

Бесполезное психологическое утешение.

Я тщетно пытался что-то ухватить, но в конце концов понял, что все было напрасно.

Книги здесь расставлены аккуратно, именно так, как Дежель так стремился к порядку.

Не хватает только дыхания жизни.

Не хватает именно самой важной части.

Да, я уже понял.

Души вовсе не неуловимы; наоборот, их качество, возможно, выше, чем у некоторых бесцельно существующих живых людей.

Несмотря на это, они не «живые» и совершенно не могут влиться в мир живых.

Я не могу общаться с Мило, который передо мной.

Разве что Мило умрет, и тогда он сможет меня увидеть.

Но я предпочел бы, чтобы он жил дольше, хотя бы на секунду.

Просто дорожить тем, чего не можешь получить.

Как тогда, когда я изо всех сил пытался удержать Камю, но не мог его видеть или коснуться.

Для него это был всего лишь легкий ветерок, колыхнувший белый плащ.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение