Глава 4. Актриса (Часть 1)

В столовой бригады на ужин подавали все те же три блюда: маринованная редька, вовоту (паровые булочки из кукурузной муки), жидкая каша из сладкого картофеля.

Вовоту каждому по две штуки, соленья тоже "отмерял" сам повар.

Только каши было в избытке, но чтобы получить вторую порцию, нужно было допить первую.

Жидкая каша из сладкого картофеля только что была готова. Мужчины, дунув пару раз, тут же глотали ее, морщась от ожога, боясь, что если выпьют медленно, то ничего не останется.

Чэн Шумо сидел среди людей, держал плечи прямо, но в глазах не было жизни, казалось, он плохо спал прошлой ночью и все еще хотел спать.

Конечно, это не влияло на скорость его еды.

Люди рядом, держа миски, "запрокидывали головы и громко ели", только он сидел, опустив голову, словно это была привычка с детства, его фарфоровая миска не отрывалась от стола, и он все равно ел быстро и чисто.

Е Линсянь очень хотела найти возможность спросить его о валенках.

Также хотела спросить его, если девушкам из образованной молодежи завтра ехать в поселковую коммуну, нужно ли ему что-нибудь передать.

Но потом подумала, что Чэн Шумо теперь представитель по закупкам бригады, и если он захочет поехать в коммуну, это для него легко и просто, в любое время.

Не говоря уже о помощи ему, в будущем, вероятно, будет только больше случаев, когда все будут на него рассчитывать.

Поэтому, колеблясь до последнего, Е Линсянь так и не спросила.

Вечером Е Линсянь вернулась в общежитие и пересчитала недавно накопленные деньги.

По мелочи, в сумме меньше десяти юаней, даже на несколько учебников не хватит.

Она решительно убедила себя временно отбросить "фильтр спасителя" по отношению к Чэн Шумо.

Она сама была так бедна, как она могла помочь другим?

Е Линсянь убрала деньги и талоны, когда Ли Цинхэ вдруг вбежала снаружи с красными глазами.

Она уткнулась лицом в ватное одеяло и тихо всхлипывала.

— Цинхэ, что с тобой?

— заботливо спросила Е Линсянь.

Она вспомнила, что сегодня после работы бригадир и секретарь партячейки отдельно позвали Ли Цинхэ в здание бригады, сказав, что есть указания из коммуны, которые нужно передать.

— Неужели завтрашний выходной снова под вопросом?

Как только Е Линсянь спросила об этом, Ли Цинхэ заплакала еще громче.

Она угадала.

Хотя коммуна и согласилась дать девушкам из образованной молодежи Старого Тополиного Залива выходной, в списке едущих в поселок не было только Ли Цинхэ.

Е Линсянь подозрительно взглянула на Чжу Хуншуан.

— Что ты на меня смотришь?

— Это не я донесла.

Чжу Хуншуан уже знала, на что способна Е Линсянь, и не стала спорить с ней напрямую, лишь уставилась на Ли Цинхэ: — Разве ты не знаешь, какое у тебя происхождение?

Е Линсянь успокоила Ли Цинхэ: — Не волнуйся, я сейчас же пойду в бригаду и попробую еще раз за тебя побороться.

Но Ли Цинхэ остановила ее: — Не стоит, идти к бригадиру или секретарю бесполезно. Чжу Хуншуан права, это моя собственная проблема.

Ли Цинхэ извинилась: — Линлин, прости, что из-за меня тебе придется остаться дома.

Ли Цинхэ говорила так, будто это само собой разумеющееся.

По ее мнению, Е Линсянь была ее лучшей подругой, они всегда были неразлучны. Если она сама не могла поехать в коммуну, Е Линсянь обязательно останется с ней.

Ведь в прошлый раз, когда случалось подобное, Е Линсянь всегда так поступала.

Однако на этот раз Е Линсянь покачала головой.

Она спокойно сказала: — Цинхэ, тебе что-нибудь нужно?

Завтра я поеду в поселок, могу тебе купить.

Ли Цинхэ замерла. Е Линсянь не стала много объяснять.

Она прекрасно понимала, что на этот раз в коммуне ей предстоит сделать многое.

С детства она училась петь традиционные оперы, в основном классические. Она практиковала роли гуймэньдань и даомадань, ее рукава были выше ее роста, а ее стойка мабу была устойчивее, чем у кого-либо.

Наставники, видя ее усердие, ласково называли ее "маленькой актрисой", хвалили ее голос, понимание и талант.

В середине Культурной революции, под влиянием политики, классические оперы были запрещены.

Истории о талантливых ученых и красавицах, о князьях и полководцах нельзя было петь. Е Линсянь не успела выучить современные образцовые оперы, как художественная школа закрылась, и ей пришлось собирать вещи и присоединиться к движению «в горы и в деревню».

Приехав в Старый Тополиный Залив, в первый год она еще помнила наставления учителя, каждое утро бегала в горы, чтобы тренировать голос и тайком практиковать пение.

Но потом объем работы на ферме становился все больше, после целого дня работы она возвращалась в общежитие и тут же засыпала, а на следующий день ей было трудно встать.

К тому же, чем чаще она ходила, тем неизбежнее становилось преследование и подозрения со стороны недоброжелателей.

Даже Ли Цинхэ уговаривала ее не навлекать на себя неприятности.

Так постепенно Е Линсянь стала ходить реже.

Что касается тренировок, как только появлялась лень, они постепенно забрасывались.

Завтра в коммуне мероприятие, говорят, будет выступать труппа Лунху. Во что бы то ни стало, она должна пойти посмотреть и поучиться.

Видя решимость Е Линсянь, Ли Цинхэ не стала много говорить, лишь угрюмо сказала: — Когда я подумаю, что мне нужно, тогда скажу тебе.

На следующий день девушки из образованной молодежи рано встали и пошли в бригаду за разрешением.

Под завистливыми взглядами окружающих они сели на сельскохозяйственный трицикл, пели революционные песни и радостно отправились к Северной горе.

Горная дорога была узкой и извилистой, но очень ровной.

Говорят, эта дорога была построена еще до образования КНР, когда Красная Армия уничтожала бандитов, она была построена для народа.

Через час они перевалили через Северную гору и наконец добрались до поселковой коммуны.

На перекрестке стояли ополченцы, проверявшие разрешения на въезд и выезд.

Девушкам из образованной молодежи тоже пришлось выйти из машины и встать в очередь.

Они расстались с водителем и договорились встретиться здесь вечером, чтобы он отвез их обратно в Старый Тополиный Залив.

Неожиданно Е Линсянь подняла голову и увидела знакомую фигуру.

В самом начале очереди Чэн Шумо сидел на велосипеде «Большой брус» и непринужденно о чем-то разговаривал с ополченцами.

На багажнике его велосипеда висели два больших набитых мешка.

Вероятно, это были сельскохозяйственные и побочные продукты, которые он закупил у крестьян вчера, а сегодня отвез в кооператив снабжения и сбыта, чтобы обменять на деньги и талоны.

Чэн Шумо на двух колесах приехал раньше, чем трицикл, видно, он выехал еще до рассвета.

Е Линсянь почувствовала облегчение. Этот человек, хоть и ворчит, что это хлопотно, когда берется за дело, довольно надежен.

Из вежливости она хотела поздороваться, но как только сделала шаг вперед, Чэн Шумо уже поехал на своем «Большом брусе» в сторону кооператива снабжения и сбыта.

— Длинные ноги — это здорово, — вздохнула Е Линсянь. — Линсянь, на что ты смотришь?

— Скорее, представление «Краснолицего Короля» вот-вот начнется!

Кто-то позади поторопил. Смотреть оперу было важно, Е Линсянь поспешила догнать своих спутниц.

Сцена труппы Лунху была установлена в Народном театре поселковой коммуны.

По дороге мужчины, женщины, старики и молодые, толкающие тележки, несущие скамейки, с коромыслами... все бежали к Народному театру, словно летели, боясь опоздать и не занять хорошее место.

Неожиданно в такой маленькой поселковой коммуне оказалось так много любителей оперы.

Е Линсянь остановила одну женщину постарше и, бежа рядом с ней, расспросила ее о местных оперных традициях.

Оказалось, что предшественником коммуны Хунфэн был город Хунфэн, и самым известным в городе Хунфэн был Театр Сюнши.

В конце династии Цин из города Хунфэн вышли два известных оперных артиста, один пел ушэн, другой — хуадань.

Первую половину жизни два мастера гастролировали с бродячими труппами, став известными по всей стране.

Куда бы они ни приезжали, улицы пустели.

В период Республики, когда вторглись японские захватчики, они отказались петь для японцев, не колеблясь, отрезали волосы в знак решимости, сменили имена и вернулись в родной город Хунфэн.

Вторую половину жизни они посвятили обучению учеников, без различия, только ради сохранения местной оперы, и воспитали немало талантливых учеников.

Со временем город Хунфэн получил прозвище "десять человек, девять опер".

Говорили, что из десяти человек по крайней мере девять умели петь оперу.

Помимо обучения оперному искусству, два мастера на свои сбережения, накопленные за полжизни, основали Театр Сюнши и давали бесплатные представления для народа.

Это было сделано только для того, чтобы пробудить патриотическое сознание соотечественников и вместе противостоять иностранным захватчикам.

К сожалению, позже из-за разногласий в манере пения и мелодиях два мастера постепенно разошлись и в конце концов пошли разными путями.

Их ученики также разделились на Восточную и Западную школы, развиваясь по отдельности и не вмешиваясь друг в друга.

После образования Нового Китая город Хунфэн был переименован в коммуну Хунфэн, а Театр Сюнши — в Народный театр.

Но страсть местных жителей к слушанию и любви к опере сохранилась, ничуть не уменьшившись с тех лет.

Особенно сегодня, в Женский день, на сцену вышел знаменитый «Краснолицый Король» Гуань Чаншэн.

Не только из коммуны Хунфэн, но и из уездного города приехало немало любителей оперы, привлеченных его славой.

Выслушав, Е Линсянь почувствовала легкий стыд.

Она считала себя знатоком, но в последние два года в Старом Тополином Заливе она застоялась.

Как лягушка в колодце, она знала меньше, чем женщина из поселка.

Теперь, выйдя наружу, она поняла, что за оперой есть еще опера, а за горой — еще гора.

Подумав об этом, она ускорила шаг.

Придя в Народный театр, молодые актеры уже начали разогреваться.

На открытой площади было море людей, три слоя внутри и три слоя снаружи, окруживших все плотным кольцом.

Девушки из образованной молодежи стояли в задних рядах и не могли разглядеть сцену, только слышали стук барабанов, гонгов и звуки пения.

Они все пожалели, что не вышли раньше.

— Товарищи, вы ведь девушки из образованной молодежи Старого Тополиного Залива?

Подошел работник коммуны и провел их в передние ряды зрительской зоны.

Оказалось, что с момента основания Театра Сюнши в городе Хунфэн существовала традиция: на всех представлениях под открытым небом "привилегированные места" в первых рядах оставляли для стариков, детей и женщин, а мужчины и молодежь автоматически стояли сзади.

Е Линсянь и ее спутницы были женщинами-товарищами и образованной молодежью, поддерживающей сельское строительство, поэтому им, естественно, предоставили лучшие места.

Девушки из образованной молодежи переглянулись, их сердца немного потеплели.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 4. Актриса (Часть 1)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение