Глава 9. Секрет (Часть 1)

Говоря о навыках шитья, Е Линсянь ощутила легкую скорбь.

Это ее умение шить было не врожденным, а результатом десяти лет, проведенных в семье Гао, где ее изводили.

В детстве семья Е Линсянь была очень бедной. Когда она поступила в оперную школу, учительница очень хорошо заботилась о ней.

Даже по выходным она часто забирала Е Линсянь к себе домой, только чтобы та могла поесть досыта.

Однажды зимой учительница пришла в гости к семье Е и увидела, как в сильный холод девочка в саду моет посуду ледяной водой, и ее маленькие ручки распухли и покраснели.

Она сильно отругала отца и мать Е, сказав, что руки маленькой актрисы так же ценны, как и лицо, и если они будут продолжать ее так mistreat, она перестанет учить ее петь.

Если она не будет петь, то потеряет часть пайка и станет обузой для семьи. Отец и мать Е не хотели этого, но больше не заставляли дочь заниматься домашней работой.

Так что с детства Е Линсянь, хоть и плохо питалась и носила поношенную одежду, но рук не пачкала в воде, и почти никогда не прикасалась к шитью.

К сожалению, попав в семью Гао, ее заставляла невестка Чжан Цуйжу не только заниматься домашними делами, но и учиться рукоделию.

В течение десяти лет Е Линсянь день и ночь шила, работала на швейной машинке, делала одежду, даже шторы и постельное белье, чтобы помочь семье Гао. Так она и освоила шитье.

Она работала день и ночь, много плакала, и ее глаза испортились. В молодом возрасте она уже плохо видела.

Оперное искусство требует очень выразительного взгляда, "оперный взгляд" - это душа сценического образа.

Позже, когда в глазах Е Линсянь не осталось надежды, они стали сухими и тусклыми, как рыбьи глаза, она не могла выйти на сцену и окончательно распрощалась с оперой.

Сейчас в эти вещи никто не поверит, и Е Линсянь могла только принизить себя: — Я раньше видела, как тетя Ван шила, сама пока только учусь.

Тетя Ван была женой секретаря Вана. Эти старики всегда очень заботились о девушках из образованной молодежи, и Ли Цинхэ ничего не заподозрила.

Ли Цинхэ достала свои сбережения, отсчитала половину и протянула Е Линсянь: — Линлин, не занимайся этой тяжелой работой.

— Возьми мои деньги. Если не хватит, я напишу родителям, чтобы они прислали еще.

Е Линсянь покачала головой, ее взгляд был решительным, она ничего не сказала.

Ли Цинхэ знала это выражение ее лица и понимала, что это снова отказ.

Ли Цинхэ немного рассердилась.

Ей казалось, что Е Линсянь как-то изменилась.

Раньше Е Линсянь была мягкой, всегда ставила чувства других на первое место, не умела отказывать, была слишком доброй.

Но в последнее время многое произошло, и Е Линсянь принимала решения сама, не советуясь с ней, своей "лучшей подругой".

Например, вступительные экзамены, рукоделие, а также ее неясные отношения с Гао Цзиньу.

Неужели она, чтобы вернуться в город, тоже презирает "дочь капиталиста" и хочет порвать с ней?

Ли Цинхэ нахмурилась, убрала кошелек и больше не заговаривала.

Е Линсянь не стала долго раздумывать. На следующий день она, как обычно, рано встала, взяла серп и отправилась на Западный Холм тренироваться и петь оперу.

Она стала еще осторожнее. Если вокруг был хоть малейший шорох, как бы усердно она ни пела, она тут же замолкала, как очень осторожный.

К счастью, несколько дней подряд никто не беспокоил ее в горах.

Иногда по утрам Чэн Шумо проезжал на велосипеде «Большой брус», везя сельскохозяйственную продукцию крестьян в кооператив снабжения и сбыта.

Е Линсянь, услышав звонок его велосипеда, всегда старалась держаться подальше.

Она упорно занималась месяц: утром тренировалась и пела оперу, днем работала в поле, вечером читала и училась, а ночью занималась рукоделием.

К началу апреля она не только почувствовала прогресс в учебе, но и сшила целую сумку вещей.

Конечно, самое главное, что певческое мастерство Е Линсянь заметно улучшилось.

Она знала наизусть весь сборник современных оперных арий и могла выступать без сценария.

Но она прекрасно понимала, что сейчас ее уровень — это максимум любитель оперы, и до профессиональных актеров и учителей ей далеко.

В оперном искусстве настоящие мастера, известные по всей стране, в основном были хуадань и гуймэньдань, славящиеся своим певческим мастерством.

Когда они пели, их дыхание было глубоким, а движения и выражение лица были едины. Только благодаря многолетним скитаниям с бродячими труппами в молодости они достигли сегодняшних успехов.

Молодые люди поколения Е Линсянь не были в бродячих труппах, не пережили трудностей. Чтобы выделиться, им оставалось только работать над физической формой, то есть сначала тренировать даомадань.

Поэтому в плане тренировок учительница оперы была особенно строга к Е Линсянь.

Стойка мабу часто длилась целый день, что сделало ее базовые навыки очень прочными.

Подумав об учительнице оперы, Е Линсянь почувствовала тревогу.

Когда она уехала в деревню, оперная школа уже была закрыта, а учительницу изолировали для расследования. У нее даже не было возможности попрощаться лично.

Интересно, как сейчас поживает учительница?

Она еще помнила, что первая ария, которую ее научила петь старая учительница, была «Мольба Мулань»... Е Линсянь не удержалась и начала напевать.

В этой арии рассказывается о том, как Мулань, прослужив в армии десять лет и одержав победу, возвращается домой. Маршал приходит навестить ее и обнаруживает, что его способный подчиненный — женщина?

Мулань, боясь гнева маршала, в арии «Мольба» честно рассказывает ему о причинах и обстоятельствах своего поступления в армию вместо отца.

В конце концов, она получает прощение и похвалу, и все восхваляют ее за верность и сыновнюю почтительность.

Эта ария сочетает в себе мягкость и силу, каждое слово идет от души, и это самая любимая ария Е Линсянь.

Думая о наставлениях учительницы и о желании преодолеть трудности, Е Линсянь пела все с большим чувством и громче.

Слезы незаметно текли из ее глаз.

Допев последнее слово, Е Линсянь подняла голову и только тогда заметила, что в ее затуманенном зрении, неизвестно когда, появился мужчина, который пристально смотрел на нее.

— Чэн, Чэн Шумо?

— Почему вы здесь?

Е Линсянь испугалась, упала и инстинктивно попросила: — Не, не доносите на меня, я просто так пела.

В глуши гор и полей она не беспокоилась, что Чэн Шумо что-то сделает с ней, но если слухи о том, что она поет классическую оперу, распространятся и это будет расценено как "сохранение четырех старых", будет плохо.

Если останется плохая запись в личном деле, потом даже на вступительные экзамены в вуз будет трудно записаться.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 9. Секрет (Часть 1)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение