Глава 3 (Часть 1)

◎ Такой прямолинейный, не останется ли он в одиночестве до старости, не найдя себе девушку? ◎

Это осознание немного расстроило Юй Вэньшэня, но он прекрасно знал чувствительный характер Жуань Ин, с которой вырос. Стоило ему хоть немного показать это на лице, как Жуань Ин тут же начинала нервничать и думать, не сказала ли она что-то не так.

Поэтому Юй Вэньшэнь, не меняя выражения лица, завел машину и обычным тоном сказал: — Даже если у меня есть свои дела, мне тоже нужен отдых. Давай так: я приглашаю тебя составить мне компанию в кино, хорошо?

Жуань Ин моргнула, немного поколебалась и неуверенно ответила: — Если мама разрешит...

— Я сам поговорю с тетушкой, — в этом Юй Вэньшэнь был уверен. Если он попросит, мама Жуань согласится отпустить Жуань Ин.

— Угу, хорошо, — Жуань Ин почувствовала себя немного спокойнее. Она посмотрела в окно машины и подозрительно спросила: — Эта дорога, кажется, ведет не в ресторан?

— Заедем за Вэньцянем после школы, — объяснил Юй Вэньшэнь. — Потом я припаркуюсь у обочины, а ты выбросишь коробку из-под десерта, чтобы он не увидел.

— Хорошо, поняла, — ответила Жуань Ин, и в сердце у нее поднялось тонкое чувство радости.

Это был их маленький секрет, известный только им двоим.

***

Сегодня была пятница, и у ворот Городской Первой Средней Школы стояло множество машин, приехавших за учениками.

Юй Вэньцянь неспешно вышел из школы с одноклассниками и сразу увидел черный Кадиллак своего брата.

Его лицо тут же вытянулось. Попрощавшись с одноклассниками, он поплелся к машине и смиренно постучал в окно.

Однако, когда стекло опустилось, взгляд Юй Вэньцяня проскользнул мимо невыразительного лица Юй Вэньшэня и остановился на Жуань Ин. Он удивленно воскликнул: — Суйсуй-цзе!

— Садись в машину, — кратко и по существу приказал Юй Вэньшэнь.

Жуань Ин ничего не сказала, только улыбнулась, прищурив глаза, и помахала Юй Вэньцяню.

Юй Вэньцянь надул губы, но он не смел перечить Юй Вэньшэню, поэтому быстро забрался в машину и, устроившись, спросил: — Брат, почему ты за мной приехал? Где папа?

— У папы появились срочные дела, поэтому приехал я, — в голосе Юй Вэньшэня прозвучало легкое пренебрежение, и Юй Вэньцянь расшифровал его подтекст.

— Думаешь, я сам хотел сюда ехать?

— А Суйсуй-цзе? — Юй Вэньцянь не хотел и не смел спорить с Юй Вэньшэнем, поэтому повернулся к Жуань Ин. — Почему ты с моим братом?

Жуань Ин объяснила: — Я сегодня ходила на собеседование, а Вэньшэнь-гэгэ как раз был рядом, вот и подвез меня. Она протянула Юй Вэньцяню бумажный пакет, который держала в руке. — Проголодался? Когда ехали за тобой, проезжали мимо кондитерской, купила тебе профитроли, перекуси пока.

Хотя, если она не скажет и Юй Вэньшэнь не скажет, Юй Вэньцянь не узнает, что она тайком съела лимонный мусс, Жуань Ин все равно чувствовала себя немного виноватой за то, что ела в одиночку за спиной Юй Вэньцяня, и купила ему профитроли в качестве компенсации.

Юй Вэньцянь был так тронут, что чуть не прослезился: — У-у-у, Суйсуй-цзе, ты все-таки самая лучшая, я как раз проголодался! Он достал профитроль и только собрался откусить, как вдруг вспомнил, как в прошлый раз ел в машине Юй Вэньшэня и тот три дня убивал его взглядом. Он осторожно положил профитроль обратно. — Ну, тогда я поем, когда выйду из машины.

Но Жуань Ин сказала: — Ничего страшного, Вэньшэнь-гэгэ сказал, что завтра машину отправят на техобслуживание. Сказав это, она повернулась и взглянула на Юй Вэньшэня.

Юй Вэньшэнь глубоко вздохнул, сохраняя спокойствие на лице: — Угу.

Только тогда Юй Вэньцянь успокоился, достал профитроль из бумажного пакета и начал есть.

Однако, помня о прошлом инциденте, он ел очень осторожно, боясь уронить крошки в машину.

На полпути он случайно поднял голову и встретился со смертельным взглядом Юй Вэньшэня в зеркале заднего вида.

— Кхе... кхе-кхе! — Юй Вэньцянь подавился от испуга и начал сильно кашлять.

Он в ужасе увидел, что Юй Вэньшэнь мертвой хваткой сжимает руль, и на его руках вздулись вены.

Юй Вэньцянь нисколько не сомневался, что еще немного, и его родной брат покажет им представление "Вырвать руль".

Он поспешно бросил умоляющий взгляд на Жуань Ин, но та, видимо, переписывалась с кем-то и совершенно его не почувствовала.

В такой экстренной ситуации сильное желание выжить заставило Юй Вэньцяня быстро бросить недоеденный профитроль обратно в бумажный пакет и даже самостоятельно найти влажные салфетки, чтобы вытереть рот и руки.

Заметив эту серию действий Юй Вэньцяня, выражение лица Юй Вэньшэня немного смягчилось.

Тревога миновала, и Юй Вэньцянь, спасшийся от смерти, тоже расслабился.

Разве не говорили, что сегодня можно есть в машине?

Почему все пошло не так, как договаривались!

Юй Вэньцянь был неугомонным. Убрав профитроли, он снова наклонился вперед и сплетническим тоном сказал: — Брат, девушки в нашей школе в последнее время только тебя и обсуждают.

— Угу? — casually asked. — Девушки в вашей школы очень любят физику? Хотя я в последнее время не публиковал никаких работ.

— Нет, — Юй Вэньцянь потерял дар речи. — Это видео с тобой, которое выложили в интернет. Они все говорят, что ты Макс Планк из Университета А!

Услышав это, Жуань Ин тоже повернулась: — Нинин-цзе сегодня тоже показывала мне это видео.

В ответ на хвалебные оды Юй Вэньцяня, Юй Вэньшэнь, сохраняя невозмутимое лицо, спокойно сказал: — Макс Планк в 21 год опубликовал «О втором законе термодинамики», получил докторскую степень в Мюнхенском университете, а в 1918 году получил Нобелевскую премию по физике, наряду с Эйнштейном считаясь одним из двух величайших физиков двадцатого века. Как я могу быть достоин того, чтобы меня называли им?

Жуань Ин была гуманитарием, и физика в школе у нее едва дотягивала до проходного балла, поэтому она слушала, ничего не понимая.

Юй Вэньцянь хотел что-то сказать, но промолчал, боясь получить нагоняй.

Они говорят о твоей внешности, а не об академических достижениях!

Его брат такой прямолинейный, не останется ли он в одиночестве до старости, не найдя себе девушку?

***

В пятницу на дорогах было много машин, да еще и час пик, поэтому они втроем приехали в ресторан на несколько минут позже остальных.

Но поскольку семьи были знакомы много лет, эта встреча считалась частным семейным ужином, поэтому никто не обратил внимания на опоздание в несколько минут.

Войдя, Юй Вэньцянь поздоровался со всеми старшими и бесцеремонно спросил: — Заказали уже? Я чуть не умер с голоду!

Дедушка Юй, глядя на своего младшего внука, засмеялся: — Заказали, заказали. Посмотри на себя, будто несколько дней не ел.

Юй Вэньцянь отодвинул стул и сел, с серьезным выражением лица: — Дедушка, у меня сегодня после обеда была физкультура, я очень много энергии потратил, конечно, сейчас голодный!

Мама Юй укоризненно посмотрела на него: — Посмотри на себя, такой неугомонный и опрометчивый. Когда ты уже станешь таким же спокойным, как твой брат?

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение