Глава 4

◎ Жуань Ин моргнула и, взяв еще одну попкорнинку, поднесла ее к губам Юй Вэньшэня. ◎

Когда блюда были поданы, разговор за столом оживился.

Дедушка Юй до выхода на пенсию был профессором в Университете С, и Папа Жуань сейчас тоже работает профессором в Университете С. Изначально их семьи жили в служебных квартирах Университета С и стали соседями, отчего их отношения стали близкими и тесными.

Отец Юй Вэньшэня не интересовался преподаванием. Проработав два года лектором и накопив немного денег, он занялся бизнесом и теперь является довольно известной фигурой в Бэйчэне.

Поэтому дедушка Юй был несколько недоволен своим сыном.

А Папа Жуань всегда добросовестно работал профессором в Университете С, занимаясь научными исследованиями, и поскольку он тоже был в Университете С, дедушка Юй очень ценил Папу Жуань и находил с ним общий язык.

Как старший внук семьи Юй, Юй Вэньшэнь не пошел по стопам отца в бизнес, а унаследовал мантию дедушки Юя, став профессором в Университете А, и поэтому дедушка Юй относился к нему с большей благосклонностью. Его положение в сердце дедушки Юя было даже выше, чем у Папы Юя.

Это приводило к тому, что каждый раз, когда обе семьи ужинали вместе, расстановка сил за столом была очень четкой.

Дедушка Юй, Папа Жуань и Юй Вэньшэнь обсуждали научные темы, а Папа Юй иногда вставлял пару слов.

Мама Юй и Мама Жуань разговаривали с Жуань Ин, хотя в большинстве случаев Жуань Ин просто слушала их, не имея возможности вставить слово.

Юй Вэньцянь слушал то здесь, то там, присоединялся к разговорам, а помимо еды, еще и шутил, и каждый раз он был самым довольным.

Этот раз не стал исключением.

Жуань Ин ела свиные ребрышки в кисло-сладком соусе, стараясь максимально снизить свое присутствие, и тихо слушала, как две старшие женщины рядом с ней обсуждают домашние дела.

Услышав, как они заговорили о том, что дочери кого-то из знакомых скоро тридцать, а она до сих пор не замужем, она почувствовала, что дело принимает нехороший оборот.

Неужели разговор сейчас перейдет на нее?

Буквально два дня назад ее мама дома говорила, что ей уже за двадцать, а у нее даже парня нет, и когда же она выйдет замуж.

Как и ожидала Жуань Ин, Мама Жуань действительно перевела разговор на нее.

Она с печальным видом сказала Маме Юй: — Эх, и у моей Суйсуй тоже... Вот-вот второй бэньминнянь наступит, а у нее даже парня нет. Когда же она выйдет замуж?

Мама Юй утешила ее: — Ничего страшного, сейчас молодежь поздно женится. Пусть еще несколько лет поживут для себя. Вот посмотри на моего Вэньшэня, ему тоже двадцать восемь, а у него с детства не было девушки, и мы его не торопим.

Мама Жуань тут же возразила: — Мужчины и женщины разные.

Такие мужчины, как Вэньшэнь, молодые, с успешной карьерой и хорошей внешностью, очень востребованы на брачном рынке. Найти пару и жениться для них — дело пары минут.

Женщины же другие. После двадцати пяти они начинают идти на спад, а после тридцати и вовсе теряют ценность, никто из мужчин их не захочет.

Жуань Ин, державшая в палочках свиное ребрышко, вдруг почувствовала, что еда потеряла вкус. Помимо чувства неловкости, ей было очень стыдно.

В какое время они живут, а у ее мамы до сих пор такие мысли.

Даже если и есть такие мысли, можно было бы говорить об этом дома, но зачем говорить такое на людях...

Мама Юй тоже не разделяла точку зрения Мамы Жуань, но не стала прямо возражать, а с улыбкой сказала: — Кстати, среди студентов Вэньшэня есть и те, кто примерно одного возраста с Суйсуй, — она позвала Юй Вэньшэня, и когда он посмотрел на нее, она обратилась к Жуань Ин: — Суйсуй, какие парни тебе нравятся? Пусть твой Вэньшэнь-гэгэ познакомит тебя с кем-нибудь?

Услышав это, Юй Вэньшэнь невольно нахмурился, но тут же заметил, что его мать отчаянно подмигивает ему, чуть ли не написав на лице "Безумный намек".

Мне кажется, я понял, но вроде и не понял.

Юй Вэньшэнь не был уверен в намерениях Мамы Юй. Подумав немного, он сначала согласился.

Он взглянул на Жуань Ин и увидел, что она тоже умоляюще смотрит на него, и в ее глазах было написано два слова: Спаси меня!

Юй Вэньшэнь немного подумал и затем обратился к Маме Жуань: — Кстати, тетушка, вышел новый фильм. Мы с Вэньцянем собираемся пойти сегодня вечером и хотели бы взять с собой Суйсуй. Можно?

Юй Вэньцянь, который с удовольствием грыз баранье ребрышко, опешил: "А я-то тут при чем?"

Как и предполагал Юй Вэньшэнь, Мама Жуань, услышав, что он хочет взять Жуань Ин в кино, тут же согласилась.

Мама Юй была очень довольна. Похоже, сын все-таки понял ее намек.

Юй Вэньшэнь не заметил взгляда Мамы Юй, он видел только выражение облегчения на лице Жуань Ин, словно она была спасена, и уголки его губ едва заметно изогнулись.

Он взял телефон и отправил Жуань Ин сообщение в WeChat: "Наелась?"

Жуань Ин быстро ответила: "Наелась!"

Юй Вэньшэнь: "Через пять минут я тебя позову."

Жуань Ин: "Угу, хорошо!"

Ровно через пять минут, ни секундой больше, ни секундой меньше, Юй Вэньшэнь поднял голову: — Время начала фильма, на который я купил билеты, скоро. Вы продолжайте есть, а я возьму Суйсуй в кино. Сказав это, он встал и взял пиджак, висевший на спинке стула.

Жуань Ин тоже встала, надела свою сумку и, быстро проскользнув к Юй Вэньшэню, послушно обратилась к старшим: — Дедушка Юй, дядя Юй, тетушка Юй, мы тогда пойдем? Папа, мама, я вернусь домой пораньше после фильма.

Дедушка Юй с ласковым видом посмотрел на них: — Идите, идите.

Папа Юй ткнул Юй Вэньцяня, который все еще ел креветки: — Твой брат и Суйсуй-цзе ушли, а ты еще не идешь? Разве он не сказал, что возьмет тебя с собой?

...Папа, мне кажется, брат не искренне хотел меня взять. Когда он уходил, он меня даже не позвал!

Юй Вэньцянь поспешно отложил креветки, вытер руки влажной салфеткой и побежал за ними.

Сев в машину, Юй Вэньшэнь протянул свой телефон Жуань Ин и, заводя машину, сказал ей: — Суйсуй, посмотри расписание сеансов и купи три билета.

Юй Вэньцянь высунулся сзади: — Брат, ты, оказывается, еще не купил билеты?

Юй Вэньшэнь беззаботно сказал: — Если бы я так не сказал, разве смог бы вас вытащить? Он слегка повернулся к Жуань Ин, и в его голосе появилось больше заботы: — Ты правда наелась? Мне показалось, ты почти ничего не ела.

Жуань Ин немного удивилась.

Юй Вэньшэнь ведь все время разговаривал со старшими, откуда он знал, что она мало ела?

Она хихикнула: — Не совсем наелась. Я хочу купить попкорн и поесть его во время фильма.

Юй Вэньшэнь кивнул: — Хорошо.

Юй Вэньцянь воспользовался случаем, чтобы выдвинуть требование: — Брат, я еще хочу мороженое.

Юй Вэньшэнь ничего не сказал, только взглянул на брата в зеркало заднего вида.

По одному этому взгляду Юй Вэньцянь понял, что мороженого не будет.

В этот момент Жуань Ин, купив билеты, вернула телефон Юй Вэньшэню и, сияя глазами, посмотрела на него: — Вэньшэнь-гэгэ, я тоже хочу мороженое.

Юй Вэньшэнь снова кивнул: — Хорошо.

Юй Вэньцянь откинулся на заднем сиденье, чувствуя себя совершенно несчастным.

Кто из них вообще от одной матери?

***

Сегодня пятница, в кинотеатре было много народу, и им пришлось постоять в очереди за попкорном.

Взяв попкорнинку с морской солью и карамелью и отправив ее в рот, Жуань Ин показала маленькое удовлетворение на лице: — Как же вкусно!

Глядя на ее выражение, можно было подумать, что она ест самое вкусное на свете.

Юй Вэньшэнь с сомнением спросил: — Настолько вкусно?

Он не любил перекусывать, поэтому не понимал страсти Жуань Ин и Юй Вэньцяня к снекам, но это не мешало ему покупать их для них.

Жуань Ин протянула ведерко с попкорном к Юй Вэньшэню: — Ты попробуй.

Юй Вэньшэнь ничего не сказал, только поднял обе руки, показывая Жуань Ин, что в каждой руке у него по стакану колы.

Жуань Ин моргнула и, взяв еще одну попкорнинку, поднесла ее к губам Юй Вэньшэня.

Он открыл рот и съел ее. Сладкий с соленым вкус растекся по языку.

— Правда вкусно? — с нетерпением спросила Жуань Ин.

— Вполне.

Юй Вэньцянь, стоявший позади них, посмотрел на ведерко с попкорном в левой руке и стакан колы в правой, и снова почувствовал, что он совершенно лишний.

Зачем он вообще пришел?

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение