Глава 1

Переродилась в 16 лет.

Июньская погода, столица утопает в цветах, полна жизни.

Ночная мгла, словно прозрачная и лёгкая тёмно-серая вуаль, тихо спускалась с неба на землю, слегка скрывая суету, пока лунный свет не становился ярче.

У входа в самый роскошный и величественный Большой театр Цзинбэй в центре города, гигантские деревья и разнообразные цветы сияли под вспышками фотокамер, перекликаясь со звёздами на красной дорожке.

Всё предвещало, что сегодня будет необыкновенный вечер. Здесь открывался крупнейший национальный церемониал награждения — Кинофестиваль Оскар.

— Почему она не берёт трубку? Кого она хочет свести с ума? Моя дорогая барышня!

Пудинг, одетый в костюм от Armani Haute Couture, заламывал руки и причитал. Его волосы были уложены гелем и блестели.

Он держал телефон в руке и снова и снова набирал номер.

На экране телефона высвечивалось имя: Цяо Лу.

Но никто не отвечал.

Пудингу оставалось только набрать другой номер.

— Водитель, ты забрал её? Что? Её нет дома? Ой-ой-ой, тогда скорее ищи! Эта маленькая проказница, она просто моя погибель!

Пудинг повесил трубку и набрал ещё один номер.

— Алло, это управляющая компания? Проверьте, пожалуйста, дома ли Цяо Лу? Что? Ушла? Когда? С кем... А? Одна, ушла днём? Мамочки, вот же наказание!

Обзвонив всех, но так и не найдя её, Пудинг просто позвонил в полицию. Раздражённо топнув ногой, он вышел из комнаты отдыха и выглянул на сцену.

Там церемония награждения шла полным ходом.

— А сейчас мы объявим победительницу в номинации "Лучшая актриса" этого Кинофестиваля Оскар. Кто же она...

Ведущий выдержал долгую паузу, прежде чем объявить: — Это наша долгожданная... госпожа Цяо Лу! Приглашаем госпожу Цяо Лу на сцену для получения награды... Госпожа Цяо Лу... Прекрасная госпожа Цяо Лу...? Не играйте с нами, пожалуйста, поднимитесь на сцену... Госпожа Цяо Лу, где же вы...

Пудинг "шикнул", втягивая холодный воздух, спрятался за стеной, нахмурился, закрыл глаза, хлопнул себя ладонью по лбу и пробормотал: — Всё кончено, всё кончено.

Прошло довольно много времени, прежде чем он осмелился снова осторожно выглянуть.

Ведущий неловко рассмеялся и сказал: — Наша госпожа Цяо Лу... кажется, сегодня не смогла присутствовать. Эм... Согласно правилам кинофестиваля, мы не можем вручить награду, если человек не присутствует. Поэтому... мы вынуждены вручить эту награду "Лучшая актриса"... госпоже Хуа Цяньцянь!

— Что?! Хуа Цяньцянь? Эта дура, она что, достойна?! — закричал Пудинг, подпрыгивая.

Злобно достал телефон и снова набрал номер Цяо Лу.

****

Невероятно, что июньская речная вода может быть такой холодной.

Но холод не мог ничего остановить, особенно шаги потрясающе красивой женщины, продолжавшей идти к середине реки.

Она шла решительно и без оглядки.

Её шаги были настолько твёрдыми, что совершенно не соответствовали её хрупкой внешности.

Когда вода достигла пояса, в кармане снова зазвонил телефон.

Цяо Лу не обратила на это внимания. На самом деле, она и не могла, её руки обнимали огромный, очень тяжёлый камень.

Постепенно телефон наконец замолчал.

Вода поднялась выше груди, вызывая чувство удушья.

Цяо Лу продолжала идти, её тело становилось всё легче. Она знала, что приближается к середине реки.

Вскоре вода скрыла шею.

Цяо Лу остановилась, обернулась и в последний раз взглянула на людей на берегу. На её мертвенно-бледном лице появилась лёгкая улыбка, прекрасная до удушья.

— Прощай... этот мир...

— Прощай... Бай Лэн...

Через несколько минут ночная река оставалась спокойной. Несколько незаметных пузырьков медленно поднялись на поверхность, нисколько не привлекая внимания.

Это было лишь безмолвное поглощение.

Независимо от того, кто или что за секрет погрузился на дно, на поверхности оставалось лишь несколько кругов ряби.

****

Прошло неизвестно сколько времени. Цяо Лу услышала, как кто-то говорит. Она открыла глаза, желая увидеть, кто это, но обнаружила, что вокруг полная темнота.

Сначала она услышала тонкий голос, говорящий:

— Цяо Лу, возраст смерти — 26 лет. В 6 лет потеряла семью из-за землетрясения и попала в приют. В этот период подвергалась различным издевательствам.

— В 14 лет её нашёл отец-игрок. После окончания средней школы она бросила учёбу и пошла работать, за семь лет сменила бесчисленное количество работ, чтобы выплатить отцовские долги.

— В 21 год была продана отцом агентству, снялась в первом фильме и сразу стала популярной. К сожалению, после этого её злонамеренно очерняли, травили, подавляли, "замораживали", и она постоянно терпела неудачи.

— Еле дотянула до 26 лет, благодаря таланту получила награду "Лучшая актриса", но перед церемонией, спасая кого-то, была подстроено убита. Всю жизнь, не борясь и не сражаясь, она постоянно страдала от злых рук. Можно сказать, ни дня не жила спокойно. Цок-цок-цок... — тонкий голос сочувственно прокомментировал: — Говорят, красавицам не везёт. Жизнь этой девушки — просто большая трагедия.

— Подожди... нет, что-то не так... — раздался грубый голос.

— Что не так? Я только что просмотрел всю жизнь Цяо Лу, всё так и было, — с сомнением спросил тонкий голос.

— Ошибка, ошибка! Быстро, отправьте её обратно. То есть... быстро воскресите её! — грубый голос, казалось, очень боялся, его голос дрожал.

— ...Уже слишком поздно! — тонкий голос сказал со слезами: — Тело уже съели рыбы.

— Так быстро?! — грубый голос тоже чуть не заплакал.

— Ага, — тонкий голос в панике спросил: — Эй, с какого возраста ты начал ошибаться?

— С 16 лет всё пошло не так. У этой Цяо Лу должна была быть богатая и долгая жизнь. Как так вышло... Эх, всё из-за этой новой системы в загробном мире, она всё перепутала.

— И что теперь делать?

— Ладно, начнём заново. Пусть... снова проживёт жизнь с 16 лет. В качестве компенсации, после перерождения дадим ей чит...

Дальше Цяо Лу не слышала.

Что такое чит? Его можно есть?

****

— Девушка... проснитесь...

Когда Цяо Лу снова открыла глаза, она увидела палящее солнце над головой. Она лежала на улице, окружённая толпой мужчин, женщин, стариков и детей. Все они были незнакомы, и все с беспокойством смотрели на неё, склонив головы.

— Ух... — Цяо Лу почувствовала, как всё плывёт перед глазами, голова раскалывалась от боли. Она протянула руку, чтобы помассировать виски.

Подняв руку, она вдруг почувствовала, как что-то мягкое "плюхнулось" ей на лицо.

Мм? Это... коричневая медвежья лапа.

Пушистая и тёплая.

Что это?

Пока она недоумевала, люди начали дружно помогать Цяо Лу сесть.

Почему тело такое тяжёлое?

Опустив голову, она обнаружила, что одета в коричневый цельный костюм медвежонка-маскота.

Солнце, словно печь, ярко светило прямо над головой. Всё тело было мокрым. Судя по влажности костюма, она пропотела как минимум на полкилограмма.

Она слышала, как люди вокруг перешёптываются.

— В такую жару, в этом тяжёлом и толстом, как ватник, костюме маскота, неудивительно, что она упала в обморок.

— Девушка такая красивая.

— Похожа на актрису, которая играла юную Си Ши.

...

Похожая сцена, кажется, была в её памяти.

Цяо Лу прижала руку ко лбу и вспомнила.

Летом того года, когда ей было 16, она три месяца работала на улице, изображая маскота, и только так смогла заработать достаточно денег, чтобы выплатить отцовские карточные долги.

За это время она несколько раз теряла сознание.

Этот раз, вероятно, был одним из таких случаев.

16 лет... Ей ведь было 26! Как она могла вернуться туда, где боролась в 16 лет?

Цяо Лу огляделась. Да, это здесь, пешеходная улица Тяньцяо.

Она играла маскота Города электроники — Медведя Каваи. На его круглом животе было написано её имя и рекламный слоган Города электроники.

Она снова опустила голову и убедилась. На круглом белом плюшевом животе чётко была написана дата — восьмое августа того года, когда ей было 16.

Но... она была уверена, что умерла.

Неужели те два голоса, которые она слышала в темноте, не были галлюцинацией? Неужели она действительно переродилась?

Цяо Лу сильно прикусила губу.

В рот проник солоноватый привкус крови, сопровождаемый острой болью.

Цяо Лу поспешно отпустила губу.

Это правда, всё правда.

Она переродилась и вернулась в 16 лет.

— Девушка, с тобой всё в порядке? — добрая старушка протянула ей бутылку минеральной воды. — У тебя, наверное, солнечный удар?

— Я... — когда Цяо Лу заговорила, её голос был чистым и мелодичным, немного мягким и нежным, как и её характер.

— Возможно, — с благодарностью сказала она старушке спасибо, вежливо отказалась от воды и повернула голову...

S3