Глава 11

... — губы Пу Юньин задрожали.

— Как ты её ударил?

— Вот так? — Бай Лэн остановился, вдруг поднял руку и резко, с силой замахнулся, чтобы ударить Пу Юньин по лицу.

Раздался звук "хлоп!".

— А-а-а! — Пу Юньин издала душераздирающий крик и инстинктивно прикрыла лицо рукой, обмотанной бинтом.

— Стоп! — учитель был так обрадован, что не знал, что сказать. — Идеально! Просто идеально! Это образцовая игра! — Действительно, киноимператор, в сто раз лучше корейских киноимператоров. Учитель полностью потерял самообладание и первым начал аплодировать.

— Что случилось? Что случилось? — Гу Сяосяо ничего не поняла, повернулась и спросила Цяо Лу.

Цяо Лу видела всё очень ясно. Учитель был прав, игра Бай Лэна была образцовой. Когда он поднимал руку, чтобы ударить, он использовал очень большую силу, такой жест был началом настоящего удара. Но в тот момент, когда ладонь должна была опуститься на лицо Пу Юньин, он очень быстро отдёрнул руку и изменил направление, его ладонь ударила по другой руке, издав чёткий звук.

Вот почему раздался звук "хлоп!", похожий на пощёчину. Казалось бы, просто, но такой приём не осваивается за один день. Нужно точно выбрать позицию, и требуется ловкое сочетание взрывной силы и координации движений.

Вскоре учитель дал объяснение, точно такое же, как анализ Цяо Лу.

— Сяо Цяо, ты просто гений! Не зря ты лучшая ученица класса Б! — Гу Сяосяо повернулась и показала Цяо Лу большой палец.

— Этим жестом по лицу Пу Юньин Бай Лэн как бы отомстил за твою вчерашнюю пощёчину.

Под громовыми аплодисментами Бай Лэн уже вернулся на своё место. Цяо Лу увидела, что на его лице снова появилось обычное холодное и равнодушное выражение, словно ничего не произошло, и мужчина с яростным выражением лица только что — это не он. Киноимператор есть киноимператор. Неожиданно, что в 28 лет Бай Лэн уже был так силён. Похоже, чтобы получить награду "Лучшая актриса", придётся очень много работать. Цяо Лу мысленно переоценила свои текущие силы.

Пу Юньин всё ещё сидела на полу, не в силах сдержать эмоции, рыдая навзрыд...

После этого, до самого конца урока, Бай Лэн больше не участвовал ни в каких упражнениях.

Он был очень тих, словно действительно пришёл послушать лекцию, но Цяо Лу знала, что он намеренно или ненамеренно несколько раз взглянул на её чёрно-фиолетовую щеку.

Наверное, он думал, что она очень некрасивая.

Это было просто замечательно. Первая встреча произошла, когда она выглядела так некрасиво. Бай Лэн наверняка не заинтересуется женщиной в таком виде.

Сердце Цяо Лу наполнилось радостью.

Неуклюжая девушка, похожая на маленькую альпаку, которую так избили по лицу, а она даже не знала, как ответить. Хотя она и отомстила, но её методы были слишком детскими.

Бай Лэн приподнял бровь.

****

К счастью, единственным уроком, который она посещала вместе с Бай Лэном, был утренний урок актёрского мастерства. После обеда Цяо Лу, как обычно, отправилась усердно тренироваться в студию и вернулась в общежитие только в полночь.

Стажёров в учебном центре было немного, поэтому условия проживания были очень хорошие, у каждого была отдельная комната.

Когда Цяо Лу достала ключ, чтобы открыть дверь, под ногами что-то зашуршало. Она опустила голову и увидела у двери маленький фарфоровый горшочек, под которым лежала записка — "Мазь от отёков и синяков".

Почерк был сильным и энергичным, казался аккуратным, но в нём чувствовалась некоторая неукротимость.

Какой знакомый почерк.

Как и сам Бай Лэн, он казался равнодушным и отстранённым от мира, но на самом деле... был скрытным!

Цяо Лу взяла фарфоровый горшочек в руку. При свете коридорной лампы было видно, что глазурь селадона прозрачная и блестящая, текстура напоминает ледяные осколки, цвет бледно-зелёный с пурпурным ободком. На дне горшочка смутно виднелись два иероглифа — "Гуань Яо".

Антиквариат династии Сун... из семьи Бай...

Лицо Цяо Лу покрылось холодным потом.

Бай Лэн был таким. Он относился к семейным антиквариатам как к обычным баночкам и горшочкам, просто насыпал что-то и отдавал. В прошлой жизни дом Цяо Лу чуть не превратился в склад антиквариата Бай Лэна. Сегодня он находил какой-то предлог, чтобы подарить ей что-то вроде трёхцветной керамики династии Тан, а завтра под каким-то другим предлогом оставлял у неё бронзовые изделия династии Хань.

Она так боялась ходить по дому, опасаясь, что случайно разобьёт что-то бесценное.

Действительно, нрав молодого господина Бая не изменился.

Но в этой жизни она ни за что не должна иметь с ним никаких связей.

Цяо Лу повернулась, взяла маленький горшочек и направилась к комнате Бай Лэна, чтобы вернуть ему вещь.

Едва она дошла до двери, как остановилась.

Из-под двери пробивался свет, и смутно слышался женский голос.

— Хлоп!

Дверь вдруг открылась.

Но в этот момент Цяо Лу всё ещё сидела на корточках, держа фарфоровый горшочек в руке и собираясь поставить его на пол у двери.

Подняв голову, она увидела, что сначала вышел Бай Лэн, а за ним следовала элегантная женщина, но её лицо было необычайно измождённым.

Хуа Юлань... Цяо Лу замерла от восхищения.

Она была так прекрасна.

Её манеры были достойными и изящными. Действительно, она заслуживала звания первой красавицы материкового Китая. Неудивительно, что в прошлой жизни Бай Лэн всю жизнь не мог её забыть.

Цяо Лу оставалась в прежней позе, ошеломлённо глядя на прекрасную женщину, не моргая.

Невероятно, что в этой жизни у неё появился шанс поклониться великой богине и увидеть её истинное лицо.

Хуа Юлань, увидев кого-то сидящего на корточках у двери комнаты Бай Лэна посреди ночи, тоже опешила.

Бай Лэн среагировал быстрее всех: — Цяо Лу?

Этот оклик словно вернул её душу. Цяо Лу, как маленькая фанатка, в панике встала.

Она и так растерялась, когда Бай Лэн вдруг открыл дверь и появился. А теперь, увидев собственными глазами легенду индустрии Хуа Юлань, выходящую вместе с ним из комнаты Бай Лэна, она от волнения даже забыла встать.

— Это тебе, — Цяо Лу спокойно указала на вещь на полу, резко повернулась и убежала.

Снова убежала?

Бай Лэн дёрнул уголком рта и тихонько фыркнул, глядя на убегающую спину.

Неуклюжая до невозможности!

Такая милая, могла бы сыграть бегущую альпаку.

Хуа Юлань наклонилась, подняла фарфоровый горшочек с пола, повернулась и закрыла дверь.

— Похоже, на этот раз мне придётся выслушать твои переживания.

— Ты не так легко отдаёшь семейные антиквариаты.

— Расскажи.

— Сестра Лань, о чём рассказывать... — 28-летний Бай Лэн стоял перед 32-летней Хуа Юлань, как школьник, пойманный учителем за шалостью.

— Не притворяйся.

Ты, как и дядя Бай, даришь семейные антиквариаты только тем, кто тебе нравится.

Эта штучка — всего лишь мелочь, стоит, наверное, несколько миллионов.

Не знаю, то ли эта девушка не разбирается в ценностях, то ли просто не приняла, но она вернула её.

Хуа Юлань размышляла, играя с маленьким горшочком в руке.

— Ты говоришь, мой отец тоже так делал? — Бай Лэн выглядел совершенно недоверчиво.

— Да, — Хуа Юлань тихо рассмеялась. — Моя мама говорила, что дядя Бай так же ухаживал за твоей мамой.

Жаль, что твоей маме не повезло, и она рано ушла. Ты не видел, что комната, в которой она жила, была заполнена антиквариатом?

И до сих пор их становится всё больше.

— Я правда об этом не думал, просто так получилось, — просто нашёл ёмкость и выкопал немного мази.

— Я знаю, что ты никогда не дарил антиквариат другим.

Мужчины из семьи Бай — все такие.

Неосознанно, но незаметно любят до глубины души.

Любят всю жизнь.

Хуа Юлань закашлялась, говоря: — Кхм-кхм... Жаль, что моей маме не повезло, она могла только быть управляющей рядом с дядей Баем.

Кхм-кхм...

— Сестра Лань, не волнуйтесь, садитесь скорее, — Бай Лэн поспешно помог Хуа Юлань сесть на стул.

— Сяо Лэн, я знаю, что женщинам из нашей семьи Хуа и мужчинам из семьи Бай не суждено быть вместе, — лицо Хуа Юлань было необычайно бледным, без кровинки. — Мои похороны... не нужно устраивать пышных, только Цяньцянь я доверяю тебе. Просто дай ей кусок хлеба.

— Не волнуйся, Цяньцянь хорошо устроилась в Leng Bai Media.

Я буду хорошо о ней заботиться.

— Мм, — Хуа Юлань ответила. — Я спокойна, когда ты занимаешься делами.

По-моему, эта девушка, которая только что приходила, неплохая. Выглядит... немного похожа на меня, правда? — Хуа Юлань подняла голову, наблюдая за выражением лица Бай Лэна.

Маленькое личико Цяо Лу мелькнуло в его голове. Бай Лэн задумчиво усмехнулся: — Черты лица не похожи. У Цяо Лу мягкие черты, не такие рельефные, как у сестры Лань.

У неё есть своя индивидуальность.

Но... общее ощущение от лица действительно немного похоже.

Хуа Юлань задумчиво кивнула: — Хорошо, что она похожа на меня лицом. Мастер по гаданию сказал, что у меня такое лицо — это лицо добродетельной и разумной женщины.

Жаль, что слишком крайнее. Либо проживёт долгую жизнь и принесёт мужу удачу, либо будет как мимолётный цветок, недолговечной и без опоры... Кхм-кхм...

— Сестра Лань, не принимайте близко к сердцу. Какие там "недолговечные"?

Зачем так себя проклинать?

Когда Бай Лэн говорил это, он тоже чувствовал себя неуверенно.

Хуа Юлань пришла к нему сегодня вечером, потому что врач сказал, что ей осталось жить максимум два месяца.

Она пришла к нему, чтобы распорядиться своими делами.

Вернувшись в общежитие, Цяо Лу лежала на кровати, ворочаясь и не могла уснуть. Она включила настольную лампу и пролистала календарь.

Если она не ошибалась, через два месяца, именно в этот день, будет годовщина смерти Хуа Юлань.

Стоит ли заранее сказать Бай Лэну...

****

Хотя она ворочалась всю ночь, на следующее утро в 6 часов Цяо Лу, несмотря на синяки под глазами, вовремя появилась в тренировочной студии.

Каждый день она была первой.

В спортивной форме, лёжа на полу, она раздвинула ноги и делала упражнения на растяжку, прижимая мышцы к стене.

Крупные капли пота барабанили по полу...

Бай Лэн стоял у двери тренировочной студии, его взгляд был прикован к мокрым от пота прядям волос на лбу Цяо Лу.

Девушка стала намного крепче, чем два года назад.

В её тренировках чувствовалось упорство, она не была такой слабой, как казалось по внешности.

Она получила травму на лице, но не особо обращала на это внимания. Неужели она не хочет полагаться на внешность, а хочет идти по пути сильной актрисы?

Закончив растяжку, Цяо Лу вытерла пот, встала и приготовилась делать растяжку ног.

Подняв голову, она увидела холодный...

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение