Бабушка и внучка

— Мастер Сюй, пожалуйста, останьтесь, надеюсь, вы и Е Лань еще раз подумаете. В конце концов, искусство национального достояния нуждается в передаче из поколения в поколение, — вежливо сказал директор Ню, стоя у двери и улыбаясь Сюй Шу и Е Лань внутри.

Несколько человек позади него тоже улыбались, выглядя очень услужливо.

— Конечно, счастливого пути, — вежливо ответила Сюй Шу, без малейшего притворства. Она немного отодвинулась, пропуская свет из комнаты, чтобы директор Ню и остальные могли спуститься по темной лестнице.

Это старое общежитие Пекинского оперного театра в Пекине. Здание является охраняемым объектом, построенным еще при помощи "старшего брата Лао Маоцзы" (русских). Лучшее в нем — высокие потолки и хорошая теплоизоляция.

Плохо то, что планировка не очень практичная.

Например, узкий коридор и зигзагообразная лестница. Даже днем в центральном коридоре и на лестнице нет естественного света. Сенсорные лампы в коридоре давно сломались, но живут здесь в основном пожилые артисты оперного театра. Все привыкли вешать лампочку у своей двери и включать ее, когда вспомнят.

Поэтому у Сюй Шу выработалась привычка оставлять дверь открытой подольше, когда провожает гостей, и закрывать ее только после того, как они спустятся.

Еще один пример — внутри дома. Прихожая — это просто прихожая. Открываешь дверь, и там только место для переобувания, а затем узкий коридор, ведущий к дверям комнат.

В прихожей обычно не включают свет, поэтому там темно, как ночью.

Хотя дом на самом деле не маленький, с точки зрения практичности он довольно плох. Как только входишь, сразу чувствуешь себя так, будто вернулся в семидесятые или восьмидесятые годы.

Только когда Е Лань и остальные перестали быть видны, она тихонько вздохнула с облегчением и вместе с Сюй Шу вернулась в большую комнату, которая служила гостиной.

Здесь тоже все выглядело как в семидесятых-восьмидесятых годах: старый кожаный диван, покрытый чехлом, старый деревянный журнальный столик с мраморной столешницей, отполированный до блеска.

На журнальном столике лежали конверт и несколько старых стеклянных чайных чашек.

Стеклянные чашки были коричневатого цвета, с резным узором, похожие на стаканы для холодной воды, очень популярные в восьмидесятых, но сейчас их редко встретишь.

В этой большой комнате, за исключением висящего на стене ЖК-телевизора, ничто не указывало на то, что на дворе уже двадцать первый век и наступили двадцатые годы.

В центре комнаты было оставлено много свободного пространства, а у одной стены висело огромное зеркало во всю стену.

Перед зеркалом были установлены поручни — это место, где бабушка преподавала. Обычно она учила здесь студентов тренироваться.

Е Лань взяла такой же стеклянный поднос, поставила на него чашки и приготовилась отнести их на кухню мыть.

Она была очень осторожна. Этот чайный сервиз ей тоже нравился, поэтому она обращалась с ним очень бережно.

— Лань Лань, что думаешь? — Сюй Шу не стала останавливать внучку. Она сама взяла тряпку и протерла и без того чистый журнальный столик, а затем вместе с Е Лань пошла на кухню. Е Лань осторожно мыла чашки, а она сосредоточенно стирала тряпку.

Кухня была довольно большой, около одиннадцати-двенадцати квадратных метров. Похоже, ее недавно отремонтировали: вдоль стен установили кухонные шкафы, раковину, а центральный остров можно было использовать как обеденный стол. Дизайн был очень практичным.

— Они пришли поздравить вас с шестидесятилетием сценической деятельности и заодно похвалить за хорошую внучку, которая продолжит дело семьи Е. Что я могу сказать? — Е Лань осторожно перевернула чашки в сушилку для посуды и немного беспомощно сказала.

— Не учись у своих старших сестер быть такой саркастичной. Они пришли в основном из-за тебя, — Сюй Шу вытерла руки и легонько стукнула ее. — Театр все эти годы заботился о тебе. Теперь, когда ты так преуспела, театр, конечно, рад.

— Верно, по крайней мере, они платили мне пособие на содержание восемнадцать лет. Так что сказать, что я ребенок Пекинского оперного театра, не будет ошибкой, — усмехнулась Е Лань. Она была посмертным ребенком, ее отец был посмертно признан мучеником, поэтому с момента ее рождения она получала пенсию, выплачиваемую ежемесячно, а плата за обучение и медицинские расходы возмещались.

Это продолжалось до восемнадцати лет. Конечно, если она поступит в университет, театр выплатит единовременное вознаграждение. Тот конверт как раз об этом, все по правилам.

— Лань Лань! — Сюй Шу нахмурилась. Ей не нравился тон, которым говорила Е Лань.

— Они хотят, чтобы я поступила на специальность пекинской оперы. Разве моя мама согласится на это? Даже если мама согласится, мои старшая и младшая тети не согласятся, верно? Честно говоря, даже учителя в нашей школе не согласятся, — Е Лань наконец закончила мыть чашки, вытерла руки и честно посмотрела на Сюй Шу. — А вы? Вы хотите, чтобы я унаследовала традиции семьи Е?

— Я обещала твоей маме, что не буду учить тебя традициям семьи Е. Ты хорошо учишься, и я позволю тебе выбрать любую специальность. Я всегда так говорила и так поступала. Однако сейчас бабушка считает, что у тебя проблемы с тоном. Руководство просто беспокоится о тебе. Тебе восемнадцать, и независимо от того, что ты думаешь внутри, внешне нужно вести себя прилично. Сюй Шу всегда была строгим родителем. Хотя ее строгость ни на йоту не действовала на Е Лань, она все равно говорила то, что должна была сказать.

— Бабушка, разве я не чувствую усталость? Усталость за вас и за них, — Е Лань обняла Сюй Шу за руку. — Честно говоря, они сами не верят, что я могу поступить на специальность пекинской оперы. Я, только что ставшая лучшей выпускницей по естественным наукам в Пекине, пойду изучать пекинскую оперу? Что за мысли! К тому же, это невозможно. Я никогда раньше не сдавала вступительные экзамены по искусству, не проходила ни одного профессионального экзамена. А теперь они приходят и говорят о наследнике традиций семьи Е. Они что, шутят?

— Вот так, ты знаешь, и они знают, но они должны сказать то, что должны. Делать или не делать — решать нам. Как я уже сказала, внешне нужно вести себя прилично, — Сюй Шу не придала этому значения. Это было просто дело вежливости, когда люди говорят то, что положено в такой ситуации, и на этом все заканчивается.

Нет нужды говорить все прямо в лицо!

— Бабушка, твои старшие тети знают, как ты меня учишь? — Е Лань фыркнула от смеха. Она подумала, что бабушка действительно... Когда дело касалось ее старших и младших теть, бабушка была самой правильной и всегда выглядела как народная артистка.

А вот с ней самой она была совсем другой.

— Иди! — Сюй Шу ущипнула Е Лань и заодно протянула ей конверт. — Это награда от театра, и она последняя.

— Оставьте себе! Мне все равно нечего покупать, — Е Лань покачала головой. Днем в школе она тоже получила несколько таких больших конвертов и все отдала бабушке. Она не держала при себе много денег. Каждый месяц старшая и вторая сестры переводили ей немного карманных денег на WeChat, но, кроме покупки канцтоваров и учебников, ей, кажется, они были не особо нужны.

— Тогда завтра я положу их на твою маленькую сберкнижку? — бабушка не настаивала. Она положила конверт на журнальный столик, включила телевизор и сказала: — О, позвони маме. Пока ты была днем в школе, она звонила домой.

— Ничего не сказала? — Е Лань не двинулась с места. Она получила письмо вчера и не сказала об этом матери, но была абсолютно уверена, что мать узнала об этом сразу же. Звонить сейчас было немного трудно.

— Нет! — Сюй Шу оставалась невозмутимой. Увидев, что Е Лань не уходит, она закатила глаза. — Разве нужно спрашивать? Конечно, она звонила по поводу выбора специальности.