О произведении (4) (Часть 1)

Виновата только я, что отпустила твою руку.

Виновата только я, что была тогда юной и глупой.

Глядя на профиль Гуань Сюаня, я наконец сказала то, что держала в сердце. Подняв голову, я посмотрела в его такие же ясные, как в воспоминаниях, глаза. — Я сказала, что люблю тебя, ты веришь мне?

Когда-то я думала, что ты можешь стать моим спасением, по крайней мере, после его ухода. Но я поняла, что ошиблась. Я позволяла тебе делать так много, но расплатилась за это своей жизнью.

Гуань Сюань, мы не можем вернуться назад.

Отпущенную руку уже нельзя взять снова.

Правда?

Затем я подняла голову, не давая слезам хлынуть из глаз.

Я никогда не думала, какие эмоции испытаю, встретившись с ним снова. Теперь, при нашей встрече, я все еще чувствую боль в левой стороне груди, словно от укола иглой. Оказывается, даже спустя четыре года мое сердце все еще болит, все еще не может отпустить. Так кого же я на самом деле ценю — тебя или его тень в тебе? Возможно, я сама уже не могу этого понять!

Дело было так: после прохождения собеседования в компании и получения ответа от Ань Юйфэя, он сказал, что я могу официально приступить к работе завтра. Затем я взяла сумку и пошла в бар COOL. Конечно, одежду я уже сменила. Хотя Чжао Боци больше нет, Джуди все еще работает в этом баре, все еще является его ключевой фигурой. И я, недолго думая, встретила Гуань Сюаня. Он пригласил меня посидеть в Старбаксе, и вот у нас состоялся тот разговор.

Думаю, это смешно. Я сама не понимаю, почему у Гуань Сюаня возникла такая мысль. Неужели это просто из-за его сходства с Чжао Боци? Или, может быть, за такое долгое время, проведенное вместе, ты тоже стал неотъемлемой частью моей жизни? Ведь я тоже считала тебя своим спасением, пусть и прошлым.

— Сюань, ты знаешь?

Я когда-то правда думала, что хочу быть с тобой всю жизнь. И так всю жизнь — разве это не прекрасно?

Я позволила слезам течь по щекам, горько улыбнувшись. — Но почему именно ты первым отпустил мою руку? В самом начале ты разве не знал, что я ищу в тебе тень того юноши по имени Чжао Боци?

Почему, даже когда его нет, ты все еще переживаешь? На самом деле, я ведь давно уже не его замена!

Я взяла его руку и положила ее на левую сторону груди, там, где когда-то билось мое сердце ради него. — Сюань, здесь правда когда-то билось сердце ради тебя, только ради тебя, ни ради кого другого.

Но больше нет шансов. За все, что я тебе была должна, я расплатилась своей жизнью. Я больше ничего тебе не должна, все, что нужно было вернуть, я вернула.

Когда я попыталась убрать руку, он резко потянул меня к себе, и я оказалась в его объятиях.

— Почему ты не сказала мне раньше?

Почему ты не рассказала мне, что у тебя на сердце?

Если бы тогда ты раньше рассказала мне правду, разве мы не оказались бы в таком положении сейчас? Ясно же было, что ты все время искала в мне тень того юноши по имени Чжао Боци, ясно же было, что я всего лишь его замена. Почему же теперь, когда все раскрыто, мне так грустно? Неужели это и есть так называемая «правда»? Если это так, то он предпочел бы никогда не знать этой правды.

Тогда он еще клялся перед Чжао Боци, что никогда не отпустит ее руку в этой жизни, но теперь он сам первым отпустил ее руку и расплатился за все своей жизнью. Он помнил, как тогда, глядя на нее, лежащую в больнице, он чувствовал необъяснимую боль в сердце, словно вот-вот потеряет ее навсегда. Оказалось, все было предрешено в тот момент, когда он сказал «расстаемся». Все уже не могло вернуться в прошлое.

— Сказать тебе?

Сюань, я правда собиралась тебе сказать, но в день поступления в университет ты предложил расстаться. Ты своими руками разрушил мое последнее право на счастье, все, все, все разбилось в твоих руках.

Я подняла руку, чтобы вытереть слезы. — Сюань, если ты отдал за меня все, то все это, в тот момент, когда я умерла, вернулось тебе. Я тогда думала, что если выживу, то мы будем квиты. Все, что ты мне дал, я вернула тебе.

Затем я взяла сумку и развернулась, чтобы уйти. — Сюань, прошлое осталось в прошлом. Ты обречен быть лишь прохожим в моей жизни, Ся Ин. Сколько бы прекрасных воспоминаний ты ни оставил, мы, в конце концов, упустили друг друга. Наши чувства были лишь самой абсурдной первой любовью в юности.

Глядя на удаляющуюся спину девушки, Гуань Сюань невольно закрыл глаза. В ушах прозвучали слова Чжао Боци: — Ин Ин, она решительнее, чем ты думаешь. В ее жилах течет кровь нашей семьи Чжао. Даже если дядя хорошо ее защищал, не забывай, что она всегда была моей сестрой, Ся Ин. Ин Ин кажется нежной, но ее внутренняя холодность и решительность абсолютно непредсказуемы. То, что она выбросила, она никогда не поднимет, что бы это ни было.

Значит, твое отношение к нам, этим негодяям, — это твоя окончательная решимость?

Ин Ин, ты знаешь, когда я увидел тебя в первый раз, я и подумать не мог, что смогу так сильно полюбить. Тогда я все время думал: и что с того, что ты любишь мою тень? Если я буду стараться, постоянно стараться, то займу определенное место в твоем сердце, и ты обязательно полюбишь меня, будешь считать меня своим спасением. Но оказалось, все это разбилось в моих руках. Ты разрушила мое последнее спасение. Значит, это твое наказание для меня?

Четыре года, бесчисленные дни и ночи, я постоянно скучал по каждой твоей улыбке и взгляду. Жаль только, что теперь это можно назвать лишь «воспоминанием».

— Будущее, которого ты хотела, твоя мечта о «одной жизни, одном поколении, одной паре» — все это, в конце концов, разрушено моими руками.

Если бы тогда я не был таким импульсивным, а ты не была такой резкой, может быть, у нас еще был бы шанс пойти дальше? Может быть, сейчас рядом с тобой стоял бы я? Твоя улыбка и взгляд сейчас принадлежали бы только мне, как тогда принадлежали Чжао Боци? Но все это, в конце концов, стало миражом.

#Бар COOL. Я сидела у стойки, выпивая один за другим коктейли FL, которые подавал бармен. Глядя на разноцветный бокал в руке, слезы, в конце концов, упали на стойку. FL = Forever Love. Этот коктейль изобрел сам Чжао Боци. Помню, когда я впервые увидела этот коктейль, я была очень тронута, потому что на бокале было четко написано мое имя — Summer. Именно тогда Чжао Боци сказал, что каждый бармен в каждом баре COOL должен уметь готовить этот FL. FL — вечная любовь. Но мы, в конце концов, не могли быть вечными. Все, в конце концов, рассеялось, как дым. Только воспоминания, запечатленные глубоко в душе, наверное, никогда не сотрутся.

— Госпожа Ин, что с вами? Почему вы плачете? — Бармен, сказав это, умело протянул мне влажную салфетку. Глядя на его лицо, я нежно улыбнулась. — Ничего, просто кое-что вспомнила. Но как такой симпатичный юноша, как ты, оказался в баре?

И еще барменом?

Здесь ведь очень тяжело работать.

Билл, глядя на девушку перед собой, невольно покраснел. Хорошо, что в баре было разноцветное освещение, даже свет над стойкой был очень слабым. К счастью, она не видела румянца на его лице. Он осторожно сказал: — Просто здесь хорошие условия. Я профессиональный бармен. Я подрабатывал здесь еще в университете, а теперь перешел на полную ставку, очень рад, потому что всегда хотел узнать, как делают FL. А потом, когда Сюань-шао передал мне рецепт FL, он просто сказал: «Теперь FL будешь делать ты».

Я тогда был очень счастлив.

Глядя на этого чистосердечного юношу, который осторожно скрывал свои эмоции, я прислонилась к стойке и с интересом заговорила с ним. — Этот коктейль FL так известен?

Или ты раньше тоже был постоянным посетителем COOL?

Но даже среди постоянных посетителей COOL, наверное, мало кто знает об этом коктейле FL. Неужели потому, что Чжао Боци участвовал с этим коктейлем в каком-то конкурсе оригинальных коктейлей? Говорят, тогда он прославился.

— Конечно, из-за первого конкурса коктейлей. Ци-шао ведь выиграл чемпионат! А потом я очень хотел узнать, как делают FL. Наверное, именно поэтому я и полюбил профессию бармена! Оказывается, во всем, что касается FL, есть особые правила: от бокала до ингредиентов — все специально заказывается.

Билл по-прежнему краснел. — А потом, узнав историю FL, я очень хотел увидеть госпожу Ин. Не думал, что госпожа Ин такая нежная.

Такая нежная?

Билл, ты видишь лишь мою внешность. Я никогда не была такой нежной, как ты думаешь. Более того, я никогда не была такой идеальной, как ты думаешь. Я никогда не была совершенным человеком, да и, наверное, совершенных людей не бывает. Просто в моей крови течет та же холодность и решительность, что и у Чжао Боци.

Спасти себя может только сам человек. Никакого спасения, никакого света больше не будет.

— Ой, давно слышал про COOL, не думал, что он такой. Неужели после смерти Чжао Боци даже некому им управлять?

Большая группа людей появилась у входа в бар COOL, а затем последовала насмешливая речь юноши во главе. — Говорят, «Холодный» когда-то был очень известен, но теперь, когда он умер, даже его баром некому управлять. Как жаль!

— Старший брат, ты не можешь так говорить. В конце концов, люди в этом районе очень уважают молодого господина «Холодного».

Другой тихо поддакнул. — Просто положение COOL действительно не такое, как раньше.

Он вздохнул, словно сожалея.

— И что с того? Он всего лишь прошлое. Чего тут бояться?

По-прежнему звучал холодный, насмешливый голос. — «Холодный» — всего лишь прошлое… — Не успел он договорить, как почувствовал боковой удар ногой. Не успев увернуться, он без всякого достоинства упал на стол, раскинув руки и ноги. Затем раздался холодный голос: — Даже если Чжао Боци — прошлое, я говорю тебе, здесь, в баре COOL, тебе не место для бесчинств.

Затем в свете показалась неясная фигура в черной повседневной одежде и бейсболке, невозможно было понять, мужчина это или женщина. — Бар COOL не так прост, как ты думаешь. Запомни, COOL — не место, где ты можешь бесчинствовать.

Автор хочет сказать: Так вот почему наш зять до сих пор не появился, как хотелось бы.

S3