Глава 10 (Часть 1)

— Как я могла думать, что ты такой нежный, галантный, честный со всеми и безвредный?

— А я никогда не думал, что ты тихая, замкнутая, неуклюжая и без царя в голове.

Официантка, которая как раз собиралась подавать блюда, не выдержала и прыснула со смеху. Как же забавно эти двое препираются.

Шан Цзяньнянь взял чайник со стола и лениво поднял голову. Молодая официантка на мгновение застыла.

Шан Цзяньнянь был одет в простой светло-серый шерстяной свитер, белый воротник рубашки был безупречно выглажен. На фоне белого воротника выделялось лицо, как нефрит, с лёгким выражением в глазах и бровях. От него исходила какая-то непередаваемая чистота. Редко встретишь такого красивого и при этом такого чистого мужчину.

— Девушка, вы можете поставить, — Шан Цзяньнянь постучал по столу и слегка приподнял уголки губ. — Пожалуйста, не смотрите на меня так, моя жена будет ревновать.

Лицо официантки покраснело. Она быстро подала блюда, рис и осторожно взглянула на жену красавца. Та слегка нахмурилась, сосала палец и о чём-то глубоко задумалась, кажется, даже не услышав слов мужа.

— Приятного аппетита! — официантка вздохнула про себя и отошла. Ну и парочка — чёрное и белое. Только вот местами поменялись. Неужели в наше время идеальная пара — это красавица и чудовище или красавец и динозавр?

— Ах, — Чэн Цзинь вдруг озарило. Она удивлённо посмотрела на Шан Цзяньняня, её глаза сияли, как звёзды. — Ты что, косвенно меня хвалишь? Наконец-то кто-то заметил мои не очень очевидные достоинства. Спасибо!

Официантка, отошедшая недалеко, споткнулась. Ей стало ещё больше жаль красавца. Мало того, что девушка некрасивая, так ещё и с головой, похоже, не всё в порядке.

— Ты слишком много думаешь, — Шан Цзяньнянь слегка дёрнул уголком рта, достал две салфетки и протянул Чэн Цзинь. — Вытри жир с рук, ешь.

— Какой послушный, — Чэн Цзинь с улыбкой взяла салфетки. — Я беру назад свои слова.

«Послушный»? «Я»?

Шан Цзяньнянь угрожающе прищурился. Она становится всё смелее и смелее.

Проведя столько лет с Чэнь Цзябао, она неосознанно переняла её коронные фразочки.

Но на этот раз Чэн Цзинь отреагировала быстро. Выбросив салфетки, она поспешно взяла палочки и положила Шан Цзяньняню кусочек рёбрышка с мясом. — Ешь, ешь, проголодался, наверное?

Все её эмоции были написаны на лице. Было ясно, что она просит прощения и обещает больше так не делать, но в её словах и действиях была искренняя забота.

Первое, что она делала, проснувшись, — готовила ему стакан кипячёной воды. Во время еды она постоянно уговаривала его есть побольше. Выходя из машины, она напоминала ему быть осторожным в пути. Когда он засиживался допоздна, она советовала ему лечь спать пораньше… Всего несколько дней, а казалось, что они вместе уже очень давно. Познав суету, они ценили тихий поток.

— Шан Цзяньнянь, как прошли твои студенческие годы?

Чэн Цзинь всё ещё переживала из-за своей «юности, съеденной собакой». Оглядываясь назад, она видела огромные пустые пространства. Сожаление было неизбежно, поэтому ей очень хотелось услышать, как провёл эти роскошные четыре года человек, преуспевающий и в учёбе, и в характере.

Шан Цзяньнянь редко вспоминал прошлое, точнее, заставлял себя не оглядываться назад.

Он слегка выпрямился, его взгляд невольно скользнул по окну. Среди переплетающихся высотных зданий виднелась дымчато-белая колокольня. На остром шпиле кружили птицы.

Если прислушаться, казалось, можно услышать тиканье старинных часов, словно почтенный старец усердно напоминал им ценить каждую минуту и секунду.

Эта колокольня когда-то была его любимым местом. Раньше, когда он уставал, изнемогал, терялся, сомневался, он приходил туда и сидел. Ни о чём не думал, ничего не делал, просто тихо слушал, как утекает время, позволяя ему беззвучно и мощно успокаивать бушующие волны в сердце.

Казалось, это было вчера, но кто знает, сколько уже прошло, разделяя их тысячами гор и рек.

Радости и печали были слишком извилистыми, и незаметно наступила поздняя осень жизни.

На самом деле, стареет не время, а сердце.

Взгляд его был равнодушным, выражение лица — обычным, но в бровях и глазах появилась лёгкая печаль.

Неважно, хорошим было прошлое или плохим, после воспоминаний остаётся лишь грусть. Потому что всё стало прошлым, потому что назад уже не вернуться.

— Эм… я не хотела расспрашивать о твоём прошлом, ха. Я просто так спросила, — Чэн Цзинь пожалела о своей опрометчивости. Какое она имеет право спрашивать о его прошлом?

Даже если она не хотела, это звучало как допрос.

Шан Цзяньнянь повернулся к ней, и, увидев её напряжённое выражение лица, почувствовал тепло в сердце. Слегка улыбнувшись, он сказал: — Госпожа Шан, вы не знаете такую идиому, как «чем больше пытаешься скрыть, тем очевиднее становится»?

«Госпожа Шан» — это обращение звучало так цивилизованно, так артистично, так приятно. Чэн Цзинь смущённо и застенчиво поправила волосы, затем опустила голову и принялась ковырять рис в тарелке. Через несколько секунд она тихо ответила: — О.

Он медленно сузил взгляд, сосредоточившись на одном человеке. Он смотрел, как она стыдливо опускает голову, как на её щеках появляется румянец, как мочки её ушей окрашиваются в алый цвет. Постепенно, словно наблюдая за расцветом множества цветов.

— То, что ты хочешь сделать, я, наверное, уже делал, — он не избегал, не скрывал. Его голос был глубоким, как вода. В сердце больше не поднималось ни малейшего волнения. Он действительно отпустил прошлое.

Чэн Цзинь, держа палочки во рту, подняла голову. Её большие тёмные глаза слегка повернулись, обдумывая смысл этих слов. В мгновение ока она всё поняла и энергично кивнула. — О.

— Не возражаешь?

Чэн Цзинь очень серьёзно покачала головой. Как она могла возражать? Она была только благодарна.

— Госпожа Шан, пожалуйста, не притворяйтесь милой, — Шан Цзяньнянь указательным пальцем коснулся палочек у неё во рту. В его глазах, чёрных, как нефрит, читалась нежность.

Он ценил именно эту непринуждённую лёгкость в общении с ней — лёгкую, как воздух, и такую необходимую.

Чэн Цзинь вытащила палочки, высунула язык и игриво улыбнулась. — Господин Шан, это то, что называют флиртом с порядочной женщиной?

Шан Цзяньнянь не смог сдержать смеха. — Да, госпожа Шан, у вас есть возражения?

— Не смею, но прошу господина Шана позволить мне сначала доесть этот ужин.

Господин Шан, госпожа Шан… Как им повезло взять его фамилию и увенчать ею её имя.

Они посмотрели друг на друга и улыбнулись. Лёгкое чувство нежности струилось между ними.

— Шан Цзяньнянь?

В голосе звучали и сомнение, и удивление.

Чэн Цзинь подняла голову на звук и увидела очень элегантную женщину, с лёгким макияжем и очаровательной улыбкой.

Она повернулась к Шан Цзяньняню, но увидела, что его взгляд сосредоточен на её слегка выпуклом животе, и на лице у него было выражение, похожее на печаль.

Чэн Цзинь видела его безразличным, видела с улыбкой в глазах, видела высокомерным и гордым, но никогда не видела его печальным или расстроенным.

Кусочек рыбы, который она только что проглотила, кажется, не был полностью очищен от костей. Он застрял в горле, болью отдаваясь в сердце.

«Если…» Шан Цзяньнянь запретил себе думать лишнее, разжал сжатый кулак и встал. Его лицо снова стало спокойным и ясным. — Сансан, ты скоро станешь мамой. Поздравляю.

Женщина по имени Сансан улыбнулась нежно, с радостью будущей матери. — Да, а ты, вырос-то как! Осмелился не прийти на мою свадьбу.

— Всё такая же язвительная, — Шан Цзяньнянь слегка вздохнул. — Сама? Нечего без дела слоняться, ты теперь не одна.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение