Глава 9. Тогда тебе поесть (Часть 1)

После выписки Чан Чжань стал еще более необузданным, ни дня не сидел спокойно дома.

Он провел в больнице полмесяца и в основном разобрался в графике работы Линь Шуяня. В этот день он пошел ужинать с друзьями, а когда Линь Шуянь почти закончил работу, припарковал машину у входа в больницу.

У Линь Шуяня не было машины, он ездил на метро, станция метро находилась рядом с больницей, меньше чем в двухстах метрах ходьбы.

Такие интерны, как они, редко заканчивают работу вовремя, уходят только после того, как закончат дела.

После работы Линь Шуянь еще раз обошел палаты, дописал несколько историй болезни, которые не успел утром, и только потом собрался уходить.

Когда он вышел из главного холла больницы, уже почти стемнело. Последние краски заката угасли, окрасив небо в чернильно-синий цвет.

Луна взошла, осыпая землю серебристо-белым светом.

У него не было машины, и он не разбирался в них, поэтому, естественно, проигнорировал белый R8, прикидывая про себя, много ли людей на станции метро в это время.

Чан Чжань ждал почти час, но не зря. Опершись на дверцу машины, он свистнул Линь Шуяню.

— Доктор Линь!

Линь Шуянь поднял голову и только тогда заметил машину, припаркованную неподалеку: — Чан Чжань, как вы здесь оказались?

— Гулял с друзьями неподалеку, просто проезжал мимо, — он небрежно выдумал причину. — Подумал, что вы скоро заканчиваете работу, и заехал вас проведать.

Эти слова звучали довольно двусмысленно. Если бы это было между мужчиной и женщиной, это непременно заставило бы другого задуматься.

Линь Шуянь, будучи мужчиной, все равно почувствовал, что в этих словах есть какая-то неловкость, они не похожи на обычный разговор друзей.

Ночь была манящей. Чан Чжань выглядел беззаботным, но внутри у него всё кипело: — В прошлый раз я обещал пригласить вас поужинать. Нет лучшего дня, чем сегодня. Как насчет сегодня?

От этого ужина все равно не отвертеться. У Линь Шуяня как раз сегодня не было планов: — Хорошо.

После того разговора с Гао Вэйчэном он долго размышлял.

Чан Чжань не был плохим человеком, просто его статус и положение были несравнимы с его собственными. Почему бы не подружиться?

Что касается будущего, слишком много думать сейчас — это лишь напрасно себя беспокоить.

По его мнению, Чан Чжаню просто было слишком скучно в больнице, поэтому он и сблизился с ним. Теперь, когда он выписался, в его кругу ему не нужен еще один друг.

Вероятно, он не ожидал, что тот так легко согласится. Чан Чжань немного опешил, а затем в его глазах снова появилась улыбка: — Тогда что бы вы хотели поесть?

Как раз сегодня он слышал, как двое пациентов после выписки собирались поесть хого. Линь Шуянь давно не ел его и тоже почувствовал желание: — Пойдемте на хого.

Чан Чжань, естественно, не возражал.

Он пригласил Линь Шуяня сесть в машину: — Тогда поехали?

Линь Шуянь только тогда заметил, что эта машина, кажется, более броская, чем другие. Не говоря уже о том, что она была припаркована прямо у главного входа в больницу, она привлекала больше взглядов, чем другие.

Вероятно, потому, что машина была дорогой. Линь Шуянь всегда не любил излишнюю демонстративность. К тому же, травма ноги Чан Чжаня еще не полностью зажила, и в такой ситуации водить машину было слишком опасно.

— У вас еще не полностью зажило повреждение сухожилия на левой ноге, лучше пока не водить машину, — напомнил он.

Чан Чжань не удержался и рассмеялся.

Линь Шуянь не понял: — Что случилось?

Чан Чжань: — Доктор Линь, у вас, наверное, нет водительских прав?

Водительские права у Линь Шуяня действительно были, просто машины не было, поэтому практики было мало.

В последний раз он водил машину, когда был трезвым водителем для учителя, это было год назад.

— Для вождения не нужна левая нога, — раскрыл его Чан Чжань.

Линь Шуянь почувствовал себя виноватым: — Это всего лишь через перекресток, я пройду пешком.

— А машина?

Линь Шуянь сказал: — Вы сами ее отвезете.

— Я не знаю дороги.

Они спорили.

Был час пик, и его машина, припаркованная у дороги, не только привлекала внимание, но и мешала движению. Недовольные прохожие начали сигналить.

Неизвестно, кто из смельчаков крикнул: — Вы едете или нет? Нельзя парковаться у дороги?

Чан Чжань, крутя ключи от машины, обошел на другую сторону и сказал Линь Шуяню: — Садитесь, доктор Линь.

Люди все еще возмущенно смотрели на них, и Линь Шуяню пришлось уступить.

Только тогда Чан Чжань согласился завести машину, нажал на газ и проскочил на зеленый свет, уносясь вдаль.

Раз уж они сели в машину, нет смысла идти в ту хогошную, что была впереди.

На самом деле он обманул Линь Шуяня, вкус там был действительно так себе, и был риск получить диарею после еды.

Линь Шуянь нашел другую сетевую закусочную с хорошей репутацией, как раз недалеко от станции метро: — Пойдемте в ту, что на площади Победы.

Чан Чжань с готовностью согласился быть водителем: — Хорошо.

Ездить на суперкаре по городу — это просто расточительство. Под эстакадой в шесть вечера было не протолкнуться, и десятиминутная поездка растянулась на полчаса.

Чан Чжань не торопился. Рукава рубашки были закатаны до локтей, он небрежно положил руку на окно машины и, пользуясь красным светом, ненавязчиво заводил разговор: — Доктор Линь, вы сегодня работали сверхурочно?

— Не совсем сверхурочно, просто не успел дописать несколько историй болезни.

Он еще ничего не сказал, а Чан Чжань уже начал жаловаться: — Так поздно заканчиваете работу, как ваша больница так издевается над людьми?

Быть врачом и так тяжело, стоять на операции несколько часов, еще и сверхурочно работать. Ему становилось жаль, когда он об этом думал.

Линь Шуянь рассмеялся: — Какая сейчас работа без сверхурочных?

Красный свет сменился зеленым, Чан Чжань согласно кивнул: — Это правда.

Он соглашался, но не мог сочувствовать, потому что сам вообще не работал.

Даже если он и ходил в офис, то приходил в десять утра, а уходил в три дня, без всякого порядка, просто прожигая время.

Площадь Победы находилась недалеко от больницы. Было время ужина, и хогошная была переполнена.

Они еще немного постояли в очереди у входа, прежде чем им наконец нашли столик.

Чан Чжань никогда не ел в такой стесненной обстановке. К счастью, столик был в углу, не слишком шумно.

— Доктор Линь, вы можете есть острое?

— Могу, — Линь Шуянь кивнул и сказал официанту: — Раздельный котелок, пожалуйста.

— Эй, нет, я тоже могу есть острое.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 9. Тогда тебе поесть (Часть 1)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение