Глава 3

Район Пинху Шицзичэн находился в новом районе города H, на значительном расстоянии от старого города, где располагался книжный магазин «Синьхуа». Когда Го Юй добрался до комнаты, там уже было шумно.

— Я выбираю «действие».

— Так, посмотрим… Поцеловать следующего, кто войдет!

Цинь Сю шел впереди и, услышав доносящиеся из-за двери голоса, понял, что там играют в «Правда или действие». Услышав про наказание, он остановился и придержал Жуань Кайлинь, которая шла следом.

— Что случилось? Чего вы застыли у входа, как статуи? — спросил Го Юй, глядя на замерших у двери ребят. Все изрядно проголодались по дороге, а внизу как раз был магазин. Они решили разделиться: одни пошли за водой, другие — искать нужную комнату.

— Цзи Цзи пошла за мороженым, а я пришел первым, — объяснил Го Юй отсутствие Ли Цин и, бросив на них странный взгляд, добавил: — Ладно, я пойду. Вы тут пока поговорите.

— Ха-ха-ха! Это Го Юй!

— Лю Сян, быстро целуй его!

— Эй, народ, смотрите! Такое нельзя пропустить! Лю Сян сейчас поцелует Го Юя!

Увидев Го Юя в дверях, все в комнате начали шуметь.

Го Юй: …

«Вот блин!» — подумал он.

Цинь Сю неторопливо вошел, а за ним, немного смущаясь, последовала Жуань Кайлинь: — Лао Го, не принимай близко к сердцу. Это всего лишь игра.

«Легко тебе говорить, — подумал Го Юй. — Сама-то не участвуешь!»

Лю Сян почесал голову. Он был простым парнем, которого часто задирали в классе. Сейчас, глядя на застывшего в дверях Го Юя, он неуверенно предложил: — Может, попробуем? Надо же выполнять условия игры.

— Отвали, Лю Сян! Только подойди — убью! — грозно ответил Го Юй с видом обреченного на смерть.

— Го Гей, ты чего стоишь в дверях? — спросила Ли Цин, поедая мороженое. — Зачем дверь открытой держать? Весь холод выйдет.

Ли Цин, появившаяся так вовремя, показалась Го Юю прекрасной феей. Он решил, что больше никогда не будет называть её Цзи Цзи и задирать.

— Да так, ничего. Ли Цин, ты сегодня такая красивая, — с улыбкой ответил Го Юй. Шутить ли, рассказывать о таком позоре?

— Ого, а ты, оказывается, умеешь говорить комплименты.

«Должно быть, я сегодня не посмотрела в календарь, — подумал Го Юй. — Только что ушел Лю Сян, как тут же появился Хай-гэ». — Учитель Вэнь, я же пошутил. Проходите, пожалуйста, — сказал он и обратился к остальным: — Ребята, ведите себя прилично. Учитель Вэнь пришел!

Вэнь Хуэю было чуть за сорок. Это был добродушный мужчина плотного телосложения. За свою характерную прическу «под ноль» он получил прозвище Хай-гэ (братец море).

Конечно, это прозвище использовалось только за глаза. В лицо его так никто не называл — мало ли что.

— Всем привет! Расслабьтесь и наслаждайтесь последним вечером вашей школьной жизни, — с улыбкой сказал Хай-гэ, привычно заведя руки за спину. — Заходи, глупыш.

«Хай-гэ, ты мой спаситель! — подумал Го Юй. — Обожаю тебя ^_^»

Войдя, он многозначительно посмотрел на Цинь Сю, сидящего на диване. «Вот же предатель, — подумал он. — Издевается надо мной постоянно, а в критический момент еще и друзей бросает!»

Выпускной ужин в средней школе длился недолго и закончился около восьми вечера. В конце Вэнь Хуэй поднял стакан с апельсиновым соком: — Давайте поднимем бокалы! Желаю вам всем поступить в лучшие университеты и добиться больших успехов!

— Ура!

Прощальная атмосфера всегда трогательна. Многие девушки едва сдерживали слезы. Вэнь Хуэй, как всегда, широко улыбался, стоя у входа в ресторан и провожая взглядом учеников. Когда все разошлись, он повернулся, чтобы уйти. Его руки, привыкшие к мелу и указке, были полны цветов. Вокруг витал сладкий аромат. Он смахнул навернувшиеся на глаза слезы: — Вот же засранцы, довели старика до слез.

— Может, перестанешь реветь? Встречи и расставания — это часть жизни. Смотри на вещи проще, — вздохнул Цинь Сю, глядя на плачущую рядом с ним Жуань Кайлинь.

Возможно, у них действительно было разное мышление. Каждый этап жизни — это череда встреч и расставаний. Грустить — это нормально, но если каждый раз так убиваться, то жить станет невозможно.

Жуань Кайлинь подняла на него покрасневшие от слез глаза: — Ты бесчувственный чурбан! Хай-гэ к тебе так хорошо относился!

«Ладно-ладно, я чурбан, — подумал Цинь Сю. — Хочешь платочек от чурбана?»

— … Хочу!

Из-за плача её голос звучал мягко и жалобно. Сердце Цинь Сю дрогнуло. «Ладно, не буду с ней спорить», — решил он.

Вечерний город H наконец-то стал прохладнее. Легкий ветерок шелестел листьями деревьев вдоль дороги, освещенной тусклыми фонарями. За поворотом начинался район, где жили обе семьи. Не спеша, Цинь Сю шел рядом с «рыдающей» Жуань Кайлинь. Вечером на этой улице почти никого не было.

Вдруг послышались торопливые шаги, ругань и женский плач.

Лицо Цинь Сю изменилось. Он инстинктивно заслонил Жуань Кайлинь и, подобрав с земли палку, осторожно двинулся вперед.

Жуань Кайлинь тоже поняла, что что-то не так. В голове промелькнули кадры боевиков, которые она смотрела с отцом. Она схватила Цинь Сю за край рубашки и тихо спросила: — Мы недалеко от дома. Может, позвать на помощь?

— Подожди, не будем торопиться. Сначала посмотрим, что там происходит. Мы просто проходим мимо, нас это не касается, — ответил юноша. Ему было всего пятнадцать, и он тоже немного нервничал, но старался успокоить казавшуюся еще более хрупкой девушку.

Они медленно подошли ближе и увидели группу людей, собравшихся у дороги.

К их удивлению, это были девушки.

Присмотревшись, Жуань Кайлинь узнала девушку, стоявшую впереди и окруженную свитой. Это была та самая, в которую она врезалась днем в книжном магазине.

Ли Цзяин с безразличием посмотрела на плачущую девушку, съежившуюся в центре. «Вот же притворщица! — подумала она с отвращением. — Наверное, так и охмуряет парней».

— Бай Ляньхуа, верно? Я тебя позвала, чтобы сказать одну вещь: не будь такой бесстыжей. Держись подальше от Цинь Сю. За попытки увести чужого парня придется заплатить.

— Точно! Спросите в нашей Семнадцатой школе, кто такая Ин-цзе! Красивая и крутая, ясно?

— Как смеешь лезть к парню нашей Ин-цзе? Жить надоело!

Хотя они говорили негромко, в тишине ночи их слова отчетливо донеслись до прятавшихся неподалеку Цинь Сю и Жуань Кайлинь.

Цинь Сю: …

Жуань Кайлинь: …

«Притворщица? — подумал Цинь Сю. — Да еще и ко мне клеится? Что за бред?!»

«За такие слова в нашей стране тебя в лапшу порежут, знала?!» — подумала Жуань Кайлинь, начиная что-то вспоминать. — Бай Ляньхуа… Бай Ляньхуа… Кажется, она из нашего класса. Цинь Сю, ты что, охмурял невинную девушку?

Испуг заставил их забыть о недавнем напряжении. Они стояли на дороге и перешептывались, пока группа девушек не заметила их.

Кто-то узнал Цинь Сю, красавчика из Пятидесятой школы, который, по слухам, был еще и отличником. Кто ж его не знал? Шепнув что-то на ухо Ли Цзяин, девушка вызвала легкое волнение в рядах. Бай Ляньхуа, съежившаяся у стены со слезами на лице, вдруг засияла.

«Цинь Сю пришел спасти меня?» — подумала она.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение