Уход (Часть 3)

— Пойдём потом ко мне домой поиграть, — сказал я.

— Угу, — сказал Чжоу Пэн.

— Ты сможешь ходить в школу после летних каникул? — спросил я.

— Наверное, нет, — сказал его отец.

— Тогда что делать? — спросил я.

— Он пойдёт сдавать экзамены в среднюю школу, — сказал его отец. — Мы уже говорили с директором школы.

— А где Чжоу Пэн будет эти полгода? — спросил я.

— Поедет со мной в Гуанчжоу работать, — сказал его отец. — Сначала заработает немного денег.

— А когда вы уезжаете? — спросил я.

— Наверное, в эти дни, — сказал его отец.

— Понятно, — сказал я.

После нескольких слов приветствия я вернулся домой. Мне показалось, что Чжоу Пэн стал неразговорчивым.

По сравнению с тем, каким он был раньше, он сильно похудел, а волосы были обриты наголо. Я не знал, через что он прошёл там.

Мне казалось, что он стал другим человеком.

На самом деле, я мог понять его трудности. Он пережил так много — от потери контроля и нанесения ударов ножом до задержания полицией, попадания в незнакомое место, а затем перевода в другое незнакомое место.

Я просто надеялся, что он постепенно поправится.

Я вспомнил свой путь от начальной школы до средней.

Мне казалось, что всё это пустота, что никто не может идти с тобой вечно.

В начальной школе, конечно, было много счастливых детских воспоминаний — мы с Чжоу Пэном гуляли по горам и рекам, собирали красивые камешки у дороги, ловили раков у реки, лазали по деревьям за шелковицей, копали батат на полях, играли в шарики в школе... Но что в итоге? Туда уже не вернуться.

А в средней школе? В Средней школе Хайкоу?

Если бы не Чжоу Пэн, я уверен, что в средней школе у меня не было бы ни одного близкого друга.

В средней школе не было уроков физкультуры, не было дней для игр, только учёба, только экзамены, только заучивание, только переписывание, только стояние в наказание, только ругань, только всё то, чего я не хотел видеть, абсолютно всё.

Если бы не Чжоу Пэн, я бы, наверное, жил очень тяжело.

Было ясно, что в средней школе главное — учёба, учёба — самое важное.

Мой единственный предмет, которым я гордился, физкультура, был уничтожен фразой: "Какой толк от физкультуры, как бы хорошо вы ни занимались, для учёбы?"

В конце концов, он пошёл работать, зарабатывать деньги.

Я проводил его до шоссе.

Эта дорога была той, по которой мы с Чжоу Пэном обязательно ходили каждое воскресенье после обеда.

Каждый раз после обеда мы вдвоём выходили из дома, шли минут десять по усыпанной щебнем тропинке до шоссе и ждали большой автобус. Но теперь этого больше не будет. Теперь я буду ходить там один и ждать автобус.

Всё, казалось, вернулось к прежнему спокойствию.

Хотя классного руководителя Ли Цзюня сменили, хотя новая учительница была такой доброй и ласковой.

Но я всё больше и больше терял интерес к учёбе, становился всё более неразговорчивым.

Помню, на каждом уроке английского я сидел на месте как на иголках, желая только, чтобы время быстрее прошло, потому что английский меня совершенно не интересовал. Часто после урока английского, который длился всего сорок пять минут, мне казалось, что прошло несколько часов.

Я мог только сидеть там и мечтать. Когда я видел, как одноклассники рядом со мной читают слова, активно поднимают руки, чтобы ответить, и вызывают смех в классе, я чувствовал себя таким чужим среди них. Мне хотелось немедленно сбежать из этого класса, подальше от них.

Я стал всё более замкнутым, не хотел заводить друзей, и никто не хотел дружить со мной. Но я любил читать внеклассные книги, особенно книги по соблазнению, и предпочитал прятаться в этом мире, развлекая себя.

Я часто складывал книги высоко, чтобы спрятаться от взгляда учителей.

В глубине души я завидовал хорошим ученикам, завидовал их умным мозгам, тому, как они всё схватывали на лету, когда учитель что-то объяснял.

Я чувствовал, что в школе я трачу время зря, и лучше бы, как Чжоу Пэн, пошёл работать, чтобы помочь семье.

Дни шли за днями.

Я ждал, когда поскорее закончатся экзамены в среднюю школу, чтобы поскорее увидеть Чжоу Пэна.

Но незадолго до экзаменов я встретил девушку. Её звали А-Юнь, она была переведённой ученицей.

То лето было очень жарким. Идти по улице было как в пароварке, казалось, что можно свариться заживо.

Как обычно, после урока я сидел один в углу и смотрел в окно.

В классе не было ни звука, тихо-тихо. Времени было мало, задача была сложная, в воздухе витал удушающий, тяжёлый запах.

Все внизу решали пробные тесты, готовясь к последнему рывку перед экзаменами в среднюю школу, а я не чувствовал ни малейшего напряжения, потому что я сдался, и не видел своего будущего.

Но в тот день эта девушка с немного застенчивым выражением лица появилась передо мной.

А-Юнь была высокой, с аккуратной короткой стрижкой. Она вошла в класс с опущенной головой и улыбкой и села передо мной.

А-Юнь была одета в жёлтую футболку с изображением мультяшного персонажа Дораэмона.

Её улыбающееся лицо быстро привлекло меня.

Мы быстро подружились.

К сожалению, счастье было недолгим. После того как мы с А-Юнь провели некоторое время вместе, учительница снова рассадила нас по местам.

А-Юнь хорошо училась и, конечно же, села впереди, а я, как неуспевающий ученик, по праву откатился назад.

Из-за проблем с учёбой я больше не осмеливался беззаботно болтать с ней.

Экзамены в среднюю школу наконец закончились, Чжоу Пэн вернулся, а А-Юнь уехала.

Со временем я заметил, что Чжоу Пэн, кажется, забыл тот период прошлого. У него был хороший настрой, лучше, чем у меня, но я не мог забыть А-Юнь.

В течение летних каникул я всё время переписывался с А-Юнь по СМС на своём телефоне Nokia, делясь друг с другом новостями из жизни.

Со временем наши разговоры стали более обыденными.

Помню, однажды вечером я отправил А-Юнь сообщение:

— Привет, ты здесь?

— Здесь.

— Что делаешь?

— Смотрю сериал.

— Какой сериал смотришь?

— «Метеорный сад».

— «Метеорный сад» интересный?

— Интересный.

— Какая серия интересная?

— …

Увидев несколько многоточий от А-Юнь, я вдруг осознал серьёзность ситуации и тут же прекратил этот формат вопросов и ответов.

После того как я сменил подход, её ответы тоже казались формальными, и я потерял интерес.

Через несколько дней А-Юнь сама написала мне, что меня очень обрадовало, но целью её сообщения была не беседа, не задушевный разговор, а просьба пополнить ей счёт телефона.

Но когда я пополнил ей счёт на двадцать юаней, она исчезла, не отвечала на сообщения, не брала трубку. Это меня очень расстроило.

Прошло ещё полмесяца. Помню, однажды вечером я получил СМС от А-Юнь. В сообщении говорилось: "Если я тебе нравлюсь, приезжай ко мне в Гуанчжоу".

В тот момент, глядя на свой телефон Nokia, когда на экране появились эти слова, вы бы не поверили, как сильно может смеяться парень.

Я тут же ответил: "Я обязательно приеду в будущем, ты подождёшь меня, хорошо?"

Вскоре А-Юнь ответила.

— Ты правда хочешь приехать? — сказала А-Юнь. — Я пошутила, ты только не принимай всерьёз.

Я тогда опешил и тут же ответил: "Ты говоришь правду или шутишь?"

— Ха-ха-ха, и правда, и шутка, — сказала А-Юнь.

Через полчаса я удалил её номер телефона.

Вскоре появились и результаты экзаменов в среднюю школу. Мы с Чжоу Пэном не поступили в старшую школу и пошли в одно и то же среднее профессиональное училище.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение